7 Simple (and EASY!) Habits for Better English Speaking

I’ve been teaching English as a  Second Language since 1999. Guys,  

Tôi đã dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai từ năm 1999. Các bạn ơi,

that was last century. I see students who  succeed, and students who don’t ever reach  

đó là thế kỷ trước. Tôi thấy những học sinh thành công và những học sinh không bao giờ đạt được

their goals. In my online courses at  Rachel’s English Academy, of course,  

mục tiêu của mình. Tất nhiên, trong các khóa học trực tuyến của tôi tại Học viện Anh ngữ Rachel's,

we want all our students to succeed, so  we often, as a team, get together and  

chúng tôi muốn tất cả học sinh của mình thành công, vì vậy, với tư cách là một nhóm, chúng tôi thường cùng nhau

talk about what makes a student successful  and how can we make all students successful.

thảo luận về điều gì khiến học sinh thành công và làm cách nào để giúp tất cả học sinh thành công.

I’m Rachel, and I would love  to give you my free course,  

Tôi là Rachel và tôi rất muốn cung cấp cho bạn khóa học miễn phí về

the top 3 ways to master the American Accent.  Please visit Rachelsenglish.com/free to enroll.

3 cách hàng đầu để thành thạo giọng Mỹ. Vui lòng truy cập Rachelsenglish.com/free để đăng ký.

Today I’m going to introduce you to  the Seven Habits of Highly Successful  

Hôm nay tôi sẽ giới thiệu với bạn về Bảy thói quen của sinh viên thành công cao

students. This is what I’ve noticed  from my own thousands of students:  

. Đây là điều tôi nhận thấy từ hàng nghìn học viên của mình:

people who want to improve their spoken English,  their American accent, their listening skills.

những người muốn cải thiện khả năng nói tiếng Anh, giọng Mỹ, kỹ năng nghe của họ.

One: First, a practice schedule.

Thứ nhất: Đầu tiên là lịch tập luyện.

This one seems obvious but too often we make a  goal, we want to reach it, but we don’t plan how  

Điều này có vẻ hiển nhiên nhưng chúng ta thường xuyên đặt ra mục tiêu, muốn đạt được mục tiêu đó nhưng lại không lên kế hoạch   mình sẽ thực hiện như thế nào

we will. I actually get emails from my Academy  students almost every day asking, how can I stay  

. Tôi thực sự nhận được email từ các học viên Học viện của mình hầu như mỗi ngày hỏi rằng làm cách nào để tôi có thể duy trì

motivated and do this? My most successful students  are the ones who make practice a part of their  

động lực và làm điều này? Những học sinh thành công nhất của tôi là những người biến việc luyện tập trở thành một phần trong

daily schedule. They prioritize it. It’s not an  afterthought, something they will squeeze in if  

lịch trình hàng ngày của họ. Họ ưu tiên nó. Đó không phải là một sự suy nghĩ lại, thứ mà họ sẽ cố gắng thực hiện nếu

they can. For a lot of them, they practice at the  same time everyday. Planning it in consistently  

có thể. Đối với nhiều người trong số họ, họ luyện tập vào cùng một thời điểm hàng ngày. Việc lập kế hoạch một cách nhất quán   sẽ

removes the stress of needing to find time for  it every day. I talk about my student Chao a lot,  

loại bỏ sự căng thẳng khi phải tìm thời gian cho việc đó mỗi ngày. Tôi nói rất nhiều về học sinh Chao của mình,

because she is just a great example of what  you can get when you do a little every day.

bởi vì cô ấy chính là một ví dụ tuyệt vời về những gì bạn có thể nhận được khi làm một chút mỗi ngày.

I’ve been recommending to a lot of friends,  

Tôi đã giới thiệu cho rất nhiều bạn bè,

they’ve been noticing that oh,  I think you’re speaking better,  

họ nhận thấy rằng ồ, tôi nghĩ bạn nói tốt hơn,

more natural and stuff like that so I introduce  every time I will tell, that’s Rachel’s English!

tự nhiên hơn và những thứ tương tự như vậy nên tôi sẽ giới thiệu mỗi lần tôi nói, đó là tiếng Anh của Rachel!

That’s awesome!

Điều đó thật tuyệt vời!

Can I ask you a question? How much time on average  would you say you’ve spent working on your accent?

Tôi có thể hỏi bạn một câu được không? Bạn cho biết trung bình bạn đã dành bao nhiêu thời gian để rèn luyện giọng của mình?

I think every day, 10 minutes.

Tôi nghĩ mỗi ngày là 10 phút. Số

That is not much guys. That is not  much. I was thinking you might say  

đó không nhiều đâu các bạn. Đó không phải là nhiều. Tôi đang nghĩ bạn có thể nói   khoảng

like a half hour or an hour. But it’s  the consistency of doing it every day.

nửa giờ hoặc một giờ. Nhưng đó là sự nhất quán khi thực hiện việc đó hàng ngày.

Yeah. Well, Chao I think you’re an inspiration to  

Vâng. Chà, Chao, tôi nghĩ bạn là nguồn cảm hứng cho

a lot of students. You just  sound absolutely fantastic.

rất nhiều học sinh. Bạn có vẻ hoàn toàn tuyệt vời.

I appreciate that. I always think that you  as an inspiration for us. Thank you so much.

Tôi trân trọng điều đó. Tôi luôn nghĩ rằng bạn là nguồn cảm hứng cho chúng tôi. Cảm ơn bạn rất nhiều.

And I always think you guys are because you’re  actually out there doing the work so you just  

Và tôi luôn nghĩ các bạn làm vậy vì các bạn thực sự ở ngoài đó đang làm việc nên các bạn

sound just amazing. I see Jambo here in commenting  “10 minutes a day!” He can’t believe it.

nghe có vẻ thật tuyệt vời. Tôi thấy Jambo ở đây đang bình luận "10 phút mỗi ngày!" Anh ấy không thể tin được.

When she first joined the Academy, her  speech was a little choppy and she was a  

Khi cô ấy mới gia nhập Học viện, bài phát biểu của cô ấy hơi lộn xộn và

little hard to understand. Not now. Now  her English is so natural and easy to  

hơi khó hiểu. Không phải bây giờ. Giờ đây, tiếng Anh của cô ấy rất tự nhiên và dễ

understand. Make a schedule right now,  think of a 10-minute chunk of your day  

hiểu. Hãy lên lịch ngay bây giờ, hãy nghĩ đến khoảng thời gian 10 phút trong ngày của bạn

that you can set aside. Just try it for a  month. Once you’re in the habit, it’s easy.

mà bạn có thể dành ra. Hãy thử nó trong một tháng. Một khi bạn đã có thói quen thì thật dễ dàng.

Number 2, the method. Now, if you make  time to study 10, 20, 30 minutes a day,  

Số 2, phương pháp. Bây giờ, nếu bạn dành thời gian để học 10, 20, 30 phút mỗi ngày,

but you’re not using the right method, you won’t  get too far. And the method for changing your  

nhưng không sử dụng đúng phương pháp, bạn sẽ không tiến xa được. Và phương pháp thay đổi giọng   của bạn

accent involves a lot of repetition. After  all, it’s not a CONCEPT you’re learning,  

đòi hỏi phải lặp lại rất nhiều. Xét cho cùng, đó không phải là KHÁI NIỆM mà bạn đang học,

that’s easy. But speaking, that is a physical  habit. A physical skill you’re building. That  

điều đó thật dễ dàng. Nhưng nói cho cùng thì đó là một thói quen thể chất . Một kỹ năng thể chất mà bạn đang xây dựng. Việc đó

takes time. Think of a classical pianist learning  a new piece, or an athlete practicing a move.  

cần có thời gian. Hãy nghĩ về một nghệ sĩ piano cổ điển đang học một bản nhạc mới hoặc một vận động viên đang luyện tập một động tác.

Over and over. This is how my  student Adrian described it.

Hơn và hơn nữa. Đây là cách học sinh Adrian của tôi mô tả nó.

When you’re doing like a session, like  let’s say you’re working on a soundboard,  

Khi bạn đang thực hiện một phiên, chẳng hạn như giả sử bạn đang làm việc trên soundboard,

how many times in a row will  you do the same audio file.

bạn sẽ thực hiện cùng một tệp âm thanh bao nhiêu lần liên tiếp.

I try to repeat like maybe a million times.

Tôi cố gắng lặp lại khoảng một triệu lần.

Do you spend a month on one  sentence? One soundboard?

Bạn có dành cả tháng cho một câu không? Một soundboard?

Yeah, one soundboard usually  because that would be boring.

Vâng, thường là một soundboard vì điều đó sẽ nhàm chán.

Yeah.

Vâng.

It might be boring but it works.

Nó có thể nhàm chán nhưng nó hoạt động.

I know! I know, that’s what I always try to tell  people. I’m like there’s nothing boring about  

Tôi biết! Tôi biết, đó là điều tôi luôn cố gắng nói với mọi người. Tôi nghĩ rằng không có gì nhàm chán khi

getting better. And yes it’s repetition and we  kind of, we’re not used to having learn that way  

trở nên tốt hơn. Và vâng, đó là sự lặp lại và chúng tôi gần như không quen với việc học theo cách đó

you know. As adults, we learn something and we  know it but when it comes to your body and your  

bạn biết đấy. Khi trưởng thành, chúng ta học được điều gì đó và chúng ta biết điều đó nhưng khi nói đến cơ thể và

accent, it is repetition. But yeah, you sound  awesome and like I said, people in the class,  

giọng nói của bạn thì đó là sự lặp lại. Nhưng vâng, bạn có vẻ tuyệt vời và như tôi đã nói, mọi người trong lớp,

they’re hearing it and they’re loving it  so thank you for sharing how you work.

họ đang nghe và yêu thích nó  vì vậy cảm ơn bạn đã chia sẻ cách bạn làm việc.

Repetition gets the sound that you want into your  body. It’s how you learned your first language,  

Sự lặp lại sẽ mang lại âm thanh bạn muốn vào cơ thể mình. Đó là cách bạn học ngôn ngữ đầu tiên của mình,

and even though it’s not how we’re used  to working on things as we get older,  

và mặc dù đó không phải là cách chúng ta quen làm việc khi chúng ta già đi,

it’s very effective. So my most successful  students are the ones that just repeat.  

nó rất hiệu quả. Vì vậy, những học sinh thành công nhất của tôi là những học sinh chỉ lặp lại.

Dedicate and repeat. Adrian mentioned working  on a soundboard. In my Academy I have hundreds,  

Cống hiến và lặp lại. Adrian đã đề cập đến việc làm việc trên soundboard. Trong Học viện của tôi, tôi có hàng trăm,

actually maybe over a thousand at this point,  of these soundboards, so you can play a phrase,  

thực tế có thể là hơn một nghìn vào thời điểm này, trong số các bảng âm thanh này, vì vậy bạn có thể chơi một cụm từ,

say it, play it, say it, play it, say  it. My students may do the same word or  

nói, chơi, nói, chơi, nói nó. Học sinh của tôi có thể nói cùng một từ hoặc

phrase 20 times in a row. You go through the  whole soundboard, you do the same soundboard  

cụm từ 20 lần liên tiếp. Bạn xem qua toàn bộ soundboard, bạn làm cùng một soundboard

for a month. That is the method. You put in this  time, and it accumulates into sounding like this.

trong một tháng. Đó là phương pháp. Bạn đặt thời gian này vào và nó sẽ tích lũy thành âm thanh như thế này.

I signed up to sound better and more natural,  that was my first goal uh, right now I live in  

Tôi đã đăng ký để nghe hay hơn và tự nhiên hơn, đó là mục tiêu đầu tiên của tôi, ừ, hiện tại tôi đang sống ở

Miami so, and I use English every day so I just  want to sound more natural, that’s the main goal.

Miami và tôi sử dụng tiếng Anh hàng ngày nên tôi chỉ muốn nghe tự nhiên hơn, đó là mục tiêu chính.

Really good, smooth, easy to understand English.  By the way soundboards are also a part of the free  

Thực sự tốt, mượt mà, tiếng Anh dễ hiểu. Nhân tiện, soundboard cũng là một phần của khóa học   miễn phí

course that you can at RachelsEnglish.com/free,  yet another reason to try it out.

mà bạn có thể tham gia tại RachelsEnglish.com/free,  nhưng đó lại là một lý do khác để bạn thử khóa học này.

The third habit of my most successful students  is: developing the right mindset. This is one  

Thói quen thứ ba của những học sinh thành công nhất của tôi là: phát triển tư duy đúng đắn. Đây là một vấn đề thường

that gets ignored way too often. But as  I’ve worked with students I’ve realized,  

bị bỏ qua. Nhưng khi làm việc với các sinh viên, tôi nhận ra rằng

they have a mindset. Whether or not they think  about it. And often, it’s a negative one that  

họ có tư duy. Liệu họ có nghĩ về điều đó hay không. Và thông thường, đó là điều tiêu cực

makes their progress much slower. I remember a  conversation I had with Tom, the head teacher here  

khiến tiến độ của họ chậm hơn nhiều. Tôi nhớ cuộc trò chuyện với Tom, hiệu trưởng

at Rachel’s English, when we were trying to figure  out why some students progress so much slower than  

tại Rachel's English, khi chúng tôi cố gắng tìm hiểu lý do tại sao một số học sinh tiến bộ chậm hơn nhiều so với

others. And we decided a lot of it has to do with  mindset. Some people are more open to real change  

những học sinh khác. Và chúng tôi quyết định rằng phần lớn điều đó liên quan đến tư duy. Một số người cởi mở hơn với những thay đổi thực sự

than others. Changing your accent means changing  your voice, and that can be scary for some people.

hơn những người khác. Thay đổi giọng nghĩa là thay đổi giọng nói của bạn và điều đó có thể khiến một số người sợ hãi.

So we let our students know, to  sound natural in American English,  

Vì vậy, chúng tôi cho học sinh biết rằng, để nghe tiếng Anh Mỹ một cách tự nhiên, có

they’re probably going to have to change something  fundamental about their voice. One student said,  

lẽ họ sẽ phải thay đổi điều gì đó cơ bản về giọng nói của mình. Một học sinh nói:

I have my Spanish voice, and I have my American  voice, and I thought that was brilliant. You  

Tôi có giọng Tây Ban Nha và tôi có giọng Mỹ và tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời. Bạn

allow yourself to develop something totally  different, and you approach it positively.

cho phép bản thân phát triển một điều gì đó hoàn toàn khác biệt và bạn tiếp cận nó một cách tích cực.

Others really do want to change but  in their mind they’re saying, “Oh,  

Những người khác thực sự muốn thay đổi nhưng trong tâm trí họ đang nói: “Ồ,

I can’t have this kind of conversation”, “I  have a big problem with this kind of sound,”  

tôi không thể nói chuyện kiểu này được”, “Tôi gặp vấn đề lớn với kiểu âm thanh này,”  ,

and so on. And they say this to themselves even  as they practice, and the practice doesn’t work  

v.v. Và họ tự nhủ điều này với chính mình ngay cả khi họ luyện tập và cách luyện tập đó cũng không hiệu quả

as well. Try saying this to yourself instead: “I  have a wonderful American R sound. I can think  

. Thay vào đó, hãy thử nói điều này với chính mình: “Tôi có âm R Mỹ tuyệt vời. Tôi có thể suy nghĩ

quickly and express myself the way I want to.”  Successful students change their image and their  

nhanh chóng và thể hiện bản thân theo cách tôi muốn.” Những học sinh thành công thay đổi hình ảnh của họ và

mindset about themselves and the improvement  is great. So you have to have your method,  

suy nghĩ về bản thân cũng như sự tiến bộ thật tuyệt vời. Vì vậy, bạn phải có phương pháp của mình,

but you have to address your mindset as well, and  this what some of my most successful students do.

nhưng bạn cũng phải giải quyết được suy nghĩ của mình, và đây là điều mà một số học viên thành công nhất của tôi đã làm.

I have a course that helps students with  their mindset and approach in my Academy,  

Tôi có một khóa học giúp học viên về tư duy và cách tiếp cận trong Học viện của tôi,

but I also have one of those lessons free here on  

nhưng tôi cũng có một trong những bài học miễn phí trên

YouTube. I’ll put a link to that  video in the video description.

YouTube. Tôi sẽ đặt liên kết tới video đó trong phần mô tả video.

Fourth Okay. Now the next habit gets you so much  bang for your buck. Record yourself. There are  

Thứ tư Được rồi. Bây giờ, thói quen tiếp theo sẽ giúp bạn kiếm được rất nhiều tiền. Ghi lại chính mình.

actually two different great exercises  for this, and I’ll describe both for you

Thực tế có hai bài tập tuyệt vời khác nhau cho việc này và tôi sẽ mô tả cả hai cho bạn.

One: Free talk. Record yourself talking  about your day. Not long, just a minute,  

Một: Nói chuyện tự do. Ghi lại chính bạn nói về ngày của bạn. Không lâu đâu, chỉ một phút thôi,

maybe even less. Then you go back and listen to  it. You’ll notice the words that were difficult  

thậm chí có thể ít hơn. Sau đó, bạn quay lại và nghe nó. Bạn sẽ nhận thấy những từ khó

for you. The more you study the American accent,  the more you’ll notice things like sounds that  

đối với bạn. Càng học giọng Mỹ, bạn sẽ càng nhận thấy những điều như âm thanh

are unclear, or flow that’s choppy. You’ll  actually be able to become a pretty good coach  

không rõ ràng hoặc ngắt quãng. Bạn thực sự có thể trở thành một huấn luyện viên khá giỏi

to yourself with this practice. As you notice  words or phrases or connections that need work,  

cho chính mình bằng cách thực hành này. Khi bạn nhận thấy những từ, cụm từ hoặc mối liên hệ cần cải thiện,

do them slowly. Maybe find examples of that  online. You can go to Youglish, type in your  

hãy thực hiện chúng một cách chậm rãi. Có thể tìm thấy các ví dụ về điều đó trên mạng. Bạn có thể truy cập Youglish, nhập từ   của bạn

word. Let’s say it’s “interesting” and you  can hear lots of examples of native speakers  

. Giả sử từ đó “thú vị” và bạn có thể nghe rất nhiều ví dụ về người bản xứ

saying this word. Maybe you start to notice that  it’s not as complicated as you thought. It’s not  

nói từ này. Có thể bạn bắt đầu nhận thấy rằng việc này không phức tạp như bạn nghĩ. Nó không

interesting but INCH-ruh-sting. Interesting,  interesting. You start to collect so much  

thú vị nhưng INCH-ruh-sting. Thú vị, thú vị. Bạn bắt đầu thu thập rất nhiều

knowledge about American English then you practice  it over and over. Interesting, interesting – then,  

kiến ​​thức về tiếng Anh Mỹ rồi thực hành nó nhiều lần. Thú vị, thú vị – sau đó,

before you know it, the words that were the  hardest for you to pronounce are now easy.

trước khi bạn kịp nhận ra, những từ khó phát âm nhất đối với bạn giờ đây đã trở nên dễ dàng.

The second recording method is to record yourself  repeating with a native speaker. This allows you  

Phương pháp ghi âm thứ hai là ghi âm chính bạn lặp lại với người bản xứ. Điều này cho phép bạn

to hear things that might not have heard in  the moment, and that’s going to get your sound  

nghe được những điều có thể chưa được nghe thấy vào lúc đó và điều đó sẽ giúp âm thanh của bạn

closer to natural. One of the students in the  Academy posted a video of her practice session

gần với tự nhiên hơn. Một trong những học viên trong Học viện đã đăng video về buổi thực hành của cô ấy

with the soundboard to our community for other students to see.

với bảng âm thanh lên cộng đồng của chúng tôi để các học viên khác có thể xem.

Along

Also

Ngoài ra, hãy

Recording yourself and listening to it  will make you an expert in your own accent,  

tự ghi âm và nghe lại sẽ giúp bạn trở thành chuyên gia về giọng của chính mình

and the tweaks you can make to sound more natural.

và những điều chỉnh mà bạn có thể thực hiện để âm thanh tự nhiên hơn.

The fifth habit of highly effective students is  taking notes and tailoring studies to their own  

Thói quen thứ năm của những học sinh có hiệu quả cao là ghi chép và điều chỉnh nghiên cứu cho phù hợp với

situations. This ties back to recording yourself.  If you record yourself talking about your day,  

tình huống của riêng họ. Điều này liên quan đến việc ghi lại chính bạn. Nếu bạn ghi âm chính mình nói về một ngày của mình,

or talking about your favorite book,  or what you think about current events,  

hoặc nói về cuốn sách yêu thích của bạn hoặc suy nghĩ của bạn về các sự kiện hiện tại,   thì

you’re going to be finding words and phrases  that are relevant to YOU. Maybe you can even  

bạn sẽ tìm thấy các từ và cụm từ có liên quan đến BẠN. Thậm chí, bạn có thể

record yourself in conversations:  a conversation with a colleague,  

ghi lại chính mình trong các cuộc trò chuyện: cuộc trò chuyện với đồng nghiệp,

or someone at dinner, or at a grocery  store, record a voice memo. Delete it  

hoặc ai đó trong bữa tối hoặc tại cửa hàng tạp hóa, ghi lại bản ghi nhớ giọng nói. Hãy xóa nó đi

when you’re done with your lesson on it so  it’s not weird that you recorded someone.

khi bạn đã hoàn thành bài học trên đó để không có gì lạ khi bạn ghi âm ai đó.

But you can use this. Listen back later and  find the phrases where you struggled to express  

Nhưng bạn có thể sử dụng cái này. Hãy nghe lại sau và tìm những cụm từ mà bạn gặp khó khăn trong việc diễn đạt

yourself. Now, you don’t have the pressure  of the conversation. You can stop and think,  

bản thân. Bây giờ, bạn không còn bị áp lực trong cuộc trò chuyện nữa. Bạn có thể dừng lại và suy nghĩ,

how could you have said that better? Maybe  there’s a particular English word that you  

làm cách nào bạn có thể nói điều đó tốt hơn? Có thể  có một từ tiếng Anh cụ thể nào đó mà bạn

didn’t know. Look it up, learn it. Or maybe  there was a phrase that didn’t seem quite right  

không biết. Tra cứu nó, tìm hiểu nó. Hoặc có thể  có một cụm từ có vẻ không đúng lắm

grammatically. See if you can work it out,  do a search on the phrase or key words from  

về mặt ngữ pháp. Xem liệu bạn có thể giải quyết được không, thực hiện tìm kiếm cụm từ hoặc từ khóa trong

the phrase and see if you can find examples  that make the grammatical structure clearer,  

cụm từ đó và xem liệu bạn có thể tìm thấy ví dụ giúp cấu trúc ngữ pháp rõ ràng hơn hay không,

or show you a different word choice that might be  better. Memorize this phrase. Keep a list of your  

hoặc hiển thị cho bạn lựa chọn từ khác có thể tốt hơn. Hãy ghi nhớ cụm từ này. Giữ một danh sách

words and your phrases that you’re discovering  you need to know because of your own conversation.

các từ và cụm từ mà bạn đang khám phá mà bạn cần biết nhờ cuộc trò chuyện của chính bạn.

Six. The sixth habit is simply speaking,  speaking with others. Trying. Don’t wait for  

Sáu. Thói quen thứ sáu đơn giản là nói, nói chuyện với người khác. Cố gắng. Đừng chờ đợi

perfection. It’s through speaking and making  mistakes that we’ll make the most progress,  

sự hoàn hảo. Thông qua việc nói và mắc lỗi mà chúng ta sẽ tiến bộ nhiều nhất,

the fastest progress. For some people, it’s  just not in their personalities to speak up,  

tiến bộ nhanh nhất. Đối với một số người, tính cách của họ không phải là lên tiếng

or to try something out before it’s perfect.  But those students who aren’t afraid to try, who  

hoặc thử điều gì đó trước khi nó hoàn hảo. Nhưng những học sinh không ngại thử,

aren’t waiting for perfection, are the students  who make the most progress. So please, challenge  

không chờ đợi sự hoàn hảo là những học sinh tiến bộ nhất. Vì vậy, hãy thử thách

yourself. You can even track this as part of your  practice plan. “Today I tried speaking with John  

bản thân. Bạn thậm chí có thể theo dõi điều này như một phần trong kế hoạch thực hành của mình. “Hôm nay tôi đã thử nói chuyện với John

when I passed him in the hall even though I wasn’t  feeling totally comfortable or confident.” And  

khi tôi đi ngang qua anh ấy ở hành lang mặc dù tôi không cảm thấy hoàn toàn thoải mái hay tự tin.” Và

every time you find yourself writing that down,  dang. Take a moment and congratulate yourself.  

mỗi khi bạn thấy mình viết ra điều đó, chết tiệt. Hãy dành một chút thời gian và chúc mừng chính mình.

That’s not easy to do. Challenging yourself out of  your comfort zone speaking English. You did that.

Điều đó không dễ thực hiện. Thử thách bản thân ngoài vùng an toàn khi nói tiếng Anh. Bạn đã làm điều đó.

Seven. The last thing my most successful  students do is find a practice partner to  

Bảy. Điều cuối cùng mà các học viên thành công nhất của tôi làm là tìm một đối tác luyện tập để

speak with on a regular basis. Just  last month I was teaching a student  

nói chuyện thường xuyên. Mới tháng trước, tôi đang dạy một học sinh

from the Academy in our live class and she  told me, even though she lives in the US,  

từ Học viện trong lớp học trực tiếp của chúng tôi và cô ấy nói với tôi rằng, mặc dù cô ấy sống ở Hoa Kỳ,

she mostly just speaks her own native language  of Thai. But she found some practice partners  

cô ấy hầu như chỉ nói tiếng mẹ đẻ của mình là tiếng Thái. Nhưng cô ấy đã tìm được một số đối tác thực hành

through the Academy’s community,  and that practice has really helped

thông qua cộng đồng của Học viện và việc thực hành đó đã thực sự giúp

Well, on the speaking partner  part on the community.

ích cho phần đối tác phát biểu trong cộng đồng.

Yeah, where do those two speaking partners live?

Ừ, hai người đang nói chuyện đó sống ở đâu?

Uh, one of them lives in Texas and I asked him to join to watch me in this live video.

Uh, một trong số họ sống ở Texas và tôi đã mời anh ấy tham gia để xem video trực tiếp này của tôi.

Oh good, that’s awesome! I love that.

Ồ tốt, thật tuyệt vời! Tôi thích nó.

Yeah.

Vâng.

Uhm, who, where’s the other one?

Ừm, ai, người kia đâu?

The other one is in Canada.

Người còn lại ở Canada.

Okay. That’s so great, I’m so glad you’ve  connected with people and it’s just so good  

Được rồi. Điều đó thật tuyệt vời, tôi rất vui vì bạn đã kết nối với mọi người và thật tốt

to practice thinking and speaking and  like all at once, all at the same time

khi thực hành suy nghĩ và nói và làm tất cả cùng một lúc, đồng thời

I also reached out to a student who’s actually not  in the Academy anymore. He used to be, and he went  

tôi cũng đã liên hệ được với một học sinh thực sự không còn ở Học viện nữa . Anh ấy đã từng như vậy và anh ấy đã xem

through all the practice materials, and he really  transformed his sound into something smooth and  

qua tất cả các tài liệu luyện tập và thực sự đã biến âm thanh của mình thành một thứ gì đó mượt mà và

natural. But I remembered that he coordinated  conversation meet ups and really worked hard  

tự nhiên. Nhưng tôi nhớ rằng anh ấy đã điều phối các cuộc gặp gỡ trò chuyện và thực sự làm việc chăm chỉ

with other students, so I asked him to share  how he did that and what he got out of it.

với các sinh viên khác, vì vậy tôi đã yêu cầu anh ấy chia sẻ cách anh ấy làm điều đó và những gì anh ấy đã đạt được từ việc đó.

Hi, this is Shikhar and this is a brief  account of how I found my speaking partners,  

Xin chào, đây là Shikhar và đây là bản tường thuật ngắn gọn về cách tôi tìm được những người bạn diễn thuyết của mình,

how we trained and what I gained from this effort.  It was really about three things. Motivation,  

cách chúng tôi đào tạo và những gì tôi đạt được từ nỗ lực này. Nó thực sự là về ba điều. Động lực,

accountability and feedback. Initially, I  trained by myself going through the modules  

trách nhiệm và phản hồi. Ban đầu, tôi tự đào tạo qua các học phần

and working on the feedback I got from the  instructors. But eventually, it dawned on  

và nghiên cứu dựa trên phản hồi nhận được từ  những người hướng dẫn. Nhưng cuối cùng, tôi chợt nhận ra

me that I don’t have to do this alone. I could  accelerate my progress if I trained with other  

rằng mình không phải làm việc này một mình. Tôi có thể đẩy nhanh tiến độ của mình nếu tôi tập luyện với

members who were just as serious as I was. So  I reached out to some members who were quite  

những thành viên khác cũng nghiêm túc như tôi. Vì vậy, tôi đã liên hệ với một số thành viên

active in the community. I engaged with their  posts, offered some feedback and built some  

hoạt động khá tích cực trong cộng đồng. Tôi tương tác với các bài đăng của họ, đưa ra một số phản hồi và xây dựng mối

rapport with them. And soon, we connected on  messenger but I was careful about one thing.  

quan hệ với họ. Và chẳng bao lâu sau, chúng tôi đã kết nối trên Messenger nhưng tôi cẩn thận một điều.

Whenever I reached out to anyone, I made sure I  knew them and approached them with a clear plan.  

Bất cứ khi nào liên hệ với bất kỳ ai, tôi đều đảm bảo rằng mình biết họ và tiếp cận họ với một kế hoạch rõ ràng.

Explaining to them what, why and how we could  practice. Now, the ones who like the idea of  

Giải thích cho họ những gì, tại sao và làm thế nào chúng ta có thể thực hành. Bây giờ, những người thích ý tưởng

practicing together happily joined in. There were  also those who approached me in a similar way. We  

tập luyện cùng nhau đã vui vẻ tham gia. Cũng có những người tiếp cận tôi theo cách tương tự. Chúng tôi

planned our practice routine in a way where we  were training alone by ourselves on the weekdays  

đã lên kế hoạch cho thói quen luyện tập của mình theo cách chúng tôi  tự tập luyện một mình vào các ngày trong tuần

and meeting up sometime on the weekend sharing our  learning insights and progress. We mostly had our  

và thỉnh thoảng gặp nhau vào cuối tuần để chia sẻ những hiểu biết sâu sắc và tiến trình học tập của chúng tôi. Chúng tôi chủ yếu

meetings on Saturdays. I used to send reminders  in advance so that everyone showed up on time.  

họp vào các ngày Thứ Bảy. Tôi thường gửi lời nhắc trước để mọi người có mặt đúng giờ.

We recorded our meetings which we reviewed later  to figure out what mistakes we were repeating.

Chúng tôi đã ghi lại các cuộc họp của mình và xem lại sau đó để tìm ra những sai sót mà chúng tôi đang lặp lại.

There were times when no one showed up and I still  went ahead with the meeting recording myself,  

Có những lúc không có ai đến nhưng tôi vẫn tự mình tiếp tục ghi âm cuộc họp,

practicing alone, completing what was planned and  posting it in our private group. Our key strategy  

luyện tập một mình, hoàn thành những gì đã lên kế hoạch và đăng lên nhóm riêng tư. Chiến lược quan trọng của chúng tôi

was to automatize the general speech patterns.  Speaking is a motor skill and we were building  

là tự động hóa các mẫu giọng nói chung. Nói là một kỹ năng vận động và chúng tôi đang xây dựng

new speech habits. We first started with phonetics  focusing on the difficult vowels and consonants,  

thói quen nói mới. Đầu tiên, chúng tôi bắt đầu với ngữ âm tập trung vào các nguyên âm và phụ âm khó,

reading out lists of challenging words and  phrases, paying careful attention to the  

đọc danh sách các từ và cụm từ khó, chú ý cẩn thận đến

stress and intonation pattern and then shifted  our focus practicing conversation scripts and free  

kiểu nhấn âm và ngữ điệu, sau đó chuyển trọng tâm của chúng tôi là luyện tập các kịch bản hội thoại và

talking. We rewatched our recordings from time  to time to figure out what needed more work. I  

nói chuyện  tự do. Thỉnh thoảng, chúng tôi xem lại các bản ghi của mình để tìm ra những gì cần cải thiện thêm. Tôi

even documented what we covered in our practice.  We focused on one topic per week but sometimes  

thậm chí còn ghi lại những gì chúng tôi đề cập trong quá trình thực hành của mình. Chúng tôi tập trung vào một chủ đề mỗi tuần nhưng đôi khi

it took longer. I gained a lot from practicing  groups, my speaking partners were able to spot  

việc này mất nhiều thời gian hơn. Tôi đã học được rất nhiều từ các nhóm thực hành, các bạn diễn thuyết của tôi có thể phát hiện ra những

the errors that I missed, we also reflected on  the feedback from our instructors but the biggest  

lỗi mà tôi đã bỏ sót, chúng tôi cũng đã suy ngẫm về phản hồi từ những người hướng dẫn nhưng

benefit was that we kept each other accountable  to our goals, checking up on each other from  

lợi ích lớn nhất là chúng tôi giúp nhau có trách nhiệm với mục tiêu của mình, kiểm tra lẫn nhau theo

time to time making sure we completed our tasks  that we committed to. It was truly worthwhile.

thời gian để đảm bảo rằng chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ mà chúng tôi đã cam kết. Nó thực sự đáng giá. Vì

So that sums up my story, hope that helps.

vậy, đó là tóm tắt câu chuyện của tôi, hy vọng điều đó có ích.

Shikhar, thank you so much for sharing  your experience here. Congratulations  

Shikhar, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ trải nghiệm của mình tại đây. Xin chúc mừng

on the dedication you made to  yourself, you sound just amazing.

về sự cống hiến mà bạn đã dành cho bản thân mình, nghe bạn thật tuyệt vời.

And thank you for watching this video. Can  you pick up all 7 of these habits of my  

Và cảm ơn bạn đã xem video này. Bạn có thể tìm ra tất cả 7 thói quen này của

most successful students? It takes some work and  dedication, but to reach our goals, it’s worth it!  

những học sinh thành công nhất của tôi không? Phải mất một chút công sức và sự cống hiến, nhưng để đạt được mục tiêu của chúng ta thì điều đó thật xứng đáng!

Keep your learning going now with this video and  don’t forget to subscribe with notifications on, I  

Hãy tiếp tục quá trình học tập của bạn với video này và đừng quên đăng ký và bật thông báo, tôi

absolutely love being your English teacher. That’s  it and thanks so much for using Rachel’s English.

thực sự thích trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn. Thế là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.