Repeat with me: English speaking practice

Today I'm going to tell you a tragic and romantic  love story. And we are going to use this story to  

Hoy os voy a contar una historia de amor trágica y romántica . Y vamos a utilizar esta historia para

help you level up your English-speaking skills.  The best way to improve your speaking skills is  

ayudarte a mejorar tus habilidades para hablar inglés. La mejor manera de mejorar tus habilidades para hablar es

to shadow what someone else is saying. Shadowing  means that you are repeating directly after  

seguir lo que dice otra persona. Seguir significa que estás repitiendo directamente después de

someone else when they speak. So if you would  like to speak clearly and confidently like I  

otra persona cuando habla. Entonces, si quieres hablar con claridad y confianza como lo

will in this lesson, stick around because you  are about to level up your speaking skills.

haré yo en esta lección, quédate porque estás a punto de mejorar tus habilidades para hablar.

Hi, I am Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a free  

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com y, como siempre, he creado una

PDF worksheet with all of today's  important vocabulary, pronunciation,  

hoja de trabajo en PDF gratuita con todo el vocabulario, la pronunciación

and speaking tips so that you can level up  your English-speaking skills. You can click  

y los consejos para hablar importantes de hoy para que puedas mejorar tus habilidades de habla inglesa. Puede hacer clic

on the link in the description to download that  free PDF worksheet today. It is my gift to you.

en el enlace de la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Es mi regalo para ti.

All right, are you ready to get started with  this tragic and romantic love story? I'm going  

Muy bien, ¿estás listo para comenzar con esta trágica y romántica historia de amor? Voy a

to be telling you a section of this story. I will  explain some pronunciation and then it will be  

contarles una sección de esta historia. Te explicaré algo de pronunciación y luego será

your turn to repeat that section of the story with  me. I challenge you to speak out loud. It's great  

tu turno de repetir esa sección de la historia conmigo . Te desafío a hablar en voz alta. Es genial

to hear my voice and to listen to these lessons,  but I want you to be active. So after each  

escuchar mi voz y escuchar estas lecciones, pero quiero que estés activo. Entonces, después de cada

section, it is going to be your turn to speak out  loud. Let's listen to the first part of the story.

sección, será tu turno de hablar en voz alta. Escuchemos la primera parte de la historia.

At the turn of the century, my great-grandfather  immigrated to the US from Naples, Italy.  

A principios de siglo, mi bisabuelo emigró a Estados Unidos desde Nápoles, Italia.

He married a woman and they had three children  together. Let's talk about this phrase,  

Se casó con una mujer y tuvieron tres hijos juntos. Hablemos de esta frase,

"At the turn of the century." When  we're talking about a century, we're  

"A principios de siglo". Cuando hablamos de un siglo, estamos

talking about 100 years. So can you imagine  what the turn of the century means? Here,  

hablando de 100 años. Entonces, ¿te imaginas lo que significa el cambio de siglo? En este caso,

we're talking about around 1900. It doesn't  need to be exactly at 1900 or maybe a little  

estamos hablando de alrededor de 1900. No es necesario que sea exactamente en 1900 o tal vez un

bit before or after. Any of that timeframe is  okay. When we say, "At the turn of the century,"  

poco antes o después. Cualquiera de esos plazos está bien. Cuando decimos: "A principios de siglo",

we can get an idea that it's around 1900. So  you might say, "At the turn of the century,  

podemos hacernos una idea de que es alrededor de 1900. Entonces, se podría decir: "A principios de siglo, se

a lot of new technologies were being  created that drastically changed humanity."

estaban creando muchas tecnologías nuevas que cambiaron drásticamente a la humanidad".

All right. Now that we've talked about this  phrase, let's go back. I'm going to say that  

Está bien. Ahora que hemos hablado de esta frase, volvamos atrás. Voy a repetir esa

section of the story again and then you will see a  pause. I will just be sitting here like this and I  

sección de la historia nuevamente y luego verás una pausa. Estaré sentado aquí así y

will be listening. No matter where you live around  the world, I have magical teacher ears. I can hear  

estaré escuchando. No importa en qué parte del mundo vivas, tengo oídos mágicos de maestro. Puedo

you. So I want you during the pause to speak  out loud to repeat the words that I just said  

oírte. Así que quiero que durante la pausa hables en voz alta para repetir las palabras que acabo de decir

right here. And I want you to use your speaking  voice. Listen to yourself using this new phrase,  

aquí. Y quiero que uses tu voz para hablar. Escúchate a ti mismo usando esta nueva frase,

at the turn of the century. Practice speaking  exactly like I did in this story section. Are  

en el cambio de siglo. Practica hablar exactamente como lo hice yo en esta sección de la historia. ¿

you ready? Let's go. At the turn of the  century, my great-grandfather immigrated  

Estás listo? Vamos. A principios de siglo, mi bisabuelo emigró

to the US from Naples, Italy. He married a  woman and they had three children together.

a Estados Unidos desde Nápoles, Italia. Se casó con una mujer y tuvieron tres hijos juntos.

Great work with your first repeating section.  Let's go on to the next part of the story.  

Gran trabajo con tu primera sección repetida. Pasemos a la siguiente parte de la historia.

Unfortunately, his wife died, so he wrote a  letter to his mother back in Italy. He asked  

Desafortunadamente, su esposa murió, por lo que le escribió una carta a su madre en Italia. Le pidió que le

her to help him find a new wife who could help him  raise his children. Let's talk about this word,  

ayudara a encontrar una nueva esposa que pudiera ayudarle a criar a sus hijos. Hablemos de esta palabra,

unfortunately. It's quite a long word, so let's  break it down so that you can pronounce it as  

desgraciadamente. Es una palabra bastante larga, así que vamos a dividirla para que puedas pronunciarla con la mayor

accurately as possible. Un-four-choo-nut-lee.  Unfortunately. Un-four-choo-nut-lee.  

precisión posible. Un-cuatro-choo-nut-lee. Desafortunadamente. Un-cuatro-choo-nut-lee.

Unfortunately. Unfortunately, I won't be able to  make it to your party this weekend. All right,  

Desafortunadamente. Lamentablemente, no podré asistir a tu fiesta este fin de semana. Muy bien, ¿

are you ready to repeat the previous story  segment with me? Let's listen to it again and  

estás listo para repetir el segmento de la historia anterior conmigo? Escuchémoslo de nuevo y

then I'll pause, and I will be listening to you  no matter where you are. Let's go. Unfortunately,  

luego haré una pausa y estaré escuchándote sin importar dónde estés. Vamos. Desafortunadamente,

his wife died, so he wrote a letter  to his mother back in Italy. He asked  

su esposa murió, por lo que le escribió una carta a su madre en Italia. Le pidió que lo

her to help him find a new wife who  could help him raise his children.

ayudara a encontrar una nueva esposa que pudiera ayudarlo a criar a sus hijos.

Great work with this second section of  the story that you repeated with me.  

Gran trabajo con esta segunda sección de la historia que repetiste conmigo.

Let's go on to the story. Remember that  my great-grandfather has three children,  

Pasemos a la historia. Recuerden que mi bisabuelo tiene tres hijos,

his wife died. He asked his mother, "Please help  me find a new wife so that I can have someone to  

su esposa murió. Le pidió a su madre: "Por favor, ayúdame a encontrar una nueva esposa para poder tener a alguien que me

help raise my children." What happens? Let's  see. She found him a wife from their village,  

ayude a criar a mis hijos". ¿Lo que sucede? Vamos a ver. Ella le encontró una esposa en su pueblo

and in her letter she included his future wife's  dimensions so that he could bring a wedding dress  

y en su carta incluyó las dimensiones de su futura esposa para que él pudiera traer un vestido de novia

to Italy that would fit her. Let's take  a look at this word dimensions. First,  

a Italia que le quedara bien. Echemos un vistazo a las dimensiones de esta palabra. Primero,

the pronunciation. Let's break it down.  Du-men-shunz. Dimensions. Dimensions. So  

la pronunciación. Analicémoslo. Du-men-shunz. Dimensiones. Dimensiones. Entonces

he has his future wife's dimensions. What does  that mean? It's talking about her physical  

tiene las dimensiones de su futura esposa. ¿Qué significa eso? Se trata de hablar de sus

measurements so that he can take those dimensions,  those numbers, to a tailor, and that tailor can  

medidas físicas para que él pueda llevar esas dimensiones, esos números, a un sastre, y ese sastre pueda

create a wedding dress that will exactly fit  his future wife, who he's never met before.

crear un vestido de novia que le quede exactamente a su futura esposa, a quien nunca ha conocido antes.

We can also talk about dimensions for other  things. So if you're building a table,  

También podemos hablar de dimensiones para otras cosas. Entonces, si estás construyendo una mesa,

you might say, "I need the dimensions of  the table to be five feet by three feet,  

podrías decir: "Necesito que las dimensiones de la mesa sean cinco pies por tres pies,

so it exactly fits in my kitchen." Okay. These  are just the physical numbers so that you know  

para que quepa exactamente en mi cocina". Bueno. Estos son solo los números físicos para que sepas

the size of an item, or in this case a  person. All right, I'm going to repeat  

el tamaño de un artículo o, en este caso, de una persona. Muy bien, voy a repetir

that section of the story. I want you to focus  specifically on the pronunciation of the word  

esa sección de la historia. Quiero que te concentres específicamente en la pronunciación de la palabra

dimensions and I want you to speak out loud  after you hear me repeat the section one more  

dimensiones y quiero que hables en voz alta después de escucharme repetir la sección una

time. Let's go. She found him a wife from their  village, and in her letter she included his future  

vez más. Vamos. Ella le encontró una esposa en su pueblo y en su carta incluyó las

wife's dimensions so that he could bring a  wedding dress to Italy that would fit her.

dimensiones de su futura esposa para que pudiera traer a Italia un vestido de novia que le quedara bien.

Let's continue with the story. Typically, in these  situations, at the turn of the century, the woman,  

Sigamos con la historia. Normalmente, en estas situaciones, a principios de siglo, la mujer,

the wife, would be shipped to the man in the US  who she would marry. This is called a mail-order  

la esposa, sería enviada al hombre en Estados Unidos con quien se casaría. Esto se llama

bride, but my great-grandfather did things a  little bit differently. He chose to go back  

novia por correo, pero mi bisabuelo hacía las cosas un poco diferentes. Eligió regresar

home to Italy to meet the woman before he married  her. Let's talk about this word shipped. First,  

a Italia para conocer a la mujer antes de casarse con ella. Hablemos de esta palabra enviado. Primero,

the pronunciation. Notice that at the end there is  a T sound. Shipped. Shipped. Usually, we use the  

la pronunciación. Observa que al final hay un sonido T. Enviado. Enviado. Normalmente utilizamos la

word shipped for packages. I am shipping a package  to my sister. Amazon shipped me my order. But,  

palabra   enviado para paquetes. Le estoy enviando un paquete a mi hermana. Amazon me envió mi pedido. Pero, al

a long time ago apparently, we shipped people  back and forth. So in this situation we're  

parecer, hace mucho tiempo enviábamos gente de un lado a otro. Entonces, en esta situación estamos

talking about a person, but you are most  likely to use this to talk about a package.

hablando de una persona, pero lo más probable es que uses esto para hablar de un paquete.

All right, let's repeat this section together  and then I want you to say it out loud. Let's  

Muy bien, repitamos esta sección juntos y luego quiero que lo digas en voz alta.

go. Typically, in these situations, at the  turn of the century, the woman, the wife,  

Vamos. Normalmente, en estas situaciones, a principios de siglo, la mujer, la esposa,

would be shipped to the man in the US  who she would marry. This is called a  

sería enviada al hombre en Estados Unidos con quien se casaría. A esto se le llama

mail-order bride. But my great-grandfather did  things a little bit differently. He chose to  

novia por correo. Pero mi bisabuelo hacía las cosas un poco diferentes. Eligió

go back home to Italy to meet  the woman before he married her.

regresar a Italia para conocer a la mujer antes de casarse con ella.

All right, are you ready for the best part of  the story? In a twist of fate, he fell in love,  

Muy bien, ¿estás listo para la mejor parte de la historia? En un giro del destino, se enamoró,

not with the woman his mother had chosen for him,  but her sister, Antoinette Minolfi. This phrase,  

no de la mujer que su madre había elegido para él, sino de su hermana, Antoinette Minolfi. Esta frase,

a twist of fate, perfectly describes this  scenario. Well, everything in my family was  

un giro del destino, describe perfectamente este escenario. Bueno, todo en mi familia

changed because he married a different woman. I'm  here because he chose to marry Antoinette Minolfi,  

cambió porque él se casó con una mujer diferente. Estoy aquí porque eligió casarse con Antoinette Minolfi,

not the woman his mother had chosen for  him. So here, when we're talking about fate,  

no con la mujer que su madre había elegido para él. Así que aquí, cuando hablamos de destino,

we're talking about destiny, something that  is out of our control. It just happened. Now,  

estamos hablando de destino, algo que está fuera de nuestro control. Acaba de suceder. Ahora,

in the story, I use this in a positive way.  In a twist of fate, maybe a surprising way,  

en la historia, uso esto de manera positiva. En un giro del destino, tal vez de forma sorprendente,

he chose to marry her sister instead. But  we can also use this with one added word to  

decidió casarse con su hermana. Pero también podemos usar esto con una palabra añadida para

talk about really negative situations. We could  add the word cruel. Cruel is like wicked, evil.

hablar de situaciones realmente negativas. Podríamos añadir la palabra cruel. Cruel es como malvado, malvado.

So we could say, "On a cruel twist of fate, she  scored the winning goal, but then she got injured  

Entonces podríamos decir: "Por un cruel giro del destino, marcó el gol de la victoria, pero luego se lesionó

and couldn't play any more through the rest of the  season." Well, it was her destiny that even though  

y no pudo jugar más durante el resto de la temporada". Bueno, su destino era que, aunque

she scored the winning goal, she wouldn't be able  to play the rest of the season. It's something  

marcó el gol de la victoria, no pudiera jugar el resto de la temporada. Es algo

that was outside of her control and it feels  a little bit cruel, wicked, evil. Because she  

que estaba fuera de su control y se siente un poco cruel, malvado, malvado. Porque ella

should be their star player, but instead she got  injured. It was a cruel twist of fate. All right,  

debería ser su jugadora estrella, pero en lugar de eso se lesionó. Fue un cruel giro del destino. Muy bien,

now it's your turn to repeat that story section  with me. Let's go. In a twist of fate, he fell in  

ahora te toca a ti repetir esa sección de la historia conmigo. Vamos. En un giro del destino, se

love, not with the woman his mother had chosen  for him, but her sister, Antoinette Minolfi.

enamoró, no de la mujer que su madre había elegido para él, sino de su hermana, Antoinette Minolfi.

In their wedding pictures, Antoinette is wearing  the wedding dress that was meant for someone else,  

En las fotografías de su boda, Antoinette lleva el vestido de novia que estaba destinado a otra persona,

her sister. This phrase, to be meant for, is  talking about intention. It was intended to go to  

su hermana. Esta frase, destinada a, habla de intención. Estaba previsto que fuera a parar a

someone else, but that's not really what happened.  So we could say, "The award was meant for her,  

otra persona, pero eso no fue lo que sucedió en realidad. Entonces podríamos decir: "El premio era para ella,

but they gave it to someone else by mistake."  Okay. So it was intended for the winner, but  

pero se lo dieron a otra persona por error". Bueno. Estaba destinado al ganador, pero

they accidentally gave it to someone else instead.  It was meant for her. Oops. All right, now it's  

accidentalmente se lo dieron a otra persona. Estaba destinado a ella. Ups. Muy bien, ahora es

your turn to repeat this story segment with me  and speak out loud. Let's go. In their wedding  

tu turno de repetir este segmento de la historia conmigo y hablar en voz alta. Vamos. En las fotografías de su boda

pictures, Antoinette is wearing the wedding dress  that was meant for someone else, her sister.

, Antoinette lleva el vestido de novia que estaba destinado a otra persona, su hermana.

In my opinion, the dress is symbolic of their love  story. Even though the dress was meant for someone  

En mi opinión, el vestido simboliza su historia de amor. Aunque el vestido era para

else, they were always meant for each other. I  like this word symbolic because we often use this  

otra persona, siempre fueron el uno para el otro. Me gusta esta palabra simbólico porque a menudo la usamos

in these beautiful, poetic expressions. The dress  is symbolic of their love story. It represents  

en estas hermosas expresiones poéticas. El vestido simboliza su historia de amor. Representa

their love story. You could say something like  this. Usually, a dove is symbolic of peace and  

su historia de amor. Podrías decir algo como esto. Por lo general, una paloma simboliza la paz y la

hope. This is something that reminds us of peace  and hope. All right, now it's your turn to repeat  

esperanza. Esto es algo que nos recuerda la paz y la esperanza. Muy bien, ahora es tu turno de repetir

this story segment and speak out loud. In my  opinion, the dress is symbolic of their love  

este segmento de la historia y hablar en voz alta. En mi opinión, el vestido simboliza su

story. Even though the dress was meant for someone  else, they were always meant for each other.

historia de amor. Aunque el vestido era para otra persona, siempre fueron el uno para el otro.

After they got married together, they immigrated  back to the US and had three children of their  

Después de casarse, emigraron de regreso a los EE. UU. y tuvieron tres hijos

own. This phrase, of their own, can also be  changed to of my own, of his own, of your own.  

propios. Esta frase, de los suyos, también se puede cambiar por de los míos, de los suyos, de los suyos.

We're talking about ownership, something that's  belonging to you. I want you to take a look at  

Estamos hablando de propiedad, algo que te pertenece. Quiero que le eches un vistazo a

this other sample sentence. I lived in a small  apartment until I had enough money to buy a house  

esta otra oración de ejemplo. Viví en un apartamento pequeño hasta que tuve suficiente dinero para comprarme una casa

of my own. Notice how the subject, I, matches  with the pronoun in this expression, of my own.  

propia. Observe cómo el sujeto, yo, coincide con el pronombre de esta expresión, mía.

I and my need to match. And that's what I used  in the story. We're talking about them and their  

Yo y mi necesidad de coincidir. Y eso es lo que usé en la historia. Estamos hablando de ellos y de los

own. Beautiful. All right, now it's your turn to  repeat the story segment out loud. Let's go. After  

suyos. Hermoso. Muy bien, ahora te toca repetir el segmento de la historia en voz alta. Vamos. Después de

they got married together, they immigrated back  to the US and had three children of their own.

casarse, emigraron de regreso a los Estados Unidos y tuvieron tres hijos. ¿

Are you ready for some more tragedy in this love  story? Here we go. Unfortunately, her husband,  

Estás listo para más tragedia en esta historia de amor? Aquí vamos. Lamentablemente, su marido,

my great-grandfather, died, leaving her to raise  six children in a new country on her own. Let's  

mi bisabuelo, murió, dejándola sola para criar a seis hijos en un nuevo país. Hablemos

talk about this phrase on her own, because  we just talked about something very similar,  

de esta frase por su cuenta, porque acabamos de hablar de algo muy parecido,

of her own. But here, we're going to change one  word. On her own. And it's going to completely  

propio. Pero aquí vamos a cambiar una palabra. Por su cuenta. Y va a

change the meaning. Got to love English, right?  So in this phrase, when we say that she raised  

cambiar completamente el significado. Me encanta el inglés, ¿verdad? Entonces, en esta frase, cuando decimos que ella crió

the children on her own, this means alone, with  no help. She has no husband to help bring in an  

a los niños sola, significa sola, sin ayuda. No tiene marido que la ayude a generar

income, to help with the children, to help  be a man in the house. She is on her own,  

ingresos, que la ayude con los niños, que la ayude a ser un hombre en la casa. Está sola,

completely alone. And just like our previous  phrase, the pronoun needs to match the subject.  

completamente sola. Y al igual que nuestra frase anterior, el pronombre debe coincidir con el sujeto.

So take a look at this sentence. I film these  lessons on my own. There's no one else here in  

Así que eche un vistazo a esta frase. Filmo estas lecciones por mi cuenta. No hay nadie más aquí en

this room setting up the camera or the microphone  or the lights. It's just me here on my own.

esta sala configurando la cámara, el micrófono o las luces. Sólo estoy yo aquí solo.

But, having said that, I don't run this business  on my own. Here we're having the subject, I, run  

Pero, dicho esto, no dirijo este negocio por mi cuenta. Aquí tenemos el tema, yo dirijo

the business on my own. I have a lot of wonderful  help. People who help to edit the videos, people  

el negocio por mi cuenta. Tengo mucha ayuda maravillosa. Personas que ayudan a editar los videos, personas

who help to proofread and make sure that I'm  not making mistakes that are going to teach you  

que ayudan a corregir y se aseguran de que no cometa errores que les enseñen

the wrong things. People who help to create the  content that will help you to learn more English.  

cosas equivocadas. Personas que ayudan a crear el contenido que te ayudará a aprender más inglés.

There are wonderful people who are helping me, but  I am filming these lessons on my own. All right,  

Hay personas maravillosas que me están ayudando, pero estoy filmando estas lecciones por mi cuenta. Muy bien,

now it's your turn to repeat this story segment,  this tragic part of the story. Don't worry,  

ahora te toca a ti repetir este segmento de la historia, esta parte trágica de la historia. No te preocupes,

it will get better in the next segment, but  I want you to repeat this segment out loud.  

mejorará en el siguiente segmento, pero quiero que repitas este segmento en voz alta.

Use your speaking voice. Go ahead. I'm  listening. Unfortunately, her husband,  

Utilice su voz al hablar. Adelante. Estoy escuchando. Lamentablemente, su marido,

my great-grandfather, died, leaving her to  raise six children in a new country on her own.

mi bisabuelo, murió, dejándola sola para criar a seis hijos en un nuevo país.

Somehow, my great-grandmother, Antoinette  Minolfi, made it work and she is the beloved  

De alguna manera, mi bisabuela, Antoinette Minolfi, lo hizo funcionar y ella es la querida

matriarch of our family. Let's talk about  this lovely expression, beloved matriarch.  

matriarca de nuestra familia. Hablemos de esta hermosa expresión, amada matriarca.

Here, this first expression has an E-D at the  end, but listen to how it's pronounced. Beloved.  

Aquí, esta primera expresión tiene una E-D al final, pero escuche cómo se pronuncia. Amado.

There is a V and a D side by side. Beloved. You  can use this for plenty of things. For example,  

Hay una V y una D una al lado de la otra. Amado. Puedes usarlo para muchas cosas. Por ejemplo,

my children have a beloved stuffed animal that  they love to hug at night. It's something that  

mis hijos tienen un querido animal de peluche al que les encanta abrazar por la noche. Es algo que

they love. It is a beloved stuffed animal. In that  second word, matriarch, we often hear the other  

les encanta. Es un querido animal de peluche. En esa segunda palabra, matriarca, a menudo escuchamos la otra

word, patriarch. It's a patriarchal society. We  hear that word a lot in society and the news and  

palabra, patriarca. Es una sociedad patriarcal. Escuchamos mucho esa palabra en la sociedad, en las noticias y en las

social media, but the opposite word is matriarch.  Matriarch. Notice that the end of this word sounds  

redes sociales, pero la palabra opuesta es matriarca. Matriarca. Observe que el final de esta palabra suena

like a K. Matriarch. And this is when a woman is  the one who is the leader. Antoinette Minolfi is  

como K. Matriarca. Y aquí es cuando una mujer es la que lidera. Antoinette Minolfi es

the beloved matriarch of my family. She's the  woman who really held together my whole family.

la querida matriarca de mi familia. Ella es la mujer que realmente mantuvo unida a toda mi familia.

All right, now it's your turn to repeat  this part of the story. Speak out loud.  

Muy bien, ahora te toca repetir esta parte de la historia. Habla en voz alta.

We only have one more speaking  section left to go after this,  

Solo nos queda una sección de oratoria más después de esto,

so give it your best. Speak out loud.  Here we go. Somehow my great-grandmother,  

así que haz lo mejor que puedas. Habla en voz alta. Aquí vamos. De alguna manera, mi bisabuela,

Antoinette Minolfi, made it work, and she  is the beloved matriarch of our family.

Antoinette Minolfi, lo hizo funcionar, y ella es la querida matriarca de nuestra familia.

Everyone looks up to her, and I even had a picture  taken with her when I was a baby. It's amazing how  

Todo el mundo la admira e incluso me tomé una foto con ella cuando era un bebé. Es sorprendente cómo

these timelines collide. Let's take a look at  this final phrasal verb, to look up to someone.  

chocan estas líneas de tiempo. Echemos un vistazo a este verbo compuesto final, admirar a alguien.

It's not that I'm physically looking up because  she's tall. No. Instead, we're talking about  

No es que esté mirando físicamente hacia arriba porque ella es alta. No. Más bien, estamos hablando de

respecting someone. Everyone in my family looks  up to Antoinette Minolfi because she kept the  

respetar a alguien. Todos en mi familia admiran a Antoinette Minolfi porque ella mantenía

family together. She endured extreme tragedy and  hardship. But do you know what? Because of her,  

unida a la familia. Soportó tragedias y dificultades extremas. Pero, ¿sabes qué? Gracias a ella,

my family was able to succeed, and thank goodness  I'm here today. I'm so grateful to her. So let's  

mi familia pudo tener éxito y gracias a Dios hoy estoy aquí. Estoy muy agradecido con ella. Así que

talk about this great expression, to look up  to someone. You could also say this. One of my  

hablemos de esta gran expresión: admirar a alguien. También podrías decir esto. Uno de mis

French teachers was exciting, interesting and  so helpful. When I became an English teacher,  

profesores de francés fue apasionante, interesante y muy útil. Cuando me convertí en profesora de inglés,

I really looked up to him. This means I respected  him. I wanted to emulate how he taught because I  

realmente lo admiraba. Esto significa que lo respetaba. Quería emular su forma de enseñar porque me

loved that feeling of I'm enjoying learning  French and I'm actually learning. So I hope  

encantaba esa sensación de que disfruto aprendiendo francés y que realmente estoy aprendiendo. Así que espero

that that's true for you, that you're enjoying  learning and you're actually learning English.

que eso sea cierto para ti, que disfrutes aprendiendo y que realmente estés aprendiendo inglés.

All right, let's repeat this final  section together. Speak out loud,  

Muy bien, repitamos juntos esta sección final. Habla en voz alta,

use your voice, and repeat with me.  Let's go. Everyone looks up to her,  

usa tu voz y repite conmigo. Vamos. Todo el mundo la admira,

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide.

e incluso me tomé una foto con ella cuando era un bebé. Es sorprendente cómo chocan estas líneas de tiempo.

Well, thank you so much for repeating with me to  this lovely, tragic and romantic love story in  

Bueno, muchas gracias por repetir conmigo esta hermosa, trágica y romántica historia de amor en

my family. I hope that you are able to speak out  loud and improve your English-speaking skills by  

mi familia. Espero que puedas hablar en voz alta y mejorar tus habilidades para hablar inglés

listening to your voice and challenging yourself  to speak out loud. Don't forget to download  

escuchando tu voz y desafiándote a ti mismo a hablar en voz alta. No olvide descargar

the free PDF worksheet that goes with this  lesson. It includes all of the key vocabulary,  

la hoja de trabajo en PDF gratuita que acompaña a esta lección. Incluye todo el vocabulario clave, los

pronunciation points, and speaking points that  we talked about in this lesson. Plus, at the  

puntos de pronunciación y los puntos de habla de los que hablamos en esta lección. Además, en la

bottom of the worksheet, you can answer Vanessa's  challenge question and you can tell me about an  

parte inferior de la hoja de trabajo, puedes responder la pregunta desafiante de Vanessa y puedes contarme sobre un

important moment in your family's history using  the vocabulary from this lesson. I can't wait  

momento importante en la historia de tu familia usando el vocabulario de esta lección. No puedo esperar

to help you. You can click the link below this  video to download that free PDF worksheet today.

para ayudarte. Puede hacer clic en el enlace debajo de este vídeo para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy.

Well, thanks so much for learning English with  me and I'll see you again next Friday for a new  

Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos nuevamente el próximo viernes para una nueva

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  do you want more? I recommend watching this video  

lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. Pero espera, ¿quieres más? Te recomiendo ver este vídeo

next where you will repeat with me an embarrassing  story of something that happened to me a long time  

a continuación donde repetirás conmigo una historia vergonzosa de algo que me pasó hace mucho

ago. You should check out that video to find  out what happened, and I'll see you there.

tiempo. Deberías ver ese vídeo para saber qué pasó y nos vemos allí.