Repeat with me: English speaking practice

Today I'm going to tell you a tragic and romantic  love story. And we are going to use this story to  

오늘은 비극적이고 낭만적인 사랑 이야기를 들려드리겠습니다. 그리고 우리는 이 이야기를

help you level up your English-speaking skills.  The best way to improve your speaking skills is  

당신의 영어 말하기 능력을 향상시키는 데 도움을 줄 것입니다. 말하기 능력을 향상시키는 가장 좋은 방법은

to shadow what someone else is saying. Shadowing  means that you are repeating directly after  

다른 사람이 말하는 것을 흉내내는 것입니다. 섀도잉(Shadowing)은

someone else when they speak. So if you would  like to speak clearly and confidently like I  

다른 사람이 말할 때 바로 뒤에서 반복한다는 의미입니다. 따라서 이번 강의에서 제가 하는 것처럼 명확하고 자신있게 말하고 싶다면

will in this lesson, stick around because you  are about to level up your speaking skills.

말하기 능력이 곧 향상될 것이므로 계속 기다리세요.

Hi, I am Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a free  

안녕하세요, 저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다. 언제나 그렇듯

PDF worksheet with all of today's  important vocabulary, pronunciation,  

오늘의 중요한 어휘, 발음,

and speaking tips so that you can level up  your English-speaking skills. You can click  

말하기 팁이 모두 포함된 무료 PDF 워크시트를 만들었습니다. 이를 통해 여러분의 영어 말하기 능력을 한 단계 높일 수 있습니다.

on the link in the description to download that  free PDF worksheet today. It is my gift to you.

설명에 있는 링크를 클릭하면 지금 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다. 그것은 당신에게 주는 나의 선물입니다.

All right, are you ready to get started with  this tragic and romantic love story? I'm going  

좋습니다. 이 비극적이고 낭만적인 사랑 이야기를 시작할 준비가 되셨나요? 저는

to be telling you a section of this story. I will  explain some pronunciation and then it will be  

이 이야기의 한 부분을 말씀드리겠습니다. 몇 가지 발음을 설명해 드리겠습니다. 그런 다음

your turn to repeat that section of the story with  me. I challenge you to speak out loud. It's great  

이야기의 해당 부분을 저와 함께 반복해 보실 차례입니다 . 나는 당신이 큰 소리로 말하도록 요청합니다.

to hear my voice and to listen to these lessons,  but I want you to be active. So after each  

제 목소리를 듣고 이 레슨을 듣는 것도 좋지만, 적극적으로 활동해 주시길 바랍니다. 따라서 각 섹션이 끝나면 여러분이

section, it is going to be your turn to speak out  loud. Let's listen to the first part of the story.

큰 소리로 말할 차례가 됩니다. 이야기의 첫 부분을 들어보자.

At the turn of the century, my great-grandfather  immigrated to the US from Naples, Italy.  

세기가 바뀌면서 증조할아버지께서 이탈리아 나폴리에서 미국으로 이민 오셨습니다.

He married a woman and they had three children  together. Let's talk about this phrase,  

그는 여성과 결혼하여 세 자녀를 두었습니다 . '

"At the turn of the century." When  we're talking about a century, we're  

세기의 전환기에'라는 문구에 대해 이야기해 보겠습니다. 우리가 100년을 말할 때, 우리는

talking about 100 years. So can you imagine  what the turn of the century means? Here,  

100년을 말하는 것입니다. 그럼 세기의 전환기가 무엇을 의미하는지 상상할 수 있나요? 여기서는

we're talking about around 1900. It doesn't  need to be exactly at 1900 or maybe a little  

1900년경에 대해 이야기하고 있습니다. 정확히 1900년일 필요는 없으며

bit before or after. Any of that timeframe is  okay. When we say, "At the turn of the century,"  

약간 전후일 수도 있습니다. 어느 기간이든 괜찮습니다. "세기의 전환기에"라고 말하면

we can get an idea that it's around 1900. So  you might say, "At the turn of the century,  

1900년경이라는 것을 알 수 있습니다. 따라서 " 세기의 전환기에

a lot of new technologies were being  created that drastically changed humanity."

인류를 급격하게 변화시키는 많은 새로운 기술이 탄생했습니다."라고 말할 수 있습니다.

All right. Now that we've talked about this  phrase, let's go back. I'm going to say that  

괜찮은. 이제 이 문구에 대해 이야기했으니 다시 돌아가 보겠습니다.

section of the story again and then you will see a  pause. I will just be sitting here like this and I  

이야기의 그 부분을 다시 말씀드리면 일시정지가 보일 것입니다. 난 그냥 여기 이렇게 앉아서

will be listening. No matter where you live around  the world, I have magical teacher ears. I can hear  

듣고 있을게요. 당신이 전 세계 어디에 살고 있든 나는 마법 같은 선생님의 귀를 가지고 있습니다. 난

you. So I want you during the pause to speak  out loud to repeat the words that I just said  

당신을들을 수 있습니다. 그러니 잠시 쉬는 동안 제가 방금 말한 단어를 바로 여기서 반복할 수 있도록 큰 소리로 말씀해 주시기 바랍니다

right here. And I want you to use your speaking  voice. Listen to yourself using this new phrase,  

. 그리고 나는 당신이 말하는 목소리를 사용하기를 바랍니다 . 세기의 전환기에 이 새로운 문구를 사용하여 자신의 말을 들어보세요

at the turn of the century. Practice speaking  exactly like I did in this story section. Are  

. 이 스토리 섹션에서 했던 것과 똑같이 말하기 연습을 해보세요.

you ready? Let's go. At the turn of the  century, my great-grandfather immigrated  

준비 되었나요? 갑시다. 세기가 바뀌면서 증조할아버지는

to the US from Naples, Italy. He married a  woman and they had three children together.

이탈리아 나폴리에서 미국으로 이민을 오셨습니다. 그는 여성과 결혼하여 세 자녀를 두었습니다.

Great work with your first repeating section.  Let's go on to the next part of the story.  

첫 번째 반복 섹션이 잘 작동했습니다. 이야기의 다음 부분으로 넘어가겠습니다.

Unfortunately, his wife died, so he wrote a  letter to his mother back in Italy. He asked  

안타깝게도 아내가 사망하여 그는 이탈리아에 있는 어머니에게 편지를 썼습니다. 그는 자녀 양육에

her to help him find a new wife who could help him  raise his children. Let's talk about this word,  

도움을 줄 수 있는 새 아내를 찾도록 도와달라고 그녀에게 요청했습니다 . 아쉽게도 이 단어에 대해 이야기해 보겠습니다

unfortunately. It's quite a long word, so let's  break it down so that you can pronounce it as  

. 꽤 긴 단어이므로 최대한 정확하게 발음할 수 있도록 분해해 보겠습니다

accurately as possible. Un-four-choo-nut-lee.  Unfortunately. Un-four-choo-nut-lee.  

. 언포츄넛리. 안타깝게도. 언포츄넛리.

Unfortunately. Unfortunately, I won't be able to  make it to your party this weekend. All right,  

안타깝게도. 안타깝게도 이번 주말에는 귀하의 파티에 참석할 수 없습니다. 좋습니다. 저와 함께

are you ready to repeat the previous story  segment with me? Let's listen to it again and  

이전 이야기를 반복할 준비가 되셨나요 ? 다시 한 번 들어보세요.

then I'll pause, and I will be listening to you  no matter where you are. Let's go. Unfortunately,  

그런 다음 잠시 멈추고 당신이 어디에 있든 당신의 말을 들을 것입니다 . 갑시다. 불행하게도

his wife died, so he wrote a letter  to his mother back in Italy. He asked  

그의 아내가 세상을 떠났기 때문에 그는 이탈리아에 있는 어머니에게 편지를 썼습니다. 그는 자녀 양육에 도움을 줄 수 있는

her to help him find a new wife who  could help him raise his children.

새 아내를 찾도록 도와달라고 그녀에게 요청했습니다 . 저에게 반복해 주신 이야기

Great work with this second section of  the story that you repeated with me.  

의 두 번째 섹션을 잘 작성하셨습니다 .

Let's go on to the story. Remember that  my great-grandfather has three children,  

이야기를 계속해보자. 증조할아버지에게는 세 자녀가 있고

his wife died. He asked his mother, "Please help  me find a new wife so that I can have someone to  

그의 아내가 사망했다는 사실을 기억하세요. 그는 어머니에게 "제 아이를 키우는 데 도움을 줄 사람이 있을 수 있도록 새 아내를 찾을 수 있게 도와주세요

help raise my children." What happens? Let's  see. She found him a wife from their village,  

"라고 말했습니다. 무슨 일이야? 어디 보자. 그녀는 그를 자신의 마을 출신의 아내로 찾았고,

and in her letter she included his future wife's  dimensions so that he could bring a wedding dress  

편지에 장래 아내의 치수를 포함시켜 그가

to Italy that would fit her. Let's take  a look at this word dimensions. First,  

자신에게 맞는 웨딩 드레스를 이탈리아로 가져올 수 있도록 했습니다. 이 단어 차원을 살펴보겠습니다. 첫째,

the pronunciation. Let's break it down.  Du-men-shunz. Dimensions. Dimensions. So  

발음입니다. 그것을 분석해 봅시다. Du-men-shunz. 치수. 치수. 그래서

he has his future wife's dimensions. What does  that mean? It's talking about her physical  

그는 미래의 아내의 크기를 가지고 있습니다. 그게 무슨 뜻인가요? 그것은

measurements so that he can take those dimensions,  those numbers, to a tailor, and that tailor can  

그가 그 치수, 그 숫자를 재단사에게 가져갈 수 있도록 그녀의 신체 치수에 대해 이야기하고 있으며, 그 재단사는 한 번도 만난 적이 없는 미래의 아내에게

create a wedding dress that will exactly fit  his future wife, who he's never met before.

꼭 맞는 웨딩 드레스를 만들 수 있습니다 .

We can also talk about dimensions for other  things. So if you're building a table,  

다른 사항의 측정기준에 대해서도 이야기할 수 있습니다 . 따라서 테이블을 만드는 경우

you might say, "I need the dimensions of  the table to be five feet by three feet,  

'테이블의 크기가 5피트 x 3피트가 되어야

so it exactly fits in my kitchen." Okay. These  are just the physical numbers so that you know  

내 주방에 꼭 맞을 것입니다.'라고 말할 수 있습니다. 좋아요. 이는

the size of an item, or in this case a  person. All right, I'm going to repeat  

항목의 크기(이 경우 사람의 크기)를 알 수 있는 실제 숫자입니다. 좋습니다.

that section of the story. I want you to focus  specifically on the pronunciation of the word  

이야기의 해당 부분을 반복하겠습니다. 특히 단어의 발음 크기에 초점을 맞추고 해당

dimensions and I want you to speak out loud  after you hear me repeat the section one more  

섹션을 한 번 더 반복하는 것을 들은 후에 큰 소리로 말씀해 보시기 바랍니다

time. Let's go. She found him a wife from their  village, and in her letter she included his future  

. 갑시다. 그녀는 그 사람이 같은 마을 출신의 아내임을 알게 되었고,

wife's dimensions so that he could bring a  wedding dress to Italy that would fit her.

그가 자신에게 꼭 맞는 웨딩 드레스를 이탈리아로 가져올 수 있도록 미래의 아내의 치수를 편지에 포함시켰습니다.

Let's continue with the story. Typically, in these  situations, at the turn of the century, the woman,  

이야기를 계속해보자. 일반적으로 이러한 상황에서는 세기가 바뀔 때 여성, 즉

the wife, would be shipped to the man in the US  who she would marry. This is called a mail-order  

아내가 결혼할 미국의 남성에게 배송됩니다 . 이것을 우편주문

bride, but my great-grandfather did things a  little bit differently. He chose to go back  

신부라고 하는데, 증조할아버지는 조금 다르게 하셨습니다. 그는

home to Italy to meet the woman before he married  her. Let's talk about this word shipped. First,  

결혼하기 전에 그 여자를 만나기 위해 이탈리아의 집으로 돌아가기로 결정했습니다 . 이 단어에 대해 이야기해 봅시다. 첫째,

the pronunciation. Notice that at the end there is  a T sound. Shipped. Shipped. Usually, we use the  

발음입니다. 마지막에는 T 소리가 납니다. 배송되었습니다. 배송되었습니다. 일반적으로

word shipped for packages. I am shipping a package  to my sister. Amazon shipped me my order. But,  

패키지에는 배송됨이라는 단어를 사용합니다. 여동생에게 패키지를 배송할 예정입니다. 아마존이 내 주문을 배송해 주었습니다. 하지만,

a long time ago apparently, we shipped people  back and forth. So in this situation we're  

오래 전에 우리는 사람들을 앞뒤로 배송했습니다. 따라서 이 상황에서는

talking about a person, but you are most  likely to use this to talk about a package.

사람에 대해 이야기하고 있지만 패키지에 대해 이야기할 때 이 표현을 사용할 가능성이 가장 높습니다.

All right, let's repeat this section together  and then I want you to say it out loud. Let's  

좋습니다. 이 섹션을 함께 반복한 다음 큰 소리로 말해 보세요.

go. Typically, in these situations, at the  turn of the century, the woman, the wife,  

갑시다. 일반적으로 이러한 상황에서 세기가 바뀔 때 여성, 즉 아내는 그녀가 결혼할

would be shipped to the man in the US  who she would marry. This is called a  

미국의 남성에게 배송될 것입니다 . 이를

mail-order bride. But my great-grandfather did  things a little bit differently. He chose to  

우편주문신부라고 합니다. 하지만 제 증조부는 일을 조금 다르게 하셨습니다. 그는 결혼하기 전에 그 여자를

go back home to Italy to meet  the woman before he married her.

만나기 위해 이탈리아로 돌아가는 것을 선택했습니다 .

All right, are you ready for the best part of  the story? In a twist of fate, he fell in love,  

좋습니다. 이야기의 가장 중요한 부분을 들을 준비가 되셨나요 ? 운명의 장난으로 그는

not with the woman his mother had chosen for him,  but her sister, Antoinette Minolfi. This phrase,  

어머니가 선택한 여자가 아니라 그녀의 여동생인 앙투아네트 미놀피와 사랑에 빠졌습니다.

a twist of fate, perfectly describes this  scenario. Well, everything in my family was  

운명의 장난이라는 이 문구는 이 시나리오를 완벽하게 설명합니다 . 글쎄요,

changed because he married a different woman. I'm  here because he chose to marry Antoinette Minolfi,  

그가 다른 여자와 결혼했기 때문에 우리 가족의 모든 것이 바뀌었어요. 제가 여기에 있는 이유는 그가 Antoinette Minolfi와 결혼하기로 결정했기 때문입니다.

not the woman his mother had chosen for  him. So here, when we're talking about fate,  

그의 어머니가 그를 위해 선택한 여자가 아닙니다 . 따라서 여기서 운명에 대해 이야기할 때

we're talking about destiny, something that  is out of our control. It just happened. Now,  

우리는 통제할 수 없는 운명에 대해 이야기하고 있습니다 . 방금 일어난 일입니다. 이제

in the story, I use this in a positive way.  In a twist of fate, maybe a surprising way,  

이야기에서는 이것을 긍정적인 의미로 사용합니다. 운명의 장난으로 어쩌면 놀라운 방식으로

he chose to marry her sister instead. But  we can also use this with one added word to  

그는 대신 그녀의 여동생과 결혼하기로 결정했습니다. 하지만  정말 부정적인 상황에 대해 이야기하기 위해 여기에 단어 하나를 추가하여 사용할 수도 있습니다

talk about really negative situations. We could  add the word cruel. Cruel is like wicked, evil.

. 잔인하다는 단어를 추가할 수도 있습니다. 잔인한 것은 사악하고 악한 것과 같습니다.

So we could say, "On a cruel twist of fate, she  scored the winning goal, but then she got injured  

그래서 우리는 "잔혹한 운명의 장난으로 결승골을 넣었지만 부상을 입어

and couldn't play any more through the rest of the  season." Well, it was her destiny that even though  

남은 시즌 동안 더 이상 경기에 출전하지 못했다 "고 말할 수 있었습니다. 글쎄,

she scored the winning goal, she wouldn't be able  to play the rest of the season. It's something  

그녀가 우승 골을 넣었더라도 남은 시즌 동안 뛸 수 없는 것이 그녀의 운명이었습니다. 그것은

that was outside of her control and it feels  a little bit cruel, wicked, evil. Because she  

그녀의 통제 범위를 벗어난 일이고 약간 잔인하고, 사악하고, 사악하게 느껴집니다. 왜냐하면 그녀는

should be their star player, but instead she got  injured. It was a cruel twist of fate. All right,  

그들의 스타 플레이어가 되어야 하는데 대신 부상을 당했기 때문입니다. 잔혹한 운명의 장난이었습니다. 좋습니다.

now it's your turn to repeat that story section  with me. Let's go. In a twist of fate, he fell in  

이제 저와 함께 해당 스토리 섹션을 반복해 보실 차례입니다 . 갑시다. 운명의 장난으로 그는

love, not with the woman his mother had chosen  for him, but her sister, Antoinette Minolfi.

어머니가 선택한 여자가 아니라 그녀의 여동생인 앙투아네트 미놀피와 사랑에 빠졌습니다.

In their wedding pictures, Antoinette is wearing  the wedding dress that was meant for someone else,  

결혼식 사진에서 앙투아네트는 다른 사람, 즉 자신의 여동생을 위해 예정된 웨딩드레스를 입고 있습니다

her sister. This phrase, to be meant for, is  talking about intention. It was intended to go to  

. 이 문구는 의도에 대해 이야기하고 있습니다. 다른 사람에게 갈 예정이었으나

someone else, but that's not really what happened.  So we could say, "The award was meant for her,  

실제로는 그렇지 않았습니다. 그래서 우리는 "상은 그녀를 위한 것이었지만,

but they gave it to someone else by mistake."  Okay. So it was intended for the winner, but  

실수로 다른 사람에게 주어졌습니다."라고 말할 수 있었습니다. 좋아요. 그래서 당첨자를 위한 것이었지만,

they accidentally gave it to someone else instead.  It was meant for her. Oops. All right, now it's  

실수로 다른 사람에게 대신 준 것입니다. 그것은 그녀를 위한 것이었습니다. 이런. 좋습니다. 이제 귀하께서

your turn to repeat this story segment with me  and speak out loud. Let's go. In their wedding  

저와 함께 이 이야기를 반복하고 큰 소리로 말씀하실 차례입니다. 갑시다. 결혼식

pictures, Antoinette is wearing the wedding dress  that was meant for someone else, her sister.

사진에서 앙투아네트는 다른 사람, 즉 자신의 여동생을 위한 웨딩드레스를 입고 있습니다.

In my opinion, the dress is symbolic of their love  story. Even though the dress was meant for someone  

제 생각에는 드레스가 두 사람의 러브 스토리를 상징하는 것 같아요. 비록 그 드레스가 다른 사람을 위한 것이었더라도

else, they were always meant for each other. I  like this word symbolic because we often use this  

, 그들은 항상 서로를 위한 것이었습니다. 저는 이 상징적인 단어를 좋아합니다. 왜냐하면 우리는

in these beautiful, poetic expressions. The dress  is symbolic of their love story. It represents  

아름답고 시적인 표현에서 이 단어를 자주 사용하기 때문입니다. 드레스는 그들의 사랑 이야기를 상징합니다. 그것은

their love story. You could say something like  this. Usually, a dove is symbolic of peace and  

그들의 사랑 이야기를 나타냅니다. 이렇게 말할 수도 있습니다 . 일반적으로 비둘기는 평화와 희망을 상징합니다

hope. This is something that reminds us of peace  and hope. All right, now it's your turn to repeat  

. 이는 우리에게 평화와 희망을 일깨워주는 것입니다 . 좋습니다. 이제 귀하가

this story segment and speak out loud. In my  opinion, the dress is symbolic of their love  

이 스토리 세그먼트를 반복하고 큰 소리로 말할 차례입니다. 제 생각에는 드레스가 두 사람의 사랑

story. Even though the dress was meant for someone  else, they were always meant for each other.

이야기를 상징하는 것 같아요. 비록 그 드레스가 다른 사람을 위한 것이었더라도 , 그들은 항상 서로를 위한 것이었습니다.

After they got married together, they immigrated  back to the US and had three children of their  

그들은 함께 결혼한 후 다시 미국으로 이민하여 세 자녀를 두었습니다

own. This phrase, of their own, can also be  changed to of my own, of his own, of your own.  

. 이 문구는 of their own으로 변경될 수도 있습니다. of my own, of his own, of your own.

We're talking about ownership, something that's  belonging to you. I want you to take a look at  

우리는 귀하에게 속한 소유권에 대해 이야기하고 있습니다.

this other sample sentence. I lived in a small  apartment until I had enough money to buy a house  

이 다른 샘플 문장을 살펴보시기 바랍니다. 나는 집을 살 수 있을 만큼 돈이 생길 때까지 작은 아파트에서 살았습니다

of my own. Notice how the subject, I, matches  with the pronoun in this expression, of my own.  

. 주어 I가 이 표현의 대명사와 어떻게 일치하는지 주목하세요.

I and my need to match. And that's what I used  in the story. We're talking about them and their  

나와 내 일치가 필요합니다. 그리고 그것이 제가 이야기에서 사용한 것입니다. 우리는 그들과 그들 자신에 대해 이야기하고 있습니다

own. Beautiful. All right, now it's your turn to  repeat the story segment out loud. Let's go. After  

. 아름다운. 좋습니다. 이제 스토리 부분을 큰 소리로 반복해 볼 차례입니다. 갑시다.

they got married together, they immigrated back  to the US and had three children of their own.

그들은 함께 결혼한 후 다시 미국으로 이주하여 세 자녀를 두었습니다.

Are you ready for some more tragedy in this love  story? Here we go. Unfortunately, her husband,  

이 러브 스토리에서 또 다른 비극을 겪을 준비가 되셨나요 ? 여기 있습니다. 안타깝게도 그녀의 남편인

my great-grandfather, died, leaving her to raise  six children in a new country on her own. Let's  

증조부가 돌아가시면서 그녀는 혼자 새로운 나라에서 여섯 자녀를 키우게 되었습니다. 우리는 방금 그녀 자신과 매우 유사한 것에 대해 이야기했기

talk about this phrase on her own, because  we just talked about something very similar,  

때문에 이 문구에 대해 스스로 이야기합시다

of her own. But here, we're going to change one  word. On her own. And it's going to completely  

. 하지만 여기서는 단어 하나를 바꾸겠습니다 . 스스로. 그리고 그것은 완전히

change the meaning. Got to love English, right?  So in this phrase, when we say that she raised  

의미를 바꿀 것입니다. 영어를 사랑해야겠죠? 따라서 이 문구에서 그녀가

the children on her own, this means alone, with  no help. She has no husband to help bring in an  

혼자 아이들을 키웠다고 말할 때 이는 도움 없이 혼자라는 의미입니다. 그녀에게는

income, to help with the children, to help  be a man in the house. She is on her own,  

수입을 올리고, 자녀를 돌보고, 집안에서 남자가 되는 데 도움을 줄 남편이 없습니다. 그녀는 혼자입니다

completely alone. And just like our previous  phrase, the pronoun needs to match the subject.  

.   완전히 혼자입니다. 이전 문구와 마찬가지로 대명사는 주어와 일치해야 합니다.

So take a look at this sentence. I film these  lessons on my own. There's no one else here in  

그럼 이 문장을 한번 보세요. 이 수업은 제가 직접 촬영합니다 . 여기

this room setting up the camera or the microphone  or the lights. It's just me here on my own.

이 방에는 카메라나 마이크 , 조명을 설정하는 사람이 아무도 없습니다. 여기엔 나 혼자뿐이야.

But, having said that, I don't run this business  on my own. Here we're having the subject, I, run  

하지만 저는 이 사업을 혼자서 운영하지 않습니다 . 여기서는 I, run

the business on my own. I have a lot of wonderful  help. People who help to edit the videos, people  

the business on own이라는 주제를 사용하고 있습니다. 정말 많은 도움을 받았습니다. 동영상 편집을 돕는 사람들,

who help to proofread and make sure that I'm  not making mistakes that are going to teach you  

교정을 돕고 내가 잘못된 것을 가르쳐 줄 실수를 저지르지 않도록 도와주는 사람들

the wrong things. People who help to create the  content that will help you to learn more English.  

. 영어를 더 많이 배우는 데 도움이 되는 콘텐츠를 만드는 데 도움을 주는 사람들입니다.

There are wonderful people who are helping me, but  I am filming these lessons on my own. All right,  

저를 도와주시는 훌륭한 분들이 계시는데, 이번 강의는 제가 직접 촬영하고 있습니다. 좋습니다.

now it's your turn to repeat this story segment,  this tragic part of the story. Don't worry,  

이제 이 이야기 부분, 이야기의 비극적인 부분을 반복할 차례입니다. 걱정하지 마세요.

it will get better in the next segment, but  I want you to repeat this segment out loud.  

다음 부분에서는 나아지겠지만, 이 부분을 큰 소리로 반복해 주시길 바랍니다.

Use your speaking voice. Go ahead. I'm  listening. Unfortunately, her husband,  

말하는 목소리를 사용하세요. 계속하세요. 듣고있어. 안타깝게도 그녀의 남편인

my great-grandfather, died, leaving her to  raise six children in a new country on her own.

증조부가 돌아가시면서 그녀는 혼자 새로운 나라에서 여섯 자녀를 키우게 되었습니다.

Somehow, my great-grandmother, Antoinette  Minolfi, made it work and she is the beloved  

어쨌든 제 증조할머니인 앙투아네트 미놀피가 그 일을 해냈고 그녀는

matriarch of our family. Let's talk about  this lovely expression, beloved matriarch.  

우리 가족의 사랑받는 가장입니다. 사랑하는 여주님, 이 사랑스러운 표현에 대해 이야기해 봅시다.

Here, this first expression has an E-D at the  end, but listen to how it's pronounced. Beloved.  

여기서 첫 번째 표현은 끝에 E-D가 있는데 , 어떻게 발음되는지 들어보세요. 인기 많은.

There is a V and a D side by side. Beloved. You  can use this for plenty of things. For example,  

V와 D가 나란히 있습니다. 인기 많은. 다양한 용도로 사용할 수 있습니다. 예를 들어,

my children have a beloved stuffed animal that  they love to hug at night. It's something that  

내 아이들에게는 밤에 안고 싶어하는 사랑스러운 동물 인형이 있습니다. 그것은

they love. It is a beloved stuffed animal. In that  second word, matriarch, we often hear the other  

그들이 좋아하는 것입니다. 사랑받는 동물인형입니다. 두 번째 단어인 matriarch에서 우리는 종종 다른

word, patriarch. It's a patriarchal society. We  hear that word a lot in society and the news and  

단어인 patriarch를 듣습니다. 가부장적 사회입니다. 우리는 사회와 뉴스, 소셜 미디어에서 그 단어를 많이 듣습니다.

social media, but the opposite word is matriarch.  Matriarch. Notice that the end of this word sounds  

하지만 반대말은 여주인입니다. 여주인. 이 단어의 끝은

like a K. Matriarch. And this is when a woman is  the one who is the leader. Antoinette Minolfi is  

K. Matriarch처럼 들립니다. 그리고 이때는 여성이 리더가 되는 시점입니다. 앙투아네트 미놀피는

the beloved matriarch of my family. She's the  woman who really held together my whole family.

우리 가족이 사랑하는 가장입니다. 그녀는 우리 가족 모두를 정말로 하나로 묶어준 여성이에요.

All right, now it's your turn to repeat  this part of the story. Speak out loud.  

좋습니다. 이제 이야기의 이 부분을 반복해 볼 차례입니다. 큰 소리로 말해보세요. 이 후에는

We only have one more speaking  section left to go after this,  

말하기 섹션이 하나 더 남았으므로

so give it your best. Speak out loud.  Here we go. Somehow my great-grandmother,  

최선을 다해 보세요. 큰 소리로 말해보세요. 여기 있습니다. 어떻게든 나의 증조할머니인

Antoinette Minolfi, made it work, and she  is the beloved matriarch of our family.

Antoinette Minolfi가 그 일을 해냈고, 그녀는 우리 가족의 사랑받는 여주인공입니다.

Everyone looks up to her, and I even had a picture  taken with her when I was a baby. It's amazing how  

모두가 그녀를 우러러보는데, 나도 아기였을 때 함께 사진을 찍은 적이 있다.

these timelines collide. Let's take a look at  this final phrasal verb, to look up to someone.  

이러한 타임라인이 어떻게 충돌하는지 정말 놀랍습니다. 누군가를 존경하기 위해 이 마지막 구동사를 살펴보겠습니다. 키가 크다고

It's not that I'm physically looking up because  she's tall. No. Instead, we're talking about  

해서 제가 육체적으로 올려다보는 것은 아닙니다 . 아니요. 대신

respecting someone. Everyone in my family looks  up to Antoinette Minolfi because she kept the  

누군가를 존중하는 것에 대해 이야기하고 있습니다. 우리 가족 모두는 Antoinette Minolfi가 가족을 하나로 묶어주기 때문에 존경합니다

family together. She endured extreme tragedy and  hardship. But do you know what? Because of her,  

. 그녀는 극심한 비극과 고난을 견뎌냈습니다. 그런데 그거 알아요? 그녀 덕분에

my family was able to succeed, and thank goodness  I'm here today. I'm so grateful to her. So let's  

우리 가족은 성공할 수 있었고, 다행히도 내가 오늘 이 자리에 있게 되었습니다. 나는 그녀에게 정말 감사합니다. 그럼 누군가를

talk about this great expression, to look up  to someone. You could also say this. One of my  

존경한다는 이 멋진 표현에 대해 이야기해 보겠습니다 . 이렇게 말할 수도 있습니다. 제 프랑스어 선생님 중 한 분은

French teachers was exciting, interesting and  so helpful. When I became an English teacher,  

흥미롭고 흥미롭고 매우 도움이 되었습니다. 제가 영어 교사가 되었을 때

I really looked up to him. This means I respected  him. I wanted to emulate how he taught because I  

그분을 정말 존경했습니다. 이는 내가 그를 존경했다는 뜻입니다 . 나는 프랑스어를 배우는 것이 즐겁고 실제로 배우고 있다는 느낌을 좋아했기 때문에 그가 가르치는 방법을 모방하고 싶었습니다

loved that feeling of I'm enjoying learning  French and I'm actually learning. So I hope  

. 그래서 나는

that that's true for you, that you're enjoying  learning and you're actually learning English.

그것이 당신에게 사실이고, 당신이 학습을 즐기고 실제로 영어를 배우고 있기를 바랍니다.

All right, let's repeat this final  section together. Speak out loud,  

좋습니다. 이 마지막 섹션을 함께 반복해 보겠습니다. 큰 소리로 말하고

use your voice, and repeat with me.  Let's go. Everyone looks up to her,  

목소리를 사용하여 저와 함께 반복해 보세요. 갑시다. 모두가 그녀를 우러러보는데, 아기

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide.

였을 때 함께 사진을 찍은 적도 있어요 . 이러한 타임라인이 어떻게 충돌하는지 놀랍습니다.

Well, thank you so much for repeating with me to  this lovely, tragic and romantic love story in  

글쎄, 우리 가족 의 사랑스럽고 비극적이며 낭만적인 사랑 이야기를 나와 함께 반복해 주셔서 정말 감사합니다

my family. I hope that you are able to speak out  loud and improve your English-speaking skills by  

.

listening to your voice and challenging yourself  to speak out loud. Don't forget to download  

여러분의 목소리를 듣고, 큰 소리로 말하기에 도전하여 큰 소리로 말하고 영어 말하기 능력을 향상할 수 있기를 바랍니다.

the free PDF worksheet that goes with this  lesson. It includes all of the key vocabulary,  

이 강의와 함께 제공되는 무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것을 잊지 마세요 . 여기에는 이번 수업에서 다룬 주요 어휘,

pronunciation points, and speaking points that  we talked about in this lesson. Plus, at the  

발음 포인트, 말하기 포인트가 모두 포함되어 있습니다 . 또한

bottom of the worksheet, you can answer Vanessa's  challenge question and you can tell me about an  

워크시트 하단에서 Vanessa의 도전 질문에 답할 수 있으며 이 수업의 어휘를

important moment in your family's history using  the vocabulary from this lesson. I can't wait  

사용하여 가족 역사의 중요한 순간에 대해 말해 줄 수 있습니다 . 꼭

to help you. You can click the link below this  video to download that free PDF worksheet today.

도와드리고 싶습니다. 지금 이 동영상 아래의 링크를 클릭하면 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다. 저와

Well, thanks so much for learning English with  me and I'll see you again next Friday for a new  

함께 영어를 배워주셔서 정말 감사합니다. 다음 주 금요일에

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  do you want more? I recommend watching this video  

제 YouTube 채널에서 새로운 수업으로 다시 뵙겠습니다. 안녕. 하지만 잠깐만요. 더 원하시나요?

next where you will repeat with me an embarrassing  story of something that happened to me a long time  

오래 전에 나에게 일어났던 일에 대한 당황스러운 이야기를 나와 함께 반복해 볼 다음 동영상을 시청하는 것이 좋습니다. 무슨 일이 일어났는지

ago. You should check out that video to find  out what happened, and I'll see you there.

알아보려면 해당 동영상을 시청하세요. 거기서 뵙겠습니다.