Repeat with me: English speaking practice

Today I'm going to tell you a tragic and romantic  love story. And we are going to use this story to  

Dziś opowiem Wam tragiczną i romantyczną historię miłosną. Wykorzystamy tę historię, aby

help you level up your English-speaking skills.  The best way to improve your speaking skills is  

pomóc Ci udoskonalić Twoje umiejętności mówienia po angielsku. Najlepszym sposobem na poprawę umiejętności mówienia jest

to shadow what someone else is saying. Shadowing  means that you are repeating directly after  

śledzenie tego, co mówi ktoś inny. Shadowing oznacza, że ​​powtarzasz bezpośrednio po

someone else when they speak. So if you would  like to speak clearly and confidently like I  

osobie, która mówi. Jeśli więc chcesz mówić wyraźnie i pewnie, tak jak ja

will in this lesson, stick around because you  are about to level up your speaking skills.

będę to robić podczas tej lekcji, zostań tutaj, ponieważ wkrótce udoskonalisz swoje umiejętności mówienia.

Hi, I am Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a free  

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com i jak zawsze stworzyłam darmowy

PDF worksheet with all of today's  important vocabulary, pronunciation,  

arkusz w formacie PDF zawierający wszystkie ważne dziś słownictwo, wymowę

and speaking tips so that you can level up  your English-speaking skills. You can click  

i wskazówki dotyczące mówienia, dzięki którym możesz podnieść poziom swoich umiejętności mówienia po angielsku. Możesz już dziś kliknąć

on the link in the description to download that  free PDF worksheet today. It is my gift to you.

link w opisie, aby pobrać bezpłatny arkusz w formacie PDF. To mój prezent dla ciebie. W

All right, are you ready to get started with  this tragic and romantic love story? I'm going  

porządku, czy jesteś gotowy, aby rozpocząć tę tragiczną i romantyczną historię miłosną?

to be telling you a section of this story. I will  explain some pronunciation and then it will be  

Opowiem Ci część tej historii. Wyjaśnię trochę wymowę, a potem nadejdzie

your turn to repeat that section of the story with  me. I challenge you to speak out loud. It's great  

twoja kolej, aby powtórzyć ze mną tę część historii . Wzywam Cię do mówienia głośno. Wspaniale jest

to hear my voice and to listen to these lessons,  but I want you to be active. So after each  

słyszeć mój głos i słuchać tych lekcji, ale chcę, żebyś był aktywny. Dlatego po każdej

section, it is going to be your turn to speak out  loud. Let's listen to the first part of the story.

sekcji nadejdzie Twoja kolej, aby zabrać głos. Posłuchajmy pierwszej części opowieści.

At the turn of the century, my great-grandfather  immigrated to the US from Naples, Italy.  

Na przełomie wieków mój pradziadek wyemigrował do Stanów Zjednoczonych z Neapolu we Włoszech.

He married a woman and they had three children  together. Let's talk about this phrase,  

Ożenił się z kobietą i mieli razem trójkę dzieci . Porozmawiajmy o tym wyrażeniu:

"At the turn of the century." When  we're talking about a century, we're  

„Na przełomie wieków”. Kiedy mówimy o stuleciu,

talking about 100 years. So can you imagine  what the turn of the century means? Here,  

mówimy o 100 latach. Czy możesz sobie wyobrazić, co oznacza przełom wieków? Tutaj

we're talking about around 1900. It doesn't  need to be exactly at 1900 or maybe a little  

mówimy o około 1900. Nie musi to być dokładnie o 1900, może

bit before or after. Any of that timeframe is  okay. When we say, "At the turn of the century,"  

trochę wcześniej lub później. Każdy z tych terminów jest w porządku. Kiedy mówimy „Na przełomie wieków”,

we can get an idea that it's around 1900. So  you might say, "At the turn of the century,  

możemy przypuszczać, że jest około 1900 roku. Można więc powiedzieć: „Na przełomie wieków

a lot of new technologies were being  created that drastically changed humanity."

powstało wiele nowych technologii, które drastycznie zmieniły ludzkość”.

All right. Now that we've talked about this  phrase, let's go back. I'm going to say that  

W porządku. Skoro już omówiliśmy to wyrażenie, wróćmy. Powtórzę tę

section of the story again and then you will see a  pause. I will just be sitting here like this and I  

część historii jeszcze raz, po czym nastąpi pauza. Po prostu będę tu siedzieć i

will be listening. No matter where you live around  the world, I have magical teacher ears. I can hear  

będę słuchać. Nieważne, gdzie na świecie mieszkasz, mam magiczne uszy nauczyciela. Słyszę

you. So I want you during the pause to speak  out loud to repeat the words that I just said  

Cię. Dlatego chcę, żebyście w trakcie pauzy przemówili na głos i powtórzyli słowa, które właśnie powiedziałem,

right here. And I want you to use your speaking  voice. Listen to yourself using this new phrase,  

właśnie tutaj. Chcę też, żebyś używał swojego głosu. Posłuchaj siebie, używając tego nowego wyrażenia,

at the turn of the century. Practice speaking  exactly like I did in this story section. Are  

na przełomie wieków. Ćwicz mówienie dokładnie tak, jak to zrobiłem w tej części historii.

you ready? Let's go. At the turn of the  century, my great-grandfather immigrated  

Jesteś gotowy? Chodźmy. Na przełomie wieków mój pradziadek wyemigrował

to the US from Naples, Italy. He married a  woman and they had three children together.

do Stanów Zjednoczonych z Neapolu we Włoszech. Ożenił się z kobietą i mieli razem trójkę dzieci.

Great work with your first repeating section.  Let's go on to the next part of the story.  

Świetna robota z pierwszą powtarzaną sekcją. Przejdźmy do dalszej części historii.

Unfortunately, his wife died, so he wrote a  letter to his mother back in Italy. He asked  

Niestety, zmarła mu żona, więc wrócił do Włoch i napisał list do matki. Poprosił

her to help him find a new wife who could help him  raise his children. Let's talk about this word,  

ją, aby pomogła mu znaleźć nową żonę, która pomogłaby mu w wychowaniu dzieci. Porozmawiajmy niestety o tym słowie

unfortunately. It's quite a long word, so let's  break it down so that you can pronounce it as  

. To dość długie słowo, więc podzielmy je na części, abyś mógł je wymówić

accurately as possible. Un-four-choo-nut-lee.  Unfortunately. Un-four-choo-nut-lee.  

możliwie najdokładniej. Un-four-choo-nut-lee. Niestety. Un-four-choo-nut-lee.

Unfortunately. Unfortunately, I won't be able to  make it to your party this weekend. All right,  

Niestety. Niestety nie uda mi się dotrzeć na Twoją imprezę w ten weekend. W porządku, czy

are you ready to repeat the previous story  segment with me? Let's listen to it again and  

jesteś gotowy, aby powtórzyć ze mną poprzedni fragment historii? Posłuchajmy tego jeszcze raz, a

then I'll pause, and I will be listening to you  no matter where you are. Let's go. Unfortunately,  

potem zrobię pauzę i będę cię słuchać bez względu na to, gdzie jesteś. Chodźmy. Niestety

his wife died, so he wrote a letter  to his mother back in Italy. He asked  

zmarła mu żona, więc wrócił do Włoch i napisał list do matki. Poprosił

her to help him find a new wife who  could help him raise his children.

ją, aby pomogła mu znaleźć nową żonę, która pomogłaby mu w wychowaniu dzieci.

Great work with this second section of  the story that you repeated with me.  

Świetna robota z drugą częścią historii, którą ze mną powtarzałeś.

Let's go on to the story. Remember that  my great-grandfather has three children,  

Przejdźmy do historii. Pamiętajcie, że mój pradziadek ma trójkę dzieci,

his wife died. He asked his mother, "Please help  me find a new wife so that I can have someone to  

jego żona zmarła. Poprosił swoją matkę: „Proszę, pomóż mi znaleźć nową żonę, abym mógł mieć kogoś, kto

help raise my children." What happens? Let's  see. She found him a wife from their village,  

pomoże w wychowaniu moich dzieci”. Co się dzieje? Zobaczmy. Znalazła mu żonę z ich wioski

and in her letter she included his future wife's  dimensions so that he could bring a wedding dress  

i w swoim liście podała wymiary jego przyszłej żony, aby mógł przywieźć

to Italy that would fit her. Let's take  a look at this word dimensions. First,  

do Włoch pasującą na nią suknię ślubną. Przyjrzyjmy się wymiarom tego słowa. Po pierwsze,

the pronunciation. Let's break it down.  Du-men-shunz. Dimensions. Dimensions. So  

wymowa. Rozbijmy to. Du-men-shunz. Wymiary. Wymiary.

he has his future wife's dimensions. What does  that mean? It's talking about her physical  

Ma więc wymiary swojej przyszłej żony. Co to znaczy? Mówi o jej

measurements so that he can take those dimensions,  those numbers, to a tailor, and that tailor can  

wymiarach fizycznych, aby mógł zanieść te wymiary i liczby krawcowi, a ten krawiec może

create a wedding dress that will exactly fit  his future wife, who he's never met before.

uszyć suknię ślubną, która będzie dokładnie pasować na jego przyszłą żonę, której nigdy wcześniej nie spotkał.

We can also talk about dimensions for other  things. So if you're building a table,  

O wymiarach możemy rozmawiać także w przypadku innych rzeczy. Jeśli więc budujesz stół,

you might say, "I need the dimensions of  the table to be five feet by three feet,  

możesz powiedzieć: „Potrzebuję stołu o wymiarach pięć na trzy stopy,

so it exactly fits in my kitchen." Okay. These  are just the physical numbers so that you know  

aby idealnie pasował do mojej kuchni”. Dobra. To tylko liczby fizyczne, dzięki którym możesz poznać

the size of an item, or in this case a  person. All right, I'm going to repeat  

rozmiar przedmiotu, lub w tym przypadku osoby. W porządku, powtórzę

that section of the story. I want you to focus  specifically on the pronunciation of the word  

tę część historii. Chcę, żebyś skupił się szczególnie na wymowie słowa „

dimensions and I want you to speak out loud  after you hear me repeat the section one more  

wymiary” i chcę, żebyś mówił na głos, gdy usłyszysz, jak powtarzam tę sekcję jeszcze

time. Let's go. She found him a wife from their  village, and in her letter she included his future  

raz. Chodźmy. Znalazła mu żonę z ich wioski i w swoim liście podała wymiary jego przyszłej

wife's dimensions so that he could bring a  wedding dress to Italy that would fit her.

żony, aby mógł przywieźć do Włoch pasującą na nią suknię ślubną.

Let's continue with the story. Typically, in these  situations, at the turn of the century, the woman,  

Kontynuujmy historię. Zazwyczaj w takich sytuacjach na przełomie wieków kobieta –

the wife, would be shipped to the man in the US  who she would marry. This is called a mail-order  

żona – była wysyłana do mężczyzny w USA, za którego wychodziła za mąż. Nazywa się to

bride, but my great-grandfather did things a  little bit differently. He chose to go back  

panną młodą wysyłkową, ale mój pradziadek robił to trochę inaczej. Zdecydował się wrócić do

home to Italy to meet the woman before he married  her. Let's talk about this word shipped. First,  

domu, do Włoch, aby spotkać się z tą kobietą, zanim ją poślubił. Porozmawiajmy o tym słowie wysłane. Po pierwsze,

the pronunciation. Notice that at the end there is  a T sound. Shipped. Shipped. Usually, we use the  

wymowa. Zwróć uwagę, że na końcu pojawia się dźwięk T. Wysłany. Wysłany. Zwykle używamy

word shipped for packages. I am shipping a package  to my sister. Amazon shipped me my order. But,  

słowa „wysłano” w odniesieniu do paczek. Wysyłam paczkę do mojej siostry. Amazon wysłał mi moje zamówienie. Ale najwyraźniej dawno

a long time ago apparently, we shipped people  back and forth. So in this situation we're  

temu wysyłaliśmy ludzi tam i z powrotem. Zatem w tej sytuacji

talking about a person, but you are most  likely to use this to talk about a package.

mówimy o osobie, ale najprawdopodobniej użyjesz tego, mówiąc o paczce.

All right, let's repeat this section together  and then I want you to say it out loud. Let's  

W porządku, powtórzmy tę sekcję razem, a potem chcę, żebyś powiedział to na głos.

go. Typically, in these situations, at the  turn of the century, the woman, the wife,  

Chodźmy. Zazwyczaj w takich sytuacjach na przełomie wieków kobieta, żona,

would be shipped to the man in the US  who she would marry. This is called a  

była wysyłana do mężczyzny w USA, za którego wychodziła za mąż. Nazywa się to

mail-order bride. But my great-grandfather did  things a little bit differently. He chose to  

małżonką wysyłkową. Ale mój pradziadek zachowywał się trochę inaczej. Zdecydował się

go back home to Italy to meet  the woman before he married her.

wrócić do domu, do Włoch, aby spotkać się z kobietą przed jej ślubem.

All right, are you ready for the best part of  the story? In a twist of fate, he fell in love,  

W porządku, czy jesteś gotowy na najlepszą część historii? Zrządzeniem losu zakochał się

not with the woman his mother had chosen for him,  but her sister, Antoinette Minolfi. This phrase,  

nie w kobiecie, którą wybrała dla niego matka, ale w jej siostrze, Antoinette Minolfi. To zdanie –

a twist of fate, perfectly describes this  scenario. Well, everything in my family was  

zrządzenie losu – doskonale opisuje ten scenariusz. Cóż, wszystko w mojej rodzinie uległo

changed because he married a different woman. I'm  here because he chose to marry Antoinette Minolfi,  

zmianie, ponieważ poślubił inną kobietę. Jestem tutaj, ponieważ zdecydował się poślubić Antoinette Minolfi, a

not the woman his mother had chosen for  him. So here, when we're talking about fate,  

nie kobietę, którą wybrała dla niego jego matka . Zatem kiedy mówimy o przeznaczeniu,

we're talking about destiny, something that  is out of our control. It just happened. Now,  

mówimy o przeznaczeniu, czymś, na co nie mamy wpływu. To dopiero co się stało. Teraz

in the story, I use this in a positive way.  In a twist of fate, maybe a surprising way,  

w tej historii wykorzystuję to w pozytywny sposób. Zrządzeniem losu, być może zaskakującym,

he chose to marry her sister instead. But  we can also use this with one added word to  

zdecydował się poślubić jej siostrę. Ale możemy też użyć tego z jednym dodanym słowem, aby

talk about really negative situations. We could  add the word cruel. Cruel is like wicked, evil.

porozmawiać o naprawdę negatywnych sytuacjach. Moglibyśmy dodać słowo okrutny. Okrutny jest jak niegodziwy, zły.

So we could say, "On a cruel twist of fate, she  scored the winning goal, but then she got injured  

Moglibyśmy więc powiedzieć: „Okrutnym zrządzeniem losu strzeliła zwycięskiego gola, ale potem doznała kontuzji

and couldn't play any more through the rest of the  season." Well, it was her destiny that even though  

i nie mogła już grać przez resztę sezonu”. Cóż, takie było jej przeznaczenie, że chociaż

she scored the winning goal, she wouldn't be able  to play the rest of the season. It's something  

strzeli zwycięskiego gola, nie będzie mogła grać do końca sezonu. To coś, na

that was outside of her control and it feels  a little bit cruel, wicked, evil. Because she  

co nie miała wpływu i wydaje się być trochę okrutne, niegodziwe i złe. Ponieważ

should be their star player, but instead she got  injured. It was a cruel twist of fate. All right,  

powinna być ich gwiazdą, a zamiast tego doznała kontuzji. To było okrutne zrządzenie losu. W porządku,

now it's your turn to repeat that story section  with me. Let's go. In a twist of fate, he fell in  

teraz twoja kolej, aby powtórzyć ze mną tę część historii . Chodźmy. Zrządzeniem losu

love, not with the woman his mother had chosen  for him, but her sister, Antoinette Minolfi.

zakochał się nie w kobiecie, którą wybrała dla niego matka, ale w jej siostrze, Antoinette Minolfi.

In their wedding pictures, Antoinette is wearing  the wedding dress that was meant for someone else,  

Na zdjęciach ślubnych Antoinette ma na sobie suknię ślubną, która była przeznaczona dla kogoś innego,

her sister. This phrase, to be meant for, is  talking about intention. It was intended to go to  

jej siostry. To wyrażenie, do którego ma służyć, mówi o intencji. Miało trafić do

someone else, but that's not really what happened.  So we could say, "The award was meant for her,  

kogoś innego, ale tak się nie stało. Można więc powiedzieć: „Nagroda była przeznaczona dla niej,

but they gave it to someone else by mistake."  Okay. So it was intended for the winner, but  

ale przez pomyłkę przyznano ją komuś innemu”. Dobra. Więc był przeznaczony dla zwycięzcy, ale

they accidentally gave it to someone else instead.  It was meant for her. Oops. All right, now it's  

zamiast tego przez przypadek dał go komuś innemu. To było przeznaczone dla niej. Ups. W porządku, teraz

your turn to repeat this story segment with me  and speak out loud. Let's go. In their wedding  

twoja kolej, aby powtórzyć ze mną ten fragment historii i mówić na głos. Chodźmy. Na

pictures, Antoinette is wearing the wedding dress  that was meant for someone else, her sister.

zdjęciach ślubnych Antoinette ma na sobie suknię ślubną, która była przeznaczona dla kogoś innego, jej siostry.

In my opinion, the dress is symbolic of their love  story. Even though the dress was meant for someone  

Moim zdaniem sukienka symbolizuje historię ich miłości . Mimo że sukienka była przeznaczona dla kogoś

else, they were always meant for each other. I  like this word symbolic because we often use this  

innego, zawsze była przeznaczona dla siebie. Podoba mi się to słowo symboliczny, ponieważ często go używamy

in these beautiful, poetic expressions. The dress  is symbolic of their love story. It represents  

w tych pięknych, poetyckich wyrażeniach. Sukienka symbolizuje historię ich miłości. Przedstawia

their love story. You could say something like  this. Usually, a dove is symbolic of peace and  

ich historię miłosną. Można powiedzieć coś takiego. Zwykle gołąb symbolizuje pokój i

hope. This is something that reminds us of peace  and hope. All right, now it's your turn to repeat  

nadzieję. To coś, co przypomina nam o pokoju i nadziei. W porządku, teraz Twoja kolej, aby powtórzyć

this story segment and speak out loud. In my  opinion, the dress is symbolic of their love  

ten fragment historii i wypowiedzieć się na głos. Moim zdaniem sukienka symbolizuje historię ich miłości

story. Even though the dress was meant for someone  else, they were always meant for each other.

. Mimo że sukienka była przeznaczona dla kogoś innego, zawsze była przeznaczona dla siebie.

After they got married together, they immigrated  back to the US and had three children of their  

Po wspólnym ślubie wyemigrowali z powrotem do Stanów Zjednoczonych i mieli trójkę własnych dzieci

own. This phrase, of their own, can also be  changed to of my own, of his own, of your own.  

. To wyrażenie samo w sobie można również zmienić na „moje własne”, „jego własne”, „twoje własne”.

We're talking about ownership, something that's  belonging to you. I want you to take a look at  

Mówimy o własności, czymś, co należy do Ciebie. Chcę, żebyś rzucił okiem na

this other sample sentence. I lived in a small  apartment until I had enough money to buy a house  

to inne przykładowe zdanie. Mieszkałam w małym mieszkaniu, dopóki nie uzbierałam dość pieniędzy, żeby kupić

of my own. Notice how the subject, I, matches  with the pronoun in this expression, of my own.  

własny dom. Zwróć uwagę, jak podmiot „I” pasuje do zaimka w tym wyrażeniu, moim własnym.

I and my need to match. And that's what I used  in the story. We're talking about them and their  

Ja i moja potrzeba dopasowania. I tego właśnie użyłem w tej historii. Mówimy o nich i o nich

own. Beautiful. All right, now it's your turn to  repeat the story segment out loud. Let's go. After  

samych. Piękny. W porządku, teraz Twoja kolej, aby powtórzyć na głos fragment historii. Chodźmy. Po

they got married together, they immigrated back  to the US and had three children of their own.

ślubie wyemigrowali z powrotem do Stanów Zjednoczonych i mieli trójkę własnych dzieci. Czy

Are you ready for some more tragedy in this love  story? Here we go. Unfortunately, her husband,  

jesteś gotowy na kolejną tragedię w tej historii miłosnej? No to ruszamy. Niestety, jej mąż,

my great-grandfather, died, leaving her to raise  six children in a new country on her own. Let's  

mój pradziadek, zmarł, pozostawiając ją samotnie wychowywającą szóstkę dzieci w nowym kraju.

talk about this phrase on her own, because  we just talked about something very similar,  

Porozmawiajmy o tym wyrażeniu osobno, bo właśnie rozmawialiśmy o czymś bardzo podobnym,

of her own. But here, we're going to change one  word. On her own. And it's going to completely  

jej własnym. Ale tutaj zmienimy jedno słowo. Na własną rękę. I to całkowicie

change the meaning. Got to love English, right?  So in this phrase, when we say that she raised  

zmieni znaczenie. Trzeba kochać angielski, prawda? Zatem w tym zdaniu, gdy mówimy, że sama wychowywała

the children on her own, this means alone, with  no help. She has no husband to help bring in an  

dzieci, mamy na myśli samotnie, bez żadnej pomocy. Nie ma męża, który pomagałby w

income, to help with the children, to help  be a man in the house. She is on her own,  

zarabianiu, w opiece nad dziećmi, w byciu mężczyzną w domu. Jest sama,

completely alone. And just like our previous  phrase, the pronoun needs to match the subject.  

całkowicie sama. I podobnie jak w przypadku naszego poprzedniego wyrażenia, zaimek musi pasować do podmiotu.

So take a look at this sentence. I film these  lessons on my own. There's no one else here in  

Zatem spójrz na to zdanie. Filmuję te lekcje samodzielnie. W tym pokoju nie ma nikogo innego, kto

this room setting up the camera or the microphone  or the lights. It's just me here on my own.

konfigurowałby kamerę, mikrofon czy światła. Jestem tu tylko ja.

But, having said that, I don't run this business  on my own. Here we're having the subject, I, run  

Ale powiedziawszy to, nie prowadzę tej firmy samodzielnie. To już mamy temat, prowadzę

the business on my own. I have a lot of wonderful  help. People who help to edit the videos, people  

firmę samodzielnie. Mam mnóstwo wspaniałej pomocy. Ludzie, którzy pomagają w montażu filmów, ludzie,

who help to proofread and make sure that I'm  not making mistakes that are going to teach you  

którzy pomagają w korekcie i pilnują, czy nie popełniam błędów, które mogą cię nauczyć

the wrong things. People who help to create the  content that will help you to learn more English.  

złych rzeczy. Osoby, które pomagają w tworzeniu treści, które pomogą Ci nauczyć się więcej języka angielskiego.

There are wonderful people who are helping me, but  I am filming these lessons on my own. All right,  

Pomagają mi wspaniali ludzie, ale te lekcje filmuję sama. W porządku,

now it's your turn to repeat this story segment,  this tragic part of the story. Don't worry,  

teraz twoja kolej, aby powtórzyć ten fragment historii, tę tragiczną część historii. Nie martw się,

it will get better in the next segment, but  I want you to repeat this segment out loud.  

w następnym segmencie będzie lepiej, ale chcę, żebyś powtórzył ten segment na głos.

Use your speaking voice. Go ahead. I'm  listening. Unfortunately, her husband,  

Używaj swojego głosu. Zacząć robić. Słucham. Niestety, jej mąż,

my great-grandfather, died, leaving her to  raise six children in a new country on her own.

mój pradziadek, zmarł, pozostawiając ją samotnie wychowywającą szóstkę dzieci w nowym kraju.

Somehow, my great-grandmother, Antoinette  Minolfi, made it work and she is the beloved  

Jakimś sposobem mojej prababci, Antoinette Minolfi, udało się to osiągnąć i jest ukochaną

matriarch of our family. Let's talk about  this lovely expression, beloved matriarch.  

matką naszej rodziny. Porozmawiajmy o tym cudownym wyrażeniu, ukochana matriarcho.

Here, this first expression has an E-D at the  end, but listen to how it's pronounced. Beloved.  

Tutaj to pierwsze wyrażenie ma na końcu E–D , ale posłuchaj, jak się je wymawia. Ukochany.

There is a V and a D side by side. Beloved. You  can use this for plenty of things. For example,  

Obok siebie znajduje się litera V i D. Ukochany. Możesz tego używać do wielu rzeczy. Na przykład

my children have a beloved stuffed animal that  they love to hug at night. It's something that  

moje dzieci mają ukochanego pluszaka, którego uwielbiają przytulać w nocy. To coś, co

they love. It is a beloved stuffed animal. In that  second word, matriarch, we often hear the other  

uwielbiają. To ukochany pluszak. W tym drugim słowie „matriarcha” często słyszymy drugie

word, patriarch. It's a patriarchal society. We  hear that word a lot in society and the news and  

słowo „patriarcha”. To społeczeństwo patriarchalne. Często słyszymy to słowo w społeczeństwie, w wiadomościach i

social media, but the opposite word is matriarch.  Matriarch. Notice that the end of this word sounds  

mediach społecznościowych, ale jego przeciwieństwem jest matriarcha. Matka. Zauważ, że koniec tego słowa brzmi

like a K. Matriarch. And this is when a woman is  the one who is the leader. Antoinette Minolfi is  

jak K. Matriarch. I wtedy to kobieta jest tą, która jest liderem. Antoinette Minolfi jest

the beloved matriarch of my family. She's the  woman who really held together my whole family.

ukochaną matką mojej rodziny. To kobieta, która naprawdę spajała całą moją rodzinę.

All right, now it's your turn to repeat  this part of the story. Speak out loud.  

W porządku, teraz Twoja kolej na powtórzenie tej części historii. Mów głośno. Pozostała nam jeszcze

We only have one more speaking  section left to go after this,  

tylko jedna sekcja dotycząca mówienia,

so give it your best. Speak out loud.  Here we go. Somehow my great-grandmother,  

więc daj z siebie wszystko. Mów głośno. No to ruszamy. Jakimś sposobem moja prababcia,

Antoinette Minolfi, made it work, and she  is the beloved matriarch of our family.

Antoinette Minolfi, sprawiła, że ​​to się udało i jest ukochaną matką naszej rodziny.

Everyone looks up to her, and I even had a picture  taken with her when I was a baby. It's amazing how  

Wszyscy ją podziwiają, a ja nawet zrobiłam sobie z nią zdjęcie, gdy byłam dzieckiem. To niesamowite, jak

these timelines collide. Let's take a look at  this final phrasal verb, to look up to someone.  

te osie czasu się ze sobą zderzają. Przyjrzyjmy się temu ostatniemu czasownikowi frazowemu, oznaczającemu podziwianie kogoś.

It's not that I'm physically looking up because  she's tall. No. Instead, we're talking about  

To nie tak, że fizycznie patrzę w górę, bo ona jest wysoka. Nie. Zamiast tego mówimy o

respecting someone. Everyone in my family looks  up to Antoinette Minolfi because she kept the  

szanowaniu kogoś. Wszyscy w mojej rodzinie podziwiają Antoinette Minolfi, ponieważ utrzymywała

family together. She endured extreme tragedy and  hardship. But do you know what? Because of her,  

rodzinę razem. Przeżyła ekstremalne tragedie i trudności. Ale czy wiesz co? Dzięki niej

my family was able to succeed, and thank goodness  I'm here today. I'm so grateful to her. So let's  

moja rodzina odniosła sukces i dzięki Bogu jestem tu dzisiaj. Jestem jej bardzo wdzięczny. Porozmawiajmy więc

talk about this great expression, to look up  to someone. You could also say this. One of my  

o tym wspaniałym wyrażeniu, by kogoś podziwiać. Można też tak powiedzieć. Jeden z moich

French teachers was exciting, interesting and  so helpful. When I became an English teacher,  

nauczycieli francuskiego był ekscytujący, interesujący i niezwykle pomocny. Kiedy zostałam nauczycielką języka angielskiego,

I really looked up to him. This means I respected  him. I wanted to emulate how he taught because I  

naprawdę go podziwiałam. Oznacza to, że go szanowałem. Chciałem naśladować jego sposób nauczania, ponieważ

loved that feeling of I'm enjoying learning  French and I'm actually learning. So I hope  

uwielbiałem to uczucie, że sprawia mi przyjemność nauka francuskiego i rzeczywiście się uczę. Mam więc nadzieję,

that that's true for you, that you're enjoying  learning and you're actually learning English.

że w Twoim przypadku to prawda, że nauka sprawia Ci przyjemność i faktycznie uczysz się angielskiego.

All right, let's repeat this final  section together. Speak out loud,  

W porządku, powtórzmy razem tę ostatnią sekcję. Mów na głos,

use your voice, and repeat with me.  Let's go. Everyone looks up to her,  

używaj głosu i powtarzaj ze mną. Chodźmy. Wszyscy ją podziwiają,

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide.

a nawet zrobiłam sobie z nią zdjęcie, gdy byłam dzieckiem. To niesamowite, jak te ramy czasowe się ze sobą zderzają.

Well, thank you so much for repeating with me to  this lovely, tragic and romantic love story in  

Cóż, dziękuję bardzo za powtórzenie ze mną tej pięknej, tragicznej i romantycznej historii miłosnej w

my family. I hope that you are able to speak out  loud and improve your English-speaking skills by  

mojej rodzinie. Mam nadzieję, że potrafisz mówić na głos i doskonalić swoje umiejętności mówienia po angielsku,

listening to your voice and challenging yourself  to speak out loud. Don't forget to download  

słuchając swojego głosu i stawiając sobie wyzwania, aby mówić na głos. Nie zapomnij pobrać

the free PDF worksheet that goes with this  lesson. It includes all of the key vocabulary,  

bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF dołączonego do tej lekcji. Zawiera całe kluczowe słownictwo,

pronunciation points, and speaking points that  we talked about in this lesson. Plus, at the  

punkty wymowy i elementy mówienia, o których mówiliśmy w tej lekcji. Dodatkowo na

bottom of the worksheet, you can answer Vanessa's  challenge question and you can tell me about an  

dole arkusza możesz odpowiedzieć na pytanie Vanessy i opowiedzieć mi o

important moment in your family's history using  the vocabulary from this lesson. I can't wait  

ważnym momencie w historii swojej rodziny, korzystając ze słownictwa z tej lekcji. Nie mogę się doczekać,

to help you. You can click the link below this  video to download that free PDF worksheet today.

aby Ci pomóc. Możesz kliknąć link pod tym filmem, aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś.

Well, thanks so much for learning English with  me and I'll see you again next Friday for a new  

Cóż, dziękuję bardzo za naukę języka angielskiego ze mną i do zobaczenia ponownie w przyszły piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  do you want more? I recommend watching this video  

lekcji tutaj, na moim kanale YouTube. Do widzenia. Ale poczekaj, czy chcesz więcej? Polecam jako następny obejrzeć ten film, w

next where you will repeat with me an embarrassing  story of something that happened to me a long time  

którym powtórzycie ze mną żenującą historię związaną z czymś, co przydarzyło mi się dawno

ago. You should check out that video to find  out what happened, and I'll see you there.

temu. Obejrzyj ten film, aby dowiedzieć się, co się stało. Do zobaczenia.