Repeat with me: English speaking practice

Today I'm going to tell you a tragic and romantic  love story. And we are going to use this story to  

Aujourd'hui, je vais vous raconter une histoire d'amour tragique et romantique. Et nous allons utiliser cette histoire pour

help you level up your English-speaking skills.  The best way to improve your speaking skills is  

vous aider à améliorer vos compétences en anglais. La meilleure façon d'améliorer vos compétences orales est

to shadow what someone else is saying. Shadowing  means that you are repeating directly after  

d'observer ce que dit quelqu'un d'autre. L'observation signifie que vous répétez directement après

someone else when they speak. So if you would  like to speak clearly and confidently like I  

quelqu'un d'autre lorsqu'il parle. Donc, si vous souhaitez parler clairement et avec assurance comme je le

will in this lesson, stick around because you  are about to level up your speaking skills.

ferai dans cette leçon, restez dans les parages car vous êtes sur le point d'améliorer vos compétences orales.

Hi, I am Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a free  

Bonjour, je m'appelle Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com et, comme toujours, j'ai créé une

PDF worksheet with all of today's  important vocabulary, pronunciation,  

feuille de travail PDF gratuite avec tous les vocabulaires, prononciations

and speaking tips so that you can level up  your English-speaking skills. You can click  

et conseils d'expression importants du jour afin que vous puissiez améliorer vos compétences en anglais. Vous pouvez cliquer

on the link in the description to download that  free PDF worksheet today. It is my gift to you.

sur le lien dans la description pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. C'est mon cadeau pour vous.

All right, are you ready to get started with  this tragic and romantic love story? I'm going  

Très bien, êtes-vous prêt à vous lancer dans cette histoire d'amour tragique et romantique ? Je vais

to be telling you a section of this story. I will  explain some pronunciation and then it will be  

vous raconter une partie de cette histoire. Je vais  vous expliquer un peu de prononciation, puis ce sera   à

your turn to repeat that section of the story with  me. I challenge you to speak out loud. It's great  

votre tour de répéter cette partie de l'histoire avec moi. Je vous mets au défi de parler à voix haute. C'est formidable

to hear my voice and to listen to these lessons,  but I want you to be active. So after each  

d'entendre ma voix et d'écouter ces leçons, mais je veux que vous soyez actif. Ainsi, après chaque

section, it is going to be your turn to speak out  loud. Let's listen to the first part of the story.

section, ce sera à votre tour de parler  à voix haute. Écoutons la première partie de l'histoire.

At the turn of the century, my great-grandfather  immigrated to the US from Naples, Italy.  

Au tournant du siècle, mon arrière-grand-père a immigré aux États-Unis depuis Naples, en Italie.

He married a woman and they had three children  together. Let's talk about this phrase,  

Il a épousé une femme et ils ont eu trois enfants ensemble. Parlons de cette phrase :

"At the turn of the century." When  we're talking about a century, we're  

"Au tournant du siècle". Quand nous parlons d'un siècle, nous

talking about 100 years. So can you imagine  what the turn of the century means? Here,  

parlons de 100 ans. Alors, pouvez-vous imaginer ce que signifie le tournant du siècle ? Ici,

we're talking about around 1900. It doesn't  need to be exactly at 1900 or maybe a little  

nous parlons d'environ 1900. Il n'est pas nécessaire que ce soit exactement à 1900 ou peut-être un

bit before or after. Any of that timeframe is  okay. When we say, "At the turn of the century,"  

peu avant ou après. N'importe quel délai est acceptable. Lorsque nous disons : "Au tournant du siècle",

we can get an idea that it's around 1900. So  you might say, "At the turn of the century,  

nous pouvons avoir une idée que nous sommes autour de 1900. Vous pourriez donc dire : "Au tournant du siècle,

a lot of new technologies were being  created that drastically changed humanity."

de nombreuses nouvelles technologies ont été créées qui ont radicalement changé l'humanité."

All right. Now that we've talked about this  phrase, let's go back. I'm going to say that  

D'accord. Maintenant que nous avons parlé de cette expression, revenons en arrière. Je vais répéter cette

section of the story again and then you will see a  pause. I will just be sitting here like this and I  

section de l'histoire, puis vous verrez une pause. Je serai juste assis ici comme ça et

will be listening. No matter where you live around  the world, I have magical teacher ears. I can hear  

j'écouterai. Peu importe où vous vivez dans le monde, j'ai des oreilles d'enseignant magiques. Je peux

you. So I want you during the pause to speak  out loud to repeat the words that I just said  

t'entendre. Je veux donc que pendant la pause, vous parliez  à voix haute pour répéter les mots que je viens de dire

right here. And I want you to use your speaking  voice. Listen to yourself using this new phrase,  

ici même. Et je veux que vous utilisiez votre voix parlante. Écoutez-vous utiliser cette nouvelle phrase,

at the turn of the century. Practice speaking  exactly like I did in this story section. Are  

au tournant du siècle. Entraînez-vous à parler exactement comme je l'ai fait dans cette section d'histoire. Es-

you ready? Let's go. At the turn of the  century, my great-grandfather immigrated  

tu prêt? Allons-y. Au tournant du siècle, mon arrière-grand-père a immigré

to the US from Naples, Italy. He married a  woman and they had three children together.

aux États-Unis depuis Naples, en Italie. Il a épousé une femme et ils ont eu trois enfants ensemble.

Great work with your first repeating section.  Let's go on to the next part of the story.  

Excellent travail avec votre première section répétitive. Passons à la partie suivante de l'histoire.

Unfortunately, his wife died, so he wrote a  letter to his mother back in Italy. He asked  

Malheureusement, sa femme est décédée, alors il a écrit une lettre à sa mère restée en Italie. Il

her to help him find a new wife who could help him  raise his children. Let's talk about this word,  

lui a demandé de l'aider à trouver une nouvelle épouse qui pourrait l'aider à élever ses enfants. Parlons de ce mot,

unfortunately. It's quite a long word, so let's  break it down so that you can pronounce it as  

malheureusement. C'est un mot assez long, alors décomposons-le afin que vous puissiez le prononcer aussi

accurately as possible. Un-four-choo-nut-lee.  Unfortunately. Un-four-choo-nut-lee.  

précisément que possible. Un-four-choo-nut-lee. Malheureusement. Un-four-choo-nut-lee.

Unfortunately. Unfortunately, I won't be able to  make it to your party this weekend. All right,  

Malheureusement. Malheureusement, je ne pourrai pas assister à votre fête ce week-end. Très bien,

are you ready to repeat the previous story  segment with me? Let's listen to it again and  

êtes-vous prêt à répéter le segment de l'histoire précédent avec moi ? Écoutons-le à nouveau,

then I'll pause, and I will be listening to you  no matter where you are. Let's go. Unfortunately,  

puis je ferai une pause et je vous écouterai, peu importe où vous êtes. Allons-y. Malheureusement,

his wife died, so he wrote a letter  to his mother back in Italy. He asked  

sa femme est décédée, alors il a écrit une lettre à sa mère de retour en Italie. Il

her to help him find a new wife who  could help him raise his children.

lui a demandé de l'aider à trouver une nouvelle épouse qui pourrait l'aider à élever ses enfants.

Great work with this second section of  the story that you repeated with me.  

Excellent travail avec cette deuxième partie de l'histoire que vous avez répétée avec moi.

Let's go on to the story. Remember that  my great-grandfather has three children,  

Passons à l'histoire. N'oubliez pas que mon arrière-grand-père a trois enfants et que

his wife died. He asked his mother, "Please help  me find a new wife so that I can have someone to  

sa femme est décédée. Il a demandé à sa mère : "S'il vous plaît, aidez- moi à trouver une nouvelle épouse afin que je puisse avoir quelqu'un pour

help raise my children." What happens? Let's  see. She found him a wife from their village,  

m'aider à élever mes enfants." Ce qui se produit? Voyons . Elle lui trouva une épouse de leur village

and in her letter she included his future wife's  dimensions so that he could bring a wedding dress  

et, dans sa lettre, elle indiqua les dimensions de sa future épouse afin qu'il puisse apporter en Italie une robe de mariée

to Italy that would fit her. Let's take  a look at this word dimensions. First,  

qui lui irait. Jetons un coup d'œil aux dimensions de ce mot. Tout d'abord,

the pronunciation. Let's break it down.  Du-men-shunz. Dimensions. Dimensions. So  

la prononciation. Décomposons-le. Du-men-shunz. Dimensions. Dimensions.

he has his future wife's dimensions. What does  that mean? It's talking about her physical  

Il a donc les dimensions de sa future épouse. Qu'est-ce que cela signifie? Il s'agit de parler de ses

measurements so that he can take those dimensions,  those numbers, to a tailor, and that tailor can  

mensurations physiques afin qu'il puisse apporter ces dimensions, ces chiffres à un tailleur, et que ce tailleur puisse

create a wedding dress that will exactly fit  his future wife, who he's never met before.

créer une robe de mariée qui conviendra exactement à sa future épouse, qu'il n'a jamais rencontrée auparavant.

We can also talk about dimensions for other  things. So if you're building a table,  

Nous pouvons également parler de dimensions pour d'autres choses. Ainsi, si vous construisez une table,

you might say, "I need the dimensions of  the table to be five feet by three feet,  

vous pourriez dire : "J'ai besoin que les dimensions de la table soient de cinq pieds sur trois,

so it exactly fits in my kitchen." Okay. These  are just the physical numbers so that you know  

pour qu'elle s'adapte exactement à ma cuisine." D'accord. Il s'agit uniquement de chiffres physiques afin que vous connaissiez

the size of an item, or in this case a  person. All right, I'm going to repeat  

la taille d'un objet, ou dans ce cas, d'une personne. Très bien, je vais répéter

that section of the story. I want you to focus  specifically on the pronunciation of the word  

cette partie de l'histoire. Je veux que vous vous concentriez spécifiquement sur la prononciation du mot

dimensions and I want you to speak out loud  after you hear me repeat the section one more  

dimensions et je veux que vous parliez à voix haute après m'avoir entendu répéter la section une fois de plus

time. Let's go. She found him a wife from their  village, and in her letter she included his future  

. Allons-y. Elle lui trouva une épouse de leur village et, dans sa lettre, elle indiqua les

wife's dimensions so that he could bring a  wedding dress to Italy that would fit her.

dimensions de sa future épouse afin qu'il puisse apporter en Italie une robe de mariée qui lui irait.

Let's continue with the story. Typically, in these  situations, at the turn of the century, the woman,  

Continuons l'histoire. Généralement, dans ces situations, au tournant du siècle, la femme,

the wife, would be shipped to the man in the US  who she would marry. This is called a mail-order  

l'épouse, serait envoyée chez l'homme aux États-Unis qu'elle épouserait. C'est ce qu'on appelle une

bride, but my great-grandfather did things a  little bit differently. He chose to go back  

mariée par correspondance, mais mon arrière-grand-père faisait les choses un peu différemment. Il a choisi de rentrer

home to Italy to meet the woman before he married  her. Let's talk about this word shipped. First,  

chez lui en Italie pour rencontrer la femme avant de l'épouser. Parlons de ce mot expédié. Tout d'abord,

the pronunciation. Notice that at the end there is  a T sound. Shipped. Shipped. Usually, we use the  

la prononciation. Notez qu'à la fin, il y a un son T. Expédié. Expédié. Habituellement, nous utilisons le

word shipped for packages. I am shipping a package  to my sister. Amazon shipped me my order. But,  

mot expédié pour les colis. J'envoie un colis à ma sœur. Amazon m'a expédié ma commande. Mais,   il

a long time ago apparently, we shipped people  back and forth. So in this situation we're  

y a longtemps apparemment, nous avons envoyé des gens  dans un sens et dans l'autre. Donc, dans cette situation, nous

talking about a person, but you are most  likely to use this to talk about a package.

parlons d'une personne, mais vous êtes plus susceptible d'utiliser cela pour parler d'un colis.

All right, let's repeat this section together  and then I want you to say it out loud. Let's  

Très bien, répétons cette section ensemble, puis je veux que vous le disiez à voix haute. Allons-y.

go. Typically, in these situations, at the  turn of the century, the woman, the wife,  

Généralement, dans ces situations, au tournant du siècle, la femme, l'épouse,

would be shipped to the man in the US  who she would marry. This is called a  

serait envoyée chez l'homme aux États-Unis avec qui elle épouserait. C'est ce qu'on appelle une

mail-order bride. But my great-grandfather did  things a little bit differently. He chose to  

mariée par correspondance. Mais mon arrière-grand-père faisait les choses un peu différemment. Il a choisi de

go back home to Italy to meet  the woman before he married her.

rentrer chez lui en Italie pour rencontrer la femme avant de l'épouser.

All right, are you ready for the best part of  the story? In a twist of fate, he fell in love,  

Très bien, êtes-vous prêt pour la meilleure partie de l'histoire ? Par un coup du sort, il tombe amoureux,

not with the woman his mother had chosen for him,  but her sister, Antoinette Minolfi. This phrase,  

non pas de la femme que sa mère avait choisie pour lui, mais de sa sœur, Antoinette Minolfi. Cette phrase,

a twist of fate, perfectly describes this  scenario. Well, everything in my family was  

un coup du sort, décrit parfaitement ce scénario. Eh bien, tout dans ma famille a

changed because he married a different woman. I'm  here because he chose to marry Antoinette Minolfi,  

changé parce qu'il a épousé une autre femme. Je suis ici parce qu'il a choisi d'épouser Antoinette Minolfi,

not the woman his mother had chosen for  him. So here, when we're talking about fate,  

pas la femme que sa mère avait choisie pour lui. Donc ici, quand nous parlons de destin,

we're talking about destiny, something that  is out of our control. It just happened. Now,  

nous parlons de destin, quelque chose qui échappe à notre contrôle. Ça vient d'arriver. Maintenant,

in the story, I use this in a positive way.  In a twist of fate, maybe a surprising way,  

dans l'histoire, j'utilise cela de manière positive. Par un coup du sort, peut-être d'une manière surprenante,

he chose to marry her sister instead. But  we can also use this with one added word to  

il a choisi d'épouser sa sœur à la place. Mais nous pouvons également utiliser cela avec un mot supplémentaire pour

talk about really negative situations. We could  add the word cruel. Cruel is like wicked, evil.

parler de situations vraiment négatives. Nous pourrions ajouter le mot cruel. Cruel est comme le méchant, le mal.

So we could say, "On a cruel twist of fate, she  scored the winning goal, but then she got injured  

Nous pourrions donc dire : "Par un cruel coup du sort, elle a marqué le but de la victoire, mais elle s'est ensuite blessée

and couldn't play any more through the rest of the  season." Well, it was her destiny that even though  

et n'a plus pu jouer pendant le reste de la saison." Eh bien, c'était son destin que même si

she scored the winning goal, she wouldn't be able  to play the rest of the season. It's something  

elle marquait le but vainqueur, elle ne pourrait pas jouer le reste de la saison. C'est quelque chose

that was outside of her control and it feels  a little bit cruel, wicked, evil. Because she  

qui était hors de son contrôle et cela semble un peu cruel, méchant, maléfique. Parce qu'elle

should be their star player, but instead she got  injured. It was a cruel twist of fate. All right,  

aurait dû être leur joueuse vedette, mais à la place, elle s'est blessée. C’était un cruel coup du sort. Très bien,

now it's your turn to repeat that story section  with me. Let's go. In a twist of fate, he fell in  

c'est maintenant à votre tour de répéter cette section de l'histoire avec moi. Allons-y. Par un coup du sort, il tombe

love, not with the woman his mother had chosen  for him, but her sister, Antoinette Minolfi.

amoureux, non pas de la femme que sa mère avait choisie pour lui, mais de sa sœur, Antoinette Minolfi.

In their wedding pictures, Antoinette is wearing  the wedding dress that was meant for someone else,  

Sur leurs photos de mariage, Antoinette porte la robe de mariée qui était destinée à quelqu'un d'autre,

her sister. This phrase, to be meant for, is  talking about intention. It was intended to go to  

sa sœur. Cette phrase, pour être entendue, parle d'intention. Il était prévu d'aller à

someone else, but that's not really what happened.  So we could say, "The award was meant for her,  

quelqu'un d'autre, mais ce n'est pas vraiment ce qui s'est passé. Nous pourrions donc dire : "Le prix lui était destiné,

but they gave it to someone else by mistake."  Okay. So it was intended for the winner, but  

mais ils l'ont donné à quelqu'un d'autre par erreur." D'accord. Il était donc destiné au gagnant, mais

they accidentally gave it to someone else instead.  It was meant for her. Oops. All right, now it's  

ils l'ont accidentellement donné à quelqu'un d'autre. C'était destiné à elle. Oops. Très bien, c'est maintenant   à

your turn to repeat this story segment with me  and speak out loud. Let's go. In their wedding  

votre tour de répéter ce segment d'histoire avec moi et de parler à voix haute. Allons-y. Sur leurs

pictures, Antoinette is wearing the wedding dress  that was meant for someone else, her sister.

photos de mariage, Antoinette porte la robe de mariée qui était destinée à quelqu'un d'autre, sa sœur.

In my opinion, the dress is symbolic of their love  story. Even though the dress was meant for someone  

À mon avis, la robe est symbolique de leur histoire d'amour . Même si la robe était destinée à quelqu'un d'

else, they were always meant for each other. I  like this word symbolic because we often use this  

autre, elles étaient toujours faites l'une pour l'autre. J'aime ce mot symbolique car nous l'utilisons souvent

in these beautiful, poetic expressions. The dress  is symbolic of their love story. It represents  

dans ces belles expressions poétiques. La robe est symbolique de leur histoire d'amour. Cela représente

their love story. You could say something like  this. Usually, a dove is symbolic of peace and  

leur histoire d'amour. Vous pourriez dire quelque chose comme ceci. Habituellement, une colombe symbolise la paix et

hope. This is something that reminds us of peace  and hope. All right, now it's your turn to repeat  

l'espoir. C'est quelque chose qui nous rappelle la paix et l'espoir. Très bien, c'est maintenant à votre tour de répéter

this story segment and speak out loud. In my  opinion, the dress is symbolic of their love  

ce segment de l'histoire et de parler à voix haute. À mon avis, la robe est symbolique de leur histoire d'amour

story. Even though the dress was meant for someone  else, they were always meant for each other.

. Même si la robe était destinée à quelqu'un d' autre, elles étaient toujours faites l'une pour l'autre.

After they got married together, they immigrated  back to the US and had three children of their  

Après s'être mariés, ils ont immigré aux États-Unis et ont eu trois enfants

own. This phrase, of their own, can also be  changed to of my own, of his own, of your own.  

. Cette phrase, qui leur est propre, peut également être remplacée par la mienne, la sienne, la vôtre.

We're talking about ownership, something that's  belonging to you. I want you to take a look at  

Nous parlons de propriété, de quelque chose qui vous appartient. Je veux que vous jetiez un œil à

this other sample sentence. I lived in a small  apartment until I had enough money to buy a house  

cet autre exemple de phrase. J'ai vécu dans un petit appartement jusqu'à ce que j'aie assez d'argent pour acheter

of my own. Notice how the subject, I, matches  with the pronoun in this expression, of my own.  

ma propre maison. Remarquez comment le sujet, je, correspond au pronom dans cette expression, qui est la mienne.

I and my need to match. And that's what I used  in the story. We're talking about them and their  

Moi et mon besoin de correspondre. Et c'est ce que j'ai utilisé dans l'histoire. Nous parlons d'eux et des

own. Beautiful. All right, now it's your turn to  repeat the story segment out loud. Let's go. After  

leurs. Beau. Très bien, c'est maintenant à votre tour de répéter le segment de l'histoire à voix haute. Allons-y. Après

they got married together, they immigrated back  to the US and had three children of their own.

leur mariage, ils ont immigré aux États-Unis et ont eu trois enfants.

Are you ready for some more tragedy in this love  story? Here we go. Unfortunately, her husband,  

Êtes-vous prêt à vivre encore plus de tragédie dans cette histoire d'amour ? On y va. Malheureusement, son mari,

my great-grandfather, died, leaving her to raise  six children in a new country on her own. Let's  

mon arrière-grand-père, est décédé, la laissant élever seule six enfants dans un nouveau pays.

talk about this phrase on her own, because  we just talked about something very similar,  

Parlons de cette phrase seule, car nous venons de parler de quelque chose de très similaire,

of her own. But here, we're going to change one  word. On her own. And it's going to completely  

qui lui est propre. Mais ici, nous allons changer un mot. Seule. Et cela va complètement

change the meaning. Got to love English, right?  So in this phrase, when we say that she raised  

changer le sens. Il faut aimer l'anglais, non ? Donc, dans cette phrase, quand nous disons qu'elle a élevé

the children on her own, this means alone, with  no help. She has no husband to help bring in an  

les enfants seule, cela signifie seule, sans aucune aide. Elle n'a pas de mari pour l'aider à gagner un

income, to help with the children, to help  be a man in the house. She is on her own,  

revenu, pour s'occuper des enfants, pour l'aider à être un homme à la maison. Elle est seule,

completely alone. And just like our previous  phrase, the pronoun needs to match the subject.  

complètement seule. Et tout comme notre phrase précédente, le pronom doit correspondre au sujet.

So take a look at this sentence. I film these  lessons on my own. There's no one else here in  

Alors jetez un œil à cette phrase. Je filme ces cours moi-même. Il n'y a personne d'autre ici dans

this room setting up the camera or the microphone  or the lights. It's just me here on my own.

cette pièce qui installe la caméra, le microphone ou les lumières. C'est juste moi ici, tout seul.

But, having said that, I don't run this business  on my own. Here we're having the subject, I, run  

Cela dit, je ne dirige pas cette entreprise seul. Ici, nous abordons le sujet : je dirige

the business on my own. I have a lot of wonderful  help. People who help to edit the videos, people  

l'entreprise seule. J'ai beaucoup d' aide merveilleuse. Des gens qui m'aident à monter les vidéos, des gens

who help to proofread and make sure that I'm  not making mistakes that are going to teach you  

qui m'aident à relire et à s'assurer que je ne fais pas d'erreurs qui pourraient vous apprendre

the wrong things. People who help to create the  content that will help you to learn more English.  

de mauvaises choses. Les personnes qui contribuent à créer le contenu qui vous aidera à apprendre davantage l'anglais.

There are wonderful people who are helping me, but  I am filming these lessons on my own. All right,  

Il y a des gens formidables qui m'aident, mais je filme ces leçons toute seule. Très bien,

now it's your turn to repeat this story segment,  this tragic part of the story. Don't worry,  

c'est maintenant à votre tour de répéter ce segment de l'histoire, cette partie tragique de l'histoire. Ne vous inquiétez pas,

it will get better in the next segment, but  I want you to repeat this segment out loud.  

cela s'améliorera dans le segment suivant, mais je souhaite que vous répétiez ce segment à voix haute.

Use your speaking voice. Go ahead. I'm  listening. Unfortunately, her husband,  

Utilisez votre voix parlée. Poursuivre. J'écoute. Malheureusement, son mari,

my great-grandfather, died, leaving her to  raise six children in a new country on her own.

mon arrière-grand-père, est décédé, la laissant élever seule six enfants dans un nouveau pays.

Somehow, my great-grandmother, Antoinette  Minolfi, made it work and she is the beloved  

D'une manière ou d'une autre, mon arrière-grand-mère, Antoinette Minolfi, a réussi à faire en sorte que cela fonctionne et elle est la matriarche bien-aimée

matriarch of our family. Let's talk about  this lovely expression, beloved matriarch.  

de notre famille. Parlons de cette jolie expression, matriarche bien-aimée.

Here, this first expression has an E-D at the  end, but listen to how it's pronounced. Beloved.  

Ici, cette première expression se termine par un E-D , mais écoutez comment elle se prononce. Bien-aimé.

There is a V and a D side by side. Beloved. You  can use this for plenty of things. For example,  

Il y a un V et un D côte à côte. Bien-aimé. Vous pouvez l'utiliser pour de nombreuses choses. Par exemple,

my children have a beloved stuffed animal that  they love to hug at night. It's something that  

mes enfants ont un animal en peluche bien-aimé qu'ils adorent serrer dans leurs bras la nuit. C'est quelque chose qu

they love. It is a beloved stuffed animal. In that  second word, matriarch, we often hear the other  

ils adorent. C'est un animal en peluche bien-aimé. Dans ce deuxième mot, matriarche, nous entendons souvent l'autre

word, patriarch. It's a patriarchal society. We  hear that word a lot in society and the news and  

mot, patriarche. C'est une société patriarcale. Nous entendons beaucoup ce mot dans la société, dans l'actualité et sur les

social media, but the opposite word is matriarch.  Matriarch. Notice that the end of this word sounds  

réseaux sociaux, mais le mot opposé est matriarche. Matrone. Notez que la fin de ce mot ressemble   à

like a K. Matriarch. And this is when a woman is  the one who is the leader. Antoinette Minolfi is  

un K. Matriarche. Et c’est à ce moment-là que c’est une femme qui est le leader. Antoinette Minolfi est

the beloved matriarch of my family. She's the  woman who really held together my whole family.

la matriarche bien-aimée de ma famille. C'est la femme qui a vraiment soudé toute ma famille.

All right, now it's your turn to repeat  this part of the story. Speak out loud.  

Très bien, c'est maintenant à votre tour de répéter cette partie de l'histoire. Parle à haute voix. Il ne

We only have one more speaking  section left to go after this,  

nous reste plus qu'une seule section orale après cela,

so give it your best. Speak out loud.  Here we go. Somehow my great-grandmother,  

alors faites de votre mieux. Parle à haute voix. On y va . D'une manière ou d'une autre, mon arrière-grand-mère,

Antoinette Minolfi, made it work, and she  is the beloved matriarch of our family.

Antoinette Minolfi, a réussi à faire en sorte que cela fonctionne, et elle est la matriarche bien-aimée de notre famille.

Everyone looks up to her, and I even had a picture  taken with her when I was a baby. It's amazing how  

Tout le monde l'admire et j'ai même pris une photo avec elle quand j'étais bébé. C'est incroyable à quel point

these timelines collide. Let's take a look at  this final phrasal verb, to look up to someone.  

ces délais se heurtent. Jetons un coup d'œil à ce verbe à particule finale, admirer quelqu'un.

It's not that I'm physically looking up because  she's tall. No. Instead, we're talking about  

Ce n'est pas que je lève physiquement les yeux parce qu'elle est grande. Non. Nous parlons plutôt de

respecting someone. Everyone in my family looks  up to Antoinette Minolfi because she kept the  

respecter quelqu'un. Tous les membres de ma famille admirent Antoinette Minolfi parce qu'elle a gardé la

family together. She endured extreme tragedy and  hardship. But do you know what? Because of her,  

famille unie. Elle a enduré une tragédie et des difficultés extrêmes. Mais tu sais quoi? Grâce à elle,

my family was able to succeed, and thank goodness  I'm here today. I'm so grateful to her. So let's  

ma famille a pu réussir et, Dieu merci, je suis ici aujourd'hui. Je lui suis tellement reconnaissante. Alors

talk about this great expression, to look up  to someone. You could also say this. One of my  

parlons de cette superbe expression : admirer quelqu'un. On pourrait aussi dire ceci. Un de mes

French teachers was exciting, interesting and  so helpful. When I became an English teacher,  

professeurs de français était passionnant, intéressant et très serviable. Quand je suis devenu professeur d'anglais,

I really looked up to him. This means I respected  him. I wanted to emulate how he taught because I  

je l'ai vraiment admiré. Cela signifie que je le respectais. Je voulais imiter sa façon d'enseigner parce que j'adorais

loved that feeling of I'm enjoying learning  French and I'm actually learning. So I hope  

ce sentiment de prendre plaisir à apprendre le français et d'apprendre réellement. J'espère donc

that that's true for you, that you're enjoying  learning and you're actually learning English.

que c'est vrai pour vous, que vous aimez apprendre et que vous apprenez réellement l'anglais.

All right, let's repeat this final  section together. Speak out loud,  

Très bien, répétons ensemble cette dernière section. Parlez à voix haute,

use your voice, and repeat with me.  Let's go. Everyone looks up to her,  

utilisez votre voix et répétez avec moi. Allons-y. Tout le monde l'admire

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide.

et j'ai même pris une photo avec elle quand j'étais bébé. C'est incroyable de voir à quel point ces délais se heurtent.

Well, thank you so much for repeating with me to  this lovely, tragic and romantic love story in  

Eh bien, merci beaucoup d'avoir répété avec moi cette belle histoire d'amour tragique et romantique dans

my family. I hope that you are able to speak out  loud and improve your English-speaking skills by  

ma famille. J'espère que vous serez capable de parler à voix haute et d'améliorer vos compétences en anglais en

listening to your voice and challenging yourself  to speak out loud. Don't forget to download  

écoutant votre voix et en vous mettant au défi de parler à voix haute. N'oubliez pas de télécharger

the free PDF worksheet that goes with this  lesson. It includes all of the key vocabulary,  

la feuille de travail PDF gratuite qui accompagne cette leçon. Il comprend tout le vocabulaire clé, les

pronunciation points, and speaking points that  we talked about in this lesson. Plus, at the  

points de prononciation et les points de discussion dont nous avons parlé dans cette leçon. De plus, au

bottom of the worksheet, you can answer Vanessa's  challenge question and you can tell me about an  

bas de la feuille de travail, vous pouvez répondre à la question défi de Vanessa et vous pouvez me parler d'un

important moment in your family's history using  the vocabulary from this lesson. I can't wait  

moment important de l'histoire de votre famille en utilisant le vocabulaire de cette leçon. J'ai hâte

to help you. You can click the link below this  video to download that free PDF worksheet today.

de vous aider. Vous pouvez cliquer sur le lien sous cette vidéo pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui.

Well, thanks so much for learning English with  me and I'll see you again next Friday for a new  

Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  do you want more? I recommend watching this video  

leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir. Mais attendez, vous en voulez plus ? Je vous recommande de regarder cette vidéo

next where you will repeat with me an embarrassing  story of something that happened to me a long time  

ensuite dans laquelle vous répéterez avec moi une histoire embarrassante de quelque chose qui m'est arrivé il

ago. You should check out that video to find  out what happened, and I'll see you there.

y a longtemps  . Vous devriez regarder cette vidéo pour découvrir ce qui s'est passé, et je vous y verrai.