Repeat with me: English speaking practice

Today I'm going to tell you a tragic and romantic  love story. And we are going to use this story to  

Hoje vou contar uma história de amor trágica e romântica . E usaremos essa história para

help you level up your English-speaking skills.  The best way to improve your speaking skills is  

ajudar você a aprimorar suas habilidades na língua inglesa. A melhor maneira de melhorar suas habilidades de conversação é

to shadow what someone else is saying. Shadowing  means that you are repeating directly after  

ocultar o que outra pessoa está dizendo. Shadowing significa que você está repetindo diretamente após

someone else when they speak. So if you would  like to speak clearly and confidently like I  

outra pessoa quando ela fala. Então, se você quiser falar com clareza e confiança como eu

will in this lesson, stick around because you  are about to level up your speaking skills.

farei nesta lição, fique por aqui porque você está prestes a aprimorar suas habilidades de conversação.

Hi, I am Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a free  

Olá, meu nome é Vanessa, do SpeakEnglishWithVanessa.com e, como sempre, criei uma

PDF worksheet with all of today's  important vocabulary, pronunciation,  

planilha em PDF gratuita com todo o vocabulário, pronúncia, pronúncia

and speaking tips so that you can level up  your English-speaking skills. You can click  

e dicas de conversação importantes de hoje para que você possa aprimorar suas habilidades na língua inglesa. Você pode clicar

on the link in the description to download that  free PDF worksheet today. It is my gift to you.

no link na descrição para baixar essa planilha em PDF gratuita hoje mesmo. É meu presente para você.

All right, are you ready to get started with  this tragic and romantic love story? I'm going  

Tudo bem, você está pronto para começar essa história de amor trágica e romântica? Vou

to be telling you a section of this story. I will  explain some pronunciation and then it will be  

contar uma parte dessa história. Explicarei alguma pronúncia e então será

your turn to repeat that section of the story with  me. I challenge you to speak out loud. It's great  

sua vez de repetir essa seção da história comigo. Eu desafio você a falar em voz alta. É ótimo

to hear my voice and to listen to these lessons,  but I want you to be active. So after each  

ouvir minha voz e ouvir essas lições, mas quero que você esteja ativo. Então, após cada

section, it is going to be your turn to speak out  loud. Let's listen to the first part of the story.

seção, será sua vez de falar em voz alta. Vamos ouvir a primeira parte da história.

At the turn of the century, my great-grandfather  immigrated to the US from Naples, Italy.  

Na virada do século, meu bisavô imigrou de Nápoles, Itália, para os EUA.

He married a woman and they had three children  together. Let's talk about this phrase,  

Ele se casou com uma mulher e tiveram três filhos juntos. Vamos falar sobre esta frase,

"At the turn of the century." When  we're talking about a century, we're  

"Na virada do século." Quando falamos de um século, estamos

talking about 100 years. So can you imagine  what the turn of the century means? Here,  

falando de 100 anos. Então você pode imaginar o que significa a virada do século? Aqui,

we're talking about around 1900. It doesn't  need to be exactly at 1900 or maybe a little  

estamos falando de cerca de 1900. Não precisa ser exatamente em 1900 ou talvez um

bit before or after. Any of that timeframe is  okay. When we say, "At the turn of the century,"  

pouco   antes ou depois. Qualquer um desses prazos está ok. Quando dizemos: "Na virada do século",

we can get an idea that it's around 1900. So  you might say, "At the turn of the century,  

podemos ter a ideia de que foi por volta de 1900. Então você pode dizer: "Na virada do século,

a lot of new technologies were being  created that drastically changed humanity."

muitas novas tecnologias estavam sendo criadas  e mudaram drasticamente a humanidade."

All right. Now that we've talked about this  phrase, let's go back. I'm going to say that  

Tudo bem. Agora que já falamos sobre essa frase, vamos voltar. Vou contar essa

section of the story again and then you will see a  pause. I will just be sitting here like this and I  

seção da história novamente e então você verá uma pausa. Ficarei sentado aqui assim e

will be listening. No matter where you live around  the world, I have magical teacher ears. I can hear  

estarei ouvindo. Não importa onde você more no mundo, tenho ouvidos mágicos de professor. Posso ouvir

you. So I want you during the pause to speak  out loud to repeat the words that I just said  

você. Então, quero que você, durante a pausa, fale em voz alta para repetir as palavras que acabei de dizer

right here. And I want you to use your speaking  voice. Listen to yourself using this new phrase,  

aqui mesmo. E quero que você use sua voz. Ouça a si mesmo usando esta nova frase,

at the turn of the century. Practice speaking  exactly like I did in this story section. Are  

na virada do século. Pratique falar exatamente como fiz nesta seção da história.

you ready? Let's go. At the turn of the  century, my great-grandfather immigrated  

Você está pronto? Vamos. Na virada do século, meu bisavô imigrou de

to the US from Naples, Italy. He married a  woman and they had three children together.

Nápoles, Itália, para os EUA. Ele se casou com uma mulher e tiveram três filhos juntos.

Great work with your first repeating section.  Let's go on to the next part of the story.  

Ótimo trabalho com sua primeira seção repetida. Vamos para a próxima parte da história.

Unfortunately, his wife died, so he wrote a  letter to his mother back in Italy. He asked  

Infelizmente, sua esposa morreu, então ele escreveu uma carta para sua mãe na Itália. Ele pediu a

her to help him find a new wife who could help him  raise his children. Let's talk about this word,  

ela que o ajudasse a encontrar uma nova esposa que pudesse ajudá-lo a criar seus filhos. Vamos falar sobre essa palavra,

unfortunately. It's quite a long word, so let's  break it down so that you can pronounce it as  

infelizmente. É uma palavra bastante longa, então vamos dividi-la para que você possa pronunciá-la com a maior

accurately as possible. Un-four-choo-nut-lee.  Unfortunately. Un-four-choo-nut-lee.  

precisão possível. Un-quatro-choo-nut-lee. Infelizmente. Un-quatro-choo-nut-lee.

Unfortunately. Unfortunately, I won't be able to  make it to your party this weekend. All right,  

Infelizmente. Infelizmente, não poderei comparecer à sua festa neste fim de semana. Tudo bem,

are you ready to repeat the previous story  segment with me? Let's listen to it again and  

você está pronto para repetir o segmento da história anterior comigo? Vamos ouvir novamente e

then I'll pause, and I will be listening to you  no matter where you are. Let's go. Unfortunately,  

depois farei uma pausa e estarei ouvindo você, não importa onde você esteja. Vamos. Infelizmente,

his wife died, so he wrote a letter  to his mother back in Italy. He asked  

sua esposa morreu, então ele escreveu uma carta para sua mãe na Itália. Ele pediu a

her to help him find a new wife who  could help him raise his children.

ela que o ajudasse a encontrar uma nova esposa que pudesse ajudá-lo a criar seus filhos.

Great work with this second section of  the story that you repeated with me.  

Ótimo trabalho com esta segunda seção da história que você repetiu comigo.

Let's go on to the story. Remember that  my great-grandfather has three children,  

Vamos à história. Lembre-se de que meu bisavô tem três filhos,

his wife died. He asked his mother, "Please help  me find a new wife so that I can have someone to  

sua esposa morreu. Ele pediu à mãe: "Por favor, ajude- me a encontrar uma nova esposa para que eu possa ter alguém para

help raise my children." What happens? Let's  see. She found him a wife from their village,  

ajudar a criar meus filhos". O que acontece? Vamos ver. Ela encontrou para ele uma esposa de sua aldeia

and in her letter she included his future wife's  dimensions so that he could bring a wedding dress  

e em sua carta incluiu as dimensões de sua futura esposa para que ele pudesse trazer para a Itália um vestido de noiva

to Italy that would fit her. Let's take  a look at this word dimensions. First,  

que servisse nela. Vamos dar uma olhada nesta palavra dimensões. Primeiro,

the pronunciation. Let's break it down.  Du-men-shunz. Dimensions. Dimensions. So  

a pronúncia. Vamos decompô-lo. Du-men-shunz. Dimensões. Dimensões. Então

he has his future wife's dimensions. What does  that mean? It's talking about her physical  

ele tem as dimensões de sua futura esposa. O que isso significa? É falar sobre suas

measurements so that he can take those dimensions,  those numbers, to a tailor, and that tailor can  

medidas físicas para que ele possa levar essas dimensões, esses números a um alfaiate, e esse alfaiate possa

create a wedding dress that will exactly fit  his future wife, who he's never met before.

criar um vestido de noiva que caiba exatamente em sua futura esposa, que ele nunca conheceu antes.

We can also talk about dimensions for other  things. So if you're building a table,  

Também podemos falar sobre dimensões para outras coisas. Portanto, se estiver construindo uma mesa,

you might say, "I need the dimensions of  the table to be five feet by three feet,  

você pode dizer: "Preciso que as dimensões da mesa sejam de um metro e meio por um metro,

so it exactly fits in my kitchen." Okay. These  are just the physical numbers so that you know  

para que ela caiba exatamente na minha cozinha". OK. Esses são apenas os números físicos para que você saiba

the size of an item, or in this case a  person. All right, I'm going to repeat  

o tamanho de um item ou, neste caso, de uma pessoa. Tudo bem, vou repetir

that section of the story. I want you to focus  specifically on the pronunciation of the word  

essa seção da história. Quero que você se concentre especificamente na pronúncia da palavra

dimensions and I want you to speak out loud  after you hear me repeat the section one more  

dimensões e quero que fale em voz alta depois de me ouvir repetir a seção mais uma

time. Let's go. She found him a wife from their  village, and in her letter she included his future  

vez. Vamos. Ela encontrou para ele uma esposa de sua aldeia e em sua carta incluiu as

wife's dimensions so that he could bring a  wedding dress to Italy that would fit her.

dimensões de sua futura esposa para que ele pudesse trazer para a Itália um vestido de noiva que servisse nela.

Let's continue with the story. Typically, in these  situations, at the turn of the century, the woman,  

Vamos continuar com a história. Normalmente, nessas situações, na virada do século, a mulher,

the wife, would be shipped to the man in the US  who she would marry. This is called a mail-order  

a esposa, seria enviada para o homem nos EUA com quem ela se casaria. Isso se chama

bride, but my great-grandfather did things a  little bit differently. He chose to go back  

noiva por correspondência, mas meu bisavô fazia as coisas de maneira um pouco diferente. Ele escolheu voltar para

home to Italy to meet the woman before he married  her. Let's talk about this word shipped. First,  

casa, na Itália, para conhecer a mulher antes de se casar com ela. Vamos falar sobre essa palavra enviada. Primeiro,

the pronunciation. Notice that at the end there is  a T sound. Shipped. Shipped. Usually, we use the  

a pronúncia. Observe que no final há um som T. Enviado. Enviado. Normalmente, usamos a

word shipped for packages. I am shipping a package  to my sister. Amazon shipped me my order. But,  

palavra enviado para pacotes. Estou enviando um pacote para minha irmã. A Amazon me enviou meu pedido. Mas,

a long time ago apparently, we shipped people  back and forth. So in this situation we're  

há muito tempo, aparentemente, enviamos pessoas de um lado para o outro. Portanto, nesta situação estamos

talking about a person, but you are most  likely to use this to talk about a package.

falando sobre uma pessoa, mas é mais provável que você use isso para falar sobre um pacote.

All right, let's repeat this section together  and then I want you to say it out loud. Let's  

Tudo bem, vamos repetir esta seção juntos e depois quero que você diga isso em voz alta.

go. Typically, in these situations, at the  turn of the century, the woman, the wife,  

Vamos. Normalmente, nessas situações, na virada do século, a mulher, a esposa,

would be shipped to the man in the US  who she would marry. This is called a  

seria enviada para o homem nos EUA com quem ela se casaria. Isso é chamado de

mail-order bride. But my great-grandfather did  things a little bit differently. He chose to  

noiva por correspondência. Mas meu bisavô fez as coisas de maneira um pouco diferente. Ele escolheu

go back home to Italy to meet  the woman before he married her.

voltar para casa, na Itália, para conhecer a mulher antes de se casar com ela.

All right, are you ready for the best part of  the story? In a twist of fate, he fell in love,  

Tudo bem, você está pronto para a melhor parte da história? Em uma reviravolta do destino, ele se apaixonou,

not with the woman his mother had chosen for him,  but her sister, Antoinette Minolfi. This phrase,  

não pela mulher que sua mãe havia escolhido para ele, mas por sua irmã, Antoinette Minolfi. Esta frase,

a twist of fate, perfectly describes this  scenario. Well, everything in my family was  

uma reviravolta do destino, descreve perfeitamente esse cenário. Bem, tudo na minha família

changed because he married a different woman. I'm  here because he chose to marry Antoinette Minolfi,  

mudou porque ele se casou com uma mulher diferente. Estou aqui porque ele escolheu se casar com Antoinette Minolfi,   e

not the woman his mother had chosen for  him. So here, when we're talking about fate,  

não com a mulher que sua mãe escolheu para ele. Então aqui, quando falamos sobre destino,

we're talking about destiny, something that  is out of our control. It just happened. Now,  

estamos falando sobre destino, algo que está fora do nosso controle. Simplesmente aconteceu. Agora,

in the story, I use this in a positive way.  In a twist of fate, maybe a surprising way,  

na história, uso isso de forma positiva. Em uma reviravolta do destino, talvez de uma forma surpreendente,

he chose to marry her sister instead. But  we can also use this with one added word to  

ele escolheu se casar com a irmã dela. Mas também podemos usar isso com uma palavra adicional para

talk about really negative situations. We could  add the word cruel. Cruel is like wicked, evil.

falar sobre situações realmente negativas. Poderíamos adicionar a palavra cruel. Cruel é como perverso, mau.

So we could say, "On a cruel twist of fate, she  scored the winning goal, but then she got injured  

Portanto, poderíamos dizer: "Por uma cruel reviravolta do destino, ela marcou o gol da vitória, mas depois se machucou

and couldn't play any more through the rest of the  season." Well, it was her destiny that even though  

e não pôde mais jogar pelo resto da temporada". Bem, era seu destino que, embora

she scored the winning goal, she wouldn't be able  to play the rest of the season. It's something  

marcasse o gol da vitória, ela não pudesse jogar o resto da temporada. É algo

that was outside of her control and it feels  a little bit cruel, wicked, evil. Because she  

que estava fora de seu controle e parece um pouco cruel, perverso e maligno. Porque ela

should be their star player, but instead she got  injured. It was a cruel twist of fate. All right,  

deveria ser a estrela deles, mas em vez disso ela se machucou. Foi uma reviravolta cruel do destino. Tudo bem,

now it's your turn to repeat that story section  with me. Let's go. In a twist of fate, he fell in  

agora é sua vez de repetir essa seção da história comigo. Vamos. Em uma reviravolta do destino, ele se

love, not with the woman his mother had chosen  for him, but her sister, Antoinette Minolfi.

apaixonou, não pela mulher que sua mãe havia escolhido para ele, mas por sua irmã, Antoinette Minolfi.

In their wedding pictures, Antoinette is wearing  the wedding dress that was meant for someone else,  

Nas fotos do casamento, Antonieta está usando o vestido de noiva que foi feito para outra pessoa,

her sister. This phrase, to be meant for, is  talking about intention. It was intended to go to  

sua irmã. Esta frase, para ser usada, está falando sobre intenção. A intenção era ir para

someone else, but that's not really what happened.  So we could say, "The award was meant for her,  

outra pessoa, mas não foi isso que aconteceu. Portanto, poderíamos dizer: "O prêmio era para ela,

but they gave it to someone else by mistake."  Okay. So it was intended for the winner, but  

mas eles o entregaram a outra pessoa por engano". OK. Portanto, era destinado ao vencedor, mas

they accidentally gave it to someone else instead.  It was meant for her. Oops. All right, now it's  

eles acidentalmente o entregaram a outra pessoa. Foi feito para ela. Ops. Tudo bem, agora é

your turn to repeat this story segment with me  and speak out loud. Let's go. In their wedding  

sua vez de repetir esse segmento da história comigo e falar em voz alta. Vamos. Nas

pictures, Antoinette is wearing the wedding dress  that was meant for someone else, her sister.

fotos do casamento, Antonieta está usando o vestido de noiva que foi feito para outra pessoa, sua irmã.

In my opinion, the dress is symbolic of their love  story. Even though the dress was meant for someone  

Na minha opinião, o vestido simboliza a história de amor deles . Mesmo que o vestido fosse feito para

else, they were always meant for each other. I  like this word symbolic because we often use this  

outra pessoa, eles sempre foram feitos um para o outro. Gosto dessa palavra simbólica porque costumamos usá-la

in these beautiful, poetic expressions. The dress  is symbolic of their love story. It represents  

nessas expressões lindas e poéticas. O vestido é um símbolo da história de amor deles. Representa

their love story. You could say something like  this. Usually, a dove is symbolic of peace and  

sua história de amor. Você poderia dizer algo assim. Normalmente, uma pomba simboliza paz e

hope. This is something that reminds us of peace  and hope. All right, now it's your turn to repeat  

esperança. Isso é algo que nos lembra paz e esperança. Tudo bem, agora é sua vez de repetir

this story segment and speak out loud. In my  opinion, the dress is symbolic of their love  

esse segmento da história e falar em voz alta. Na minha opinião, o vestido simboliza a história de amor deles

story. Even though the dress was meant for someone  else, they were always meant for each other.

. Mesmo que o vestido fosse feito para outra pessoa, eles sempre foram feitos um para o outro.

After they got married together, they immigrated  back to the US and had three children of their  

Depois de se casarem, eles imigraram de volta para os EUA e tiveram três filhos

own. This phrase, of their own, can also be  changed to of my own, of his own, of your own.  

. Esta frase, própria, também pode ser alterada para minha, dele, sua.

We're talking about ownership, something that's  belonging to you. I want you to take a look at  

Estamos falando de propriedade, algo que pertence a você. Quero que você dê uma olhada

this other sample sentence. I lived in a small  apartment until I had enough money to buy a house  

neste outro exemplo de frase. Morei em um apartamento pequeno até ter dinheiro suficiente para comprar

of my own. Notice how the subject, I, matches  with the pronoun in this expression, of my own.  

minha própria casa. Observe como o sujeito, eu, combina com o pronome nesta expressão, de minha autoria.

I and my need to match. And that's what I used  in the story. We're talking about them and their  

Eu e minha necessidade de combinar. E foi isso que usei na história. Estamos falando deles e dos seus

own. Beautiful. All right, now it's your turn to  repeat the story segment out loud. Let's go. After  

próprios. Lindo. Tudo bem, agora é sua vez de repetir o segmento da história em voz alta. Vamos. Depois de se

they got married together, they immigrated back  to the US and had three children of their own.

casarem, eles imigraram de volta para os EUA e tiveram três filhos.

Are you ready for some more tragedy in this love  story? Here we go. Unfortunately, her husband,  

Você está pronto para mais tragédia nesta história de amor? Aqui vamos nós. Infelizmente, seu marido,

my great-grandfather, died, leaving her to raise  six children in a new country on her own. Let's  

meu bisavô, morreu, deixando-a sozinha para criar seis filhos em um novo país. Vamos

talk about this phrase on her own, because  we just talked about something very similar,  

falar sobre essa frase por conta própria, porque acabamos de falar sobre algo muito semelhante,

of her own. But here, we're going to change one  word. On her own. And it's going to completely  

dela. Mas aqui vamos mudar uma palavra. Por conta própria. E isso mudará completamente

change the meaning. Got to love English, right?  So in this phrase, when we say that she raised  

o significado. Tenho que amar inglês, certo? Portanto, nesta frase, quando dizemos que ela criou

the children on her own, this means alone, with  no help. She has no husband to help bring in an  

os filhos sozinha, isso significa sozinha, sem ajuda. Ela não tem marido para ajudar a gerar

income, to help with the children, to help  be a man in the house. She is on her own,  

renda, para ajudar com os filhos, para ajudar a ser um homem em casa. Ela está sozinha,

completely alone. And just like our previous  phrase, the pronoun needs to match the subject.  

completamente sozinha. E assim como nossa frase anterior, o pronome precisa corresponder ao sujeito.

So take a look at this sentence. I film these  lessons on my own. There's no one else here in  

Então dê uma olhada nesta frase. Eu filmei essas aulas sozinho. Não há mais ninguém aqui

this room setting up the camera or the microphone  or the lights. It's just me here on my own.

nesta sala configurando a câmera, o microfone ou as luzes. Sou só eu aqui sozinho.

But, having said that, I don't run this business  on my own. Here we're having the subject, I, run  

Mas, dito isso, não administro esse negócio sozinho. Aqui está o assunto: eu administro

the business on my own. I have a lot of wonderful  help. People who help to edit the videos, people  

o negócio sozinho. Tenho muita ajuda maravilhosa. Pessoas que ajudam a editar os vídeos, pessoas

who help to proofread and make sure that I'm  not making mistakes that are going to teach you  

que ajudam a revisar e garantem que não estou cometendo erros que vão te ensinar

the wrong things. People who help to create the  content that will help you to learn more English.  

coisas erradas. Pessoas que ajudam a criar o conteúdo que ajudará você a aprender mais inglês.

There are wonderful people who are helping me, but  I am filming these lessons on my own. All right,  

Há pessoas maravilhosas que estão me ajudando, mas estou filmando essas lições sozinho. Tudo bem,

now it's your turn to repeat this story segment,  this tragic part of the story. Don't worry,  

agora é sua vez de repetir esse segmento da história, essa parte trágica da história. Não se preocupe,

it will get better in the next segment, but  I want you to repeat this segment out loud.  

tudo vai melhorar no próximo segmento, mas quero que você repita esse segmento em voz alta.

Use your speaking voice. Go ahead. I'm  listening. Unfortunately, her husband,  

Use sua voz falada. Vá em frente. Estou ouvindo. Infelizmente, seu marido,

my great-grandfather, died, leaving her to  raise six children in a new country on her own.

meu bisavô, morreu, deixando-a criando sozinha seis filhos em um novo país.

Somehow, my great-grandmother, Antoinette  Minolfi, made it work and she is the beloved  

De alguma forma, minha bisavó, Antoinette Minolfi, fez tudo funcionar e ela é a amada

matriarch of our family. Let's talk about  this lovely expression, beloved matriarch.  

matriarca de nossa família. Vamos falar sobre essa expressão adorável, amada matriarca.

Here, this first expression has an E-D at the  end, but listen to how it's pronounced. Beloved.  

Aqui, esta primeira expressão tem um ED no final, mas ouça como ela é pronunciada. Amado.

There is a V and a D side by side. Beloved. You  can use this for plenty of things. For example,  

Há um V e um D lado a lado. Amado. Você pode usar isso para muitas coisas. Por exemplo,

my children have a beloved stuffed animal that  they love to hug at night. It's something that  

meus filhos têm um bicho de pelúcia adorado que eles adoram abraçar à noite. É algo que

they love. It is a beloved stuffed animal. In that  second word, matriarch, we often hear the other  

eles adoram. É um bichinho de pelúcia adorado. Nessa segunda palavra, matriarca, muitas vezes ouvimos a outra

word, patriarch. It's a patriarchal society. We  hear that word a lot in society and the news and  

palavra, patriarca. É uma sociedade patriarcal. Ouvimos muito essa palavra na sociedade, nas notícias e nas

social media, but the opposite word is matriarch.  Matriarch. Notice that the end of this word sounds  

redes sociais, mas a palavra oposta é matriarca. Matriarca. Observe que o final desta palavra soa

like a K. Matriarch. And this is when a woman is  the one who is the leader. Antoinette Minolfi is  

como K. Matriarca. E é aí que a mulher é a líder. Antoinette Minolfi é

the beloved matriarch of my family. She's the  woman who really held together my whole family.

a amada matriarca da minha família. Ela é a mulher que realmente manteve unida toda a minha família.

All right, now it's your turn to repeat  this part of the story. Speak out loud.  

Tudo bem, agora é sua vez de repetir esta parte da história. Fale alto.

We only have one more speaking  section left to go after this,  

Só temos mais uma seção de conversação depois disso,

so give it your best. Speak out loud.  Here we go. Somehow my great-grandmother,  

então dê o seu melhor. Fale alto. Aqui vamos nós. De alguma forma, minha bisavó,

Antoinette Minolfi, made it work, and she  is the beloved matriarch of our family.

Antoinette Minolfi, fez tudo funcionar, e ela é a amada matriarca de nossa família.

Everyone looks up to her, and I even had a picture  taken with her when I was a baby. It's amazing how  

Todo mundo a admira, e até tirei uma foto com ela quando era bebê. É incrível como

these timelines collide. Let's take a look at  this final phrasal verb, to look up to someone.  

esses cronogramas colidem. Vamos dar uma olhada neste phrasal verb final, admirar alguém.

It's not that I'm physically looking up because  she's tall. No. Instead, we're talking about  

Não é que eu esteja fisicamente olhando para cima porque ela é alta. Não. Em vez disso, estamos falando sobre

respecting someone. Everyone in my family looks  up to Antoinette Minolfi because she kept the  

respeitar alguém. Todos na minha família admiram Antoinette Minolfi porque ela manteve a

family together. She endured extreme tragedy and  hardship. But do you know what? Because of her,  

família unida. Ela suportou tragédias e dificuldades extremas. Mas você sabe o que? Por causa dela,

my family was able to succeed, and thank goodness  I'm here today. I'm so grateful to her. So let's  

minha família conseguiu ter sucesso e, graças a Deus, estou aqui hoje. Estou muito grato a ela. Então vamos

talk about this great expression, to look up  to someone. You could also say this. One of my  

falar sobre essa ótima expressão, admirar alguém. Você também poderia dizer isso. Um dos meus

French teachers was exciting, interesting and  so helpful. When I became an English teacher,  

professores de francês foi empolgante, interessante e muito prestativo. Quando me tornei professor de inglês,

I really looked up to him. This means I respected  him. I wanted to emulate how he taught because I  

eu realmente o admirei. Isso significa que eu o respeitava. Eu queria imitar a forma como ele ensinava porque

loved that feeling of I'm enjoying learning  French and I'm actually learning. So I hope  

adorei aquela sensação de que estou gostando de aprender francês e estou realmente aprendendo. Então, espero

that that's true for you, that you're enjoying  learning and you're actually learning English.

que isso seja verdade para você, que você esteja gostando de aprender e que esteja realmente aprendendo inglês.

All right, let's repeat this final  section together. Speak out loud,  

Tudo bem, vamos repetir esta seção final juntos. Fale em voz alta,

use your voice, and repeat with me.  Let's go. Everyone looks up to her,  

use sua voz e repita comigo. Vamos. Todo mundo a admira,

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide.

e eu até tirei uma foto com ela quando era bebê. É incrível como essas linhas do tempo colidem.

Well, thank you so much for repeating with me to  this lovely, tragic and romantic love story in  

Bem, muito obrigado por repetir comigo esta adorável, trágica e romântica história de amor em

my family. I hope that you are able to speak out  loud and improve your English-speaking skills by  

minha família. Espero que você consiga falar em voz alta e melhorar suas habilidades na língua inglesa,

listening to your voice and challenging yourself  to speak out loud. Don't forget to download  

ouvindo sua voz e desafiando-se a falar em voz alta. Não se esqueça de baixar

the free PDF worksheet that goes with this  lesson. It includes all of the key vocabulary,  

a planilha em PDF gratuita que acompanha esta lição. Ele inclui todo o vocabulário principal,

pronunciation points, and speaking points that  we talked about in this lesson. Plus, at the  

pontos de pronúncia e pontos de fala sobre os quais falamos nesta lição. Além disso, na parte

bottom of the worksheet, you can answer Vanessa's  challenge question and you can tell me about an  

inferior da planilha, você pode responder à pergunta desafio de Vanessa e me contar sobre um

important moment in your family's history using  the vocabulary from this lesson. I can't wait  

momento importante na história da sua família usando o vocabulário desta lição. Mal posso esperar

to help you. You can click the link below this  video to download that free PDF worksheet today.

para ajudar você. Você pode clicar no link abaixo deste vídeo para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo.

Well, thanks so much for learning English with  me and I'll see you again next Friday for a new  

Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  do you want more? I recommend watching this video  

lição aqui no meu canal do YouTube. Tchau. Mas espere, você quer mais? Recomendo assistir este vídeo

next where you will repeat with me an embarrassing  story of something that happened to me a long time  

a seguir, onde você repetirá comigo uma história embaraçosa de algo que aconteceu comigo há muito tempo

ago. You should check out that video to find  out what happened, and I'll see you there.

. Você deveria conferir esse vídeo para descobrir o que aconteceu, e nos vemos lá.