Repeat with me: English speaking practice

Today I'm going to tell you a tragic and romantic  love story. And we are going to use this story to  

Hôm nay tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện tình yêu bi thảm và lãng mạn. Và chúng tôi sẽ sử dụng câu chuyện này để

help you level up your English-speaking skills.  The best way to improve your speaking skills is  

giúp bạn nâng cao kỹ năng nói tiếng Anh của mình. Cách tốt nhất để cải thiện kỹ năng nói của bạn là

to shadow what someone else is saying. Shadowing  means that you are repeating directly after  

theo dõi những gì người khác đang nói. Đổ bóng có nghĩa là bạn đang lặp lại trực tiếp sau

someone else when they speak. So if you would  like to speak clearly and confidently like I  

người khác khi họ nói. Vì vậy, nếu bạn muốn nói rõ ràng và tự tin như tôi

will in this lesson, stick around because you  are about to level up your speaking skills.

sẽ làm trong bài học này, hãy kiên trì vì bạn sắp nâng cao kỹ năng nói của mình.

Hi, I am Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a free  

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com, và như mọi khi, tôi đã tạo một

PDF worksheet with all of today's  important vocabulary, pronunciation,  

bảng tính PDF miễn phí với tất cả các từ vựng, cách phát âm,

and speaking tips so that you can level up  your English-speaking skills. You can click  

và mẹo nói quan trọng hiện nay để bạn có thể nâng cao kỹ năng nói tiếng Anh của mình. Bạn có thể nhấp vào

on the link in the description to download that  free PDF worksheet today. It is my gift to you.

vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Đó là món quà của tôi dành cho bạn.

All right, are you ready to get started with  this tragic and romantic love story? I'm going  

Được rồi, bạn đã sẵn sàng bắt đầu với câu chuyện tình yêu bi thảm và lãng mạn này chưa? Tôi sắp

to be telling you a section of this story. I will  explain some pronunciation and then it will be  

kể cho bạn nghe một phần của câu chuyện này. Tôi sẽ giải thích một số cách phát âm và sau đó sẽ   đến

your turn to repeat that section of the story with  me. I challenge you to speak out loud. It's great  

lượt bạn lặp lại phần đó của câu chuyện với tôi. Tôi thách bạn nói to lên. Thật tuyệt vời

to hear my voice and to listen to these lessons,  but I want you to be active. So after each  

khi được nghe giọng nói của tôi và nghe những bài học này nhưng tôi muốn bạn tích cực hoạt động. Vì vậy, sau mỗi

section, it is going to be your turn to speak out  loud. Let's listen to the first part of the story.

phần , sẽ đến lượt bạn nói to. Chúng ta hãy nghe phần đầu tiên của câu chuyện.

At the turn of the century, my great-grandfather  immigrated to the US from Naples, Italy.  

Vào đầu thế kỷ này, ông cố của tôi di cư đến Hoa Kỳ từ Naples, Ý.

He married a woman and they had three children  together. Let's talk about this phrase,  

Anh ta kết hôn với một người phụ nữ và họ có với nhau ba đứa con . Hãy nói về cụm từ này,

"At the turn of the century." When  we're talking about a century, we're  

"Vào đầu thế kỷ." Khi chúng ta đang nói về một thế kỷ, chúng ta đang

talking about 100 years. So can you imagine  what the turn of the century means? Here,  

nói về 100 năm. Vậy bạn có thể tưởng tượng thời điểm chuyển giao thế kỷ có ý nghĩa gì không? Ở đây,

we're talking about around 1900. It doesn't  need to be exactly at 1900 or maybe a little  

chúng ta đang nói về khoảng năm 1900. Không cần phải chính xác là năm 1900 hoặc có thể

bit before or after. Any of that timeframe is  okay. When we say, "At the turn of the century,"  

trước hoặc sau một chút. Bất kỳ khung thời gian nào trong số đó đều được. Khi chúng ta nói: "Vào đầu thế kỷ",

we can get an idea that it's around 1900. So  you might say, "At the turn of the century,  

chúng ta có thể nghĩ rằng đó là vào khoảng năm 1900. Vì vậy, bạn có thể nói: "Vào đầu thế kỷ này,

a lot of new technologies were being  created that drastically changed humanity."

rất nhiều công nghệ mới đã được tạo ra và đã thay đổi mạnh mẽ nhân loại".

All right. Now that we've talked about this  phrase, let's go back. I'm going to say that  

Được rồi. Bây giờ chúng ta đã nói về cụm từ này, hãy quay lại. Tôi sẽ nói lại

section of the story again and then you will see a  pause. I will just be sitting here like this and I  

phần đó của câu chuyện và sau đó bạn sẽ thấy một khoảng dừng. Tôi sẽ chỉ ngồi đây như thế này và tôi

will be listening. No matter where you live around  the world, I have magical teacher ears. I can hear  

sẽ lắng nghe. Bất kể bạn sống ở đâu trên thế giới, tôi đều có đôi tai giáo viên thần kỳ. Tôi có thể nghe thấy

you. So I want you during the pause to speak  out loud to repeat the words that I just said  

bạn. Vì vậy, tôi muốn bạn trong lúc tạm dừng hãy nói to để lặp lại những lời tôi vừa nói

right here. And I want you to use your speaking  voice. Listen to yourself using this new phrase,  

ngay tại đây. Và tôi muốn bạn sử dụng giọng nói của mình . Hãy lắng nghe chính mình bằng cách sử dụng cụm từ mới này,

at the turn of the century. Practice speaking  exactly like I did in this story section. Are  

vào đầu thế kỷ. Luyện nói giống hệt như tôi đã làm trong phần câu chuyện này.

you ready? Let's go. At the turn of the  century, my great-grandfather immigrated  

Bạn đã sẵn sàng chưa? Đi nào. Vào đầu thế kỷ, ông cố của tôi đã di cư

to the US from Naples, Italy. He married a  woman and they had three children together.

đến Hoa Kỳ từ Naples, Ý. Anh ấy kết hôn với một người phụ nữ và họ có với nhau ba đứa con. Bạn

Great work with your first repeating section.  Let's go on to the next part of the story.  

làm tốt lắm với phần lặp lại đầu tiên của mình. Chúng ta hãy chuyển sang phần tiếp theo của câu chuyện.

Unfortunately, his wife died, so he wrote a  letter to his mother back in Italy. He asked  

Thật không may, vợ anh ấy qua đời nên anh ấy đã viết một bức thư cho mẹ mình ở Ý. Anh ấy nhờ

her to help him find a new wife who could help him  raise his children. Let's talk about this word,  

cô ấy giúp anh ấy tìm một người vợ mới có thể giúp anh ấy nuôi dạy con cái. Thật không may, chúng ta hãy nói về từ này

unfortunately. It's quite a long word, so let's  break it down so that you can pronounce it as  

. Đó là một từ khá dài, vì vậy hãy chia nhỏ nó ra để bạn có thể phát âm nó

accurately as possible. Un-four-choo-nut-lee.  Unfortunately. Un-four-choo-nut-lee.  

chính xác nhất có thể. Un-bốn-choo-nut-lee. Không may thay. Un-bốn-choo-nut-lee. Không may

Unfortunately. Unfortunately, I won't be able to  make it to your party this weekend. All right,  

thay. Rất tiếc, tôi không thể đến dự bữa tiệc của bạn vào cuối tuần này. Được rồi,

are you ready to repeat the previous story  segment with me? Let's listen to it again and  

bạn đã sẵn sàng kể lại đoạn câu chuyện trước đó với tôi chưa? Hãy nghe lại bài hát đó và

then I'll pause, and I will be listening to you  no matter where you are. Let's go. Unfortunately,  

sau đó tôi sẽ tạm dừng và tôi sẽ lắng nghe bạn cho dù bạn ở đâu. Đi nào. Thật không may,

his wife died, so he wrote a letter  to his mother back in Italy. He asked  

vợ anh ấy qua đời nên anh ấy đã viết một lá thư cho mẹ anh ấy ở Ý. Anh ấy nhờ

her to help him find a new wife who  could help him raise his children.

cô ấy giúp anh ấy tìm một người vợ mới có thể giúp anh ấy nuôi dạy con cái. Bạn đã

Great work with this second section of  the story that you repeated with me.  

làm rất tốt phần thứ hai của câu chuyện mà bạn đã kể lại với tôi. Chúng ta

Let's go on to the story. Remember that  my great-grandfather has three children,  

hãy tiếp tục câu chuyện. Còn nhớ rằng ông cố của tôi có ba người con,

his wife died. He asked his mother, "Please help  me find a new wife so that I can have someone to  

vợ ông đã mất. Anh xin mẹ: “Xin mẹ giúp con tìm một người vợ mới để con có người

help raise my children." What happens? Let's  see. She found him a wife from their village,  

giúp nuôi con”. Điều gì xảy ra? Hãy xem nào. Cô ấy đã tìm cho anh ấy một người vợ ở làng của họ,

and in her letter she included his future wife's  dimensions so that he could bring a wedding dress  

và trong thư của cô ấy, cô ấy đã đề cập đến kích thước của người vợ tương lai của anh ấy để anh ấy có thể mang một chiếc váy cưới

to Italy that would fit her. Let's take  a look at this word dimensions. First,  

đến Ý vừa vặn với cô ấy. Chúng ta hãy xem xét các kích thước của từ này. Đầu tiên,

the pronunciation. Let's break it down.  Du-men-shunz. Dimensions. Dimensions. So  

cách phát âm. Hãy phá vỡ nó. Du-men-shunz. Kích thước. Kích thước. Vậy là

he has his future wife's dimensions. What does  that mean? It's talking about her physical  

anh ấy có kích thước của vợ tương lai. Điều đó nghĩa là gì? Nó nói về số đo hình thể của cô ấy

measurements so that he can take those dimensions,  those numbers, to a tailor, and that tailor can  

để anh ấy có thể đưa những kích thước đó, những con số đó cho một thợ may và người thợ may đó có thể

create a wedding dress that will exactly fit  his future wife, who he's never met before.

tạo ra một chiếc váy cưới vừa vặn hoàn toàn với người vợ tương lai của anh ấy, người mà anh ấy chưa từng gặp trước đây.

We can also talk about dimensions for other  things. So if you're building a table,  

Chúng ta cũng có thể nói về kích thước của những thứ khác. Vì vậy, nếu bạn đang đóng một chiếc bàn,

you might say, "I need the dimensions of  the table to be five feet by three feet,  

bạn có thể nói: "Tôi cần kích thước của chiếc bàn là 5 feet x 3 feet,

so it exactly fits in my kitchen." Okay. These  are just the physical numbers so that you know  

để nó vừa khít với nhà bếp của tôi." Được rồi. Đây chỉ là những con số vật lý để bạn biết

the size of an item, or in this case a  person. All right, I'm going to repeat  

kích thước của một món đồ hoặc trong trường hợp này là một người. Được rồi, tôi sẽ nhắc lại

that section of the story. I want you to focus  specifically on the pronunciation of the word  

phần đó của câu chuyện. Tôi muốn bạn tập trung cụ thể vào cách phát âm của từ   các

dimensions and I want you to speak out loud  after you hear me repeat the section one more  

khía cạnh và tôi muốn bạn nói to sau khi nghe tôi lặp lại phần này một

time. Let's go. She found him a wife from their  village, and in her letter she included his future  

lần nữa  . Đi nào. Cô ấy đã tìm cho anh ấy một người vợ ở làng của họ và trong lá thư của mình, cô ấy đã đề cập đến

wife's dimensions so that he could bring a  wedding dress to Italy that would fit her.

kích thước của người vợ tương lai của anh ấy để anh ấy có thể mang một chiếc váy cưới vừa vặn với cô ấy đến Ý.

Let's continue with the story. Typically, in these  situations, at the turn of the century, the woman,  

Hãy tiếp tục với câu chuyện. Thông thường, trong những tình huống này, vào đầu thế kỷ này, người phụ nữ,

the wife, would be shipped to the man in the US  who she would marry. This is called a mail-order  

người vợ, sẽ được chuyển đến người đàn ông ở Hoa Kỳ mà cô ấy sẽ kết hôn. Đây được gọi là cô dâu đặt hàng qua thư

bride, but my great-grandfather did things a  little bit differently. He chose to go back  

, nhưng ông cố của tôi đã làm mọi việc hơi khác một chút. Anh ấy đã chọn quay trở lại quê hương

home to Italy to meet the woman before he married  her. Let's talk about this word shipped. First,  

Ý để gặp người phụ nữ đó trước khi cưới cô ấy. Hãy nói về từ này được vận chuyển. Đầu tiên,

the pronunciation. Notice that at the end there is  a T sound. Shipped. Shipped. Usually, we use the  

cách phát âm. Lưu ý rằng ở cuối có âm T. Đã vận chuyển. Đã vận chuyển. Thông thường, chúng tôi sử dụng

word shipped for packages. I am shipping a package  to my sister. Amazon shipped me my order. But,  

từ  được vận chuyển để chỉ các gói hàng. Tôi đang gửi một gói hàng cho em gái tôi. Amazon đã chuyển đơn đặt hàng của tôi cho tôi. Tuy nhiên,

a long time ago apparently, we shipped people  back and forth. So in this situation we're  

có vẻ như cách đây rất lâu, chúng tôi đã vận chuyển mọi người qua lại. Vì vậy, trong tình huống này, chúng ta   đang

talking about a person, but you are most  likely to use this to talk about a package.

nói về một người, nhưng rất có thể bạn  sẽ sử dụng từ này để nói về một gói hàng.

All right, let's repeat this section together  and then I want you to say it out loud. Let's  

Được rồi, chúng ta hãy cùng nhau lặp lại phần này và sau đó tôi muốn bạn nói to lên. Đi nào

go. Typically, in these situations, at the  turn of the century, the woman, the wife,  

. Thông thường, trong những tình huống này, vào thời điểm chuyển giao thế kỷ, người phụ nữ, người vợ,

would be shipped to the man in the US  who she would marry. This is called a  

sẽ được chuyển đến người đàn ông ở Hoa Kỳ mà cô ấy sẽ kết hôn. Đây được gọi là

mail-order bride. But my great-grandfather did  things a little bit differently. He chose to  

cô dâu đặt hàng qua thư. Nhưng ông cố của tôi đã làm mọi việc hơi khác một chút. Anh ấy đã chọn

go back home to Italy to meet  the woman before he married her.

trở về quê hương Ý để gặp người phụ nữ trước khi cưới cô ấy.

All right, are you ready for the best part of  the story? In a twist of fate, he fell in love,  

Được rồi, bạn đã sẵn sàng đón nhận phần hay nhất của câu chuyện chưa? Trong một sự xoay vần của số phận, anh đã yêu,

not with the woman his mother had chosen for him,  but her sister, Antoinette Minolfi. This phrase,  

không phải với người phụ nữ mà mẹ anh đã chọn cho anh, mà là em gái của cô ấy, Antoinette Minolfi. Cụm từ này,

a twist of fate, perfectly describes this  scenario. Well, everything in my family was  

sự xoay chuyển của số phận, mô tả một cách hoàn hảo tình huống này. Chà, mọi thứ trong gia đình tôi đã

changed because he married a different woman. I'm  here because he chose to marry Antoinette Minolfi,  

thay đổi vì anh ấy cưới một người phụ nữ khác. Tôi ở đây vì anh ấy đã chọn cưới Antoinette Minolfi, chứ

not the woman his mother had chosen for  him. So here, when we're talking about fate,  

không phải người phụ nữ mà mẹ anh ấy đã chọn cho anh ấy. Vì vậy, ở đây, khi chúng ta nói về số phận,

we're talking about destiny, something that  is out of our control. It just happened. Now,  

chúng ta đang nói về số phận, một điều gì đó nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Nó vừa mới xảy ra. Bây giờ,

in the story, I use this in a positive way.  In a twist of fate, maybe a surprising way,  

trong câu chuyện, tôi sử dụng từ này theo cách tích cực. Trong một sự xoay chuyển của số phận, có lẽ là một cách đáng ngạc nhiên,

he chose to marry her sister instead. But  we can also use this with one added word to  

thay vào đó anh lại chọn cưới em gái cô. Tuy nhiên, chúng ta cũng có thể sử dụng từ này với một từ được thêm vào để

talk about really negative situations. We could  add the word cruel. Cruel is like wicked, evil.

nói về những tình huống thực sự tiêu cực. Chúng ta có thể thêm từ tàn nhẫn. Tà ác giống như độc ác, ác độc.

So we could say, "On a cruel twist of fate, she  scored the winning goal, but then she got injured  

Vì vậy, chúng ta có thể nói, "Trong một sự xoay vần nghiệt ngã của số phận, cô ấy đã ghi bàn thắng quyết định, nhưng sau đó cô ấy bị chấn thương

and couldn't play any more through the rest of the  season." Well, it was her destiny that even though  

và không thể thi đấu thêm trong phần còn lại của mùa giải." Chà, số phận của cô ấy là mặc dù

she scored the winning goal, she wouldn't be able  to play the rest of the season. It's something  

cô ấy đã ghi bàn thắng quyết định nhưng cô ấy sẽ không thể thi đấu phần còn lại của mùa giải. Đó là thứ gì đó

that was outside of her control and it feels  a little bit cruel, wicked, evil. Because she  

nằm ngoài tầm kiểm soát của cô ấy và cô ấy cảm thấy hơi tàn nhẫn, độc ác, xấu xa. Bởi vì cô ấy

should be their star player, but instead she got  injured. It was a cruel twist of fate. All right,  

lẽ ra phải là cầu thủ ngôi sao của họ nhưng thay vào đó cô ấy lại bị chấn thương. Đó là một sự xoay chuyển tàn nhẫn của số phận. Được rồi,

now it's your turn to repeat that story section  with me. Let's go. In a twist of fate, he fell in  

giờ đến lượt bạn nhắc lại phần câu chuyện đó với tôi. Đi nào. Trong một sự xoay vần của số phận, anh đã

love, not with the woman his mother had chosen  for him, but her sister, Antoinette Minolfi.

yêu, không phải với người phụ nữ mà mẹ anh đã chọn cho anh, mà là với em gái của cô ấy, Antoinette Minolfi.

In their wedding pictures, Antoinette is wearing  the wedding dress that was meant for someone else,  

Trong ảnh cưới của họ, Antoinette đang mặc chiếc váy cưới vốn dành cho người khác,

her sister. This phrase, to be meant for, is  talking about intention. It was intended to go to  

em gái cô ấy. Cụm từ này được dùng để nói đến ý định. Nó được dự định sẽ đến tay

someone else, but that's not really what happened.  So we could say, "The award was meant for her,  

người khác, nhưng thực tế điều đó đã không xảy ra. Vì vậy, chúng ta có thể nói, "Giải thưởng này là dành cho cô ấy,

but they gave it to someone else by mistake."  Okay. So it was intended for the winner, but  

nhưng họ đã nhầm lẫn trao nó cho người khác." Được rồi. Vì vậy, nó được dành cho người chiến thắng, nhưng

they accidentally gave it to someone else instead.  It was meant for her. Oops. All right, now it's  

thay vào đó họ lại vô tình đưa nó cho người khác. Nó được dành cho cô ấy. Ối. Được rồi, bây giờ đến

your turn to repeat this story segment with me  and speak out loud. Let's go. In their wedding  

lượt bạn kể lại đoạn câu chuyện này với tôi và nói to. Đi nào. Trong ảnh đám cưới của họ

pictures, Antoinette is wearing the wedding dress  that was meant for someone else, her sister.

, Antoinette đang mặc chiếc váy cưới vốn dành cho người khác, em gái cô ấy.

In my opinion, the dress is symbolic of their love  story. Even though the dress was meant for someone  

Theo tôi, chiếc váy tượng trưng cho câu chuyện tình yêu của họ . Mặc dù chiếc váy dành cho người

else, they were always meant for each other. I  like this word symbolic because we often use this  

khác   nhưng chúng luôn dành cho nhau. Tôi thích từ mang tính biểu tượng này vì chúng ta thường sử dụng từ này

in these beautiful, poetic expressions. The dress  is symbolic of their love story. It represents  

trong những cách diễn đạt đẹp đẽ và đầy chất thơ này. Chiếc váy tượng trưng cho câu chuyện tình yêu của họ. Nó tượng trưng cho

their love story. You could say something like  this. Usually, a dove is symbolic of peace and  

câu chuyện tình yêu của họ. Bạn có thể nói điều gì đó như thế này. Thông thường, chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình và

hope. This is something that reminds us of peace  and hope. All right, now it's your turn to repeat  

hy vọng. Đây là điều nhắc nhở chúng ta về hòa bình và hy vọng. Được rồi, bây giờ đến lượt bạn lặp lại

this story segment and speak out loud. In my  opinion, the dress is symbolic of their love  

đoạn câu chuyện này và nói to. Theo quan điểm của tôi, chiếc váy tượng trưng cho câu chuyện tình yêu của họ

story. Even though the dress was meant for someone  else, they were always meant for each other.

. Mặc dù chiếc váy dành cho người khác nhưng chúng luôn dành cho nhau.

After they got married together, they immigrated  back to the US and had three children of their  

Sau khi kết hôn cùng nhau, họ di cư trở lại Hoa Kỳ và có ba người con

own. This phrase, of their own, can also be  changed to of my own, of his own, of your own.  

riêng. Cụm từ này, của riêng họ, cũng có thể được đổi thành của riêng tôi, của riêng anh ấy, của riêng bạn.

We're talking about ownership, something that's  belonging to you. I want you to take a look at  

Chúng ta đang nói về quyền sở hữu, một thứ thuộc về bạn. Tôi muốn bạn xem qua

this other sample sentence. I lived in a small  apartment until I had enough money to buy a house  

câu mẫu khác này. Tôi sống trong một căn hộ nhỏ cho đến khi có đủ tiền mua một căn nhà

of my own. Notice how the subject, I, matches  with the pronoun in this expression, of my own.  

cho riêng mình. Hãy chú ý cách chủ ngữ, tôi, khớp với đại từ trong cách diễn đạt này của chính tôi.

I and my need to match. And that's what I used  in the story. We're talking about them and their  

Tôi và nhu cầu của tôi để phù hợp. Và đó là những gì tôi đã sử dụng trong câu chuyện. Chúng ta đang nói về họ và

own. Beautiful. All right, now it's your turn to  repeat the story segment out loud. Let's go. After  

chính họ. Xinh đẹp. Được rồi, bây giờ đến lượt bạn lặp lại thành tiếng đoạn câu chuyện. Đi nào. Sau khi

they got married together, they immigrated back  to the US and had three children of their own.

kết hôn cùng nhau, họ di cư trở lại Hoa Kỳ và có ba người con.

Are you ready for some more tragedy in this love  story? Here we go. Unfortunately, her husband,  

Bạn đã sẵn sàng đón nhận thêm bi kịch trong câu chuyện tình yêu này chưa ? Bắt đầu nào. Thật không may, chồng của cô ấy,

my great-grandfather, died, leaving her to raise  six children in a new country on her own. Let's  

ông cố của tôi, đã qua đời, để lại cô ấy một mình nuôi sáu đứa con ở một đất nước mới. Hãy

talk about this phrase on her own, because  we just talked about something very similar,  

nói riêng về cụm từ này, bởi vì chúng ta vừa nói về một điều gì đó rất giống nhau,

of her own. But here, we're going to change one  word. On her own. And it's going to completely  

của chính cô ấy. Nhưng ở đây, chúng ta sẽ thay đổi một từ. Riêng cô ấy. Và nó sẽ hoàn toàn

change the meaning. Got to love English, right?  So in this phrase, when we say that she raised  

thay đổi ý nghĩa. Phải yêu tiếng Anh phải không? Vì vậy, trong cụm từ này, khi chúng tôi nói rằng cô ấy đã

the children on her own, this means alone, with  no help. She has no husband to help bring in an  

tự mình nuôi dạy những đứa trẻ, điều này có nghĩa là một mình, không có sự giúp đỡ nào. Cô ấy không có chồng để giúp kiếm thêm

income, to help with the children, to help  be a man in the house. She is on her own,  

thu nhập, giúp đỡ con cái, giúp đỡ làm một người đàn ông trong nhà. Cô ấy ở một mình,

completely alone. And just like our previous  phrase, the pronoun needs to match the subject.  

hoàn toàn đơn độc. Và cũng giống như cụm từ trước của chúng ta , đại từ cần phải khớp với chủ ngữ. Vì

So take a look at this sentence. I film these  lessons on my own. There's no one else here in  

vậy hãy xem câu này. Tôi tự quay phim những bài học này. Không có ai khác ở đây   căn

this room setting up the camera or the microphone  or the lights. It's just me here on my own.

phòng này đang lắp đặt máy ảnh, micrô hoặc đèn. Chỉ có tôi ở đây một mình.

But, having said that, I don't run this business  on my own. Here we're having the subject, I, run  

Tuy nhiên, như đã nói, tôi không tự mình điều hành công việc kinh doanh này . Ở đây chúng ta đang nói về chủ đề, tôi,

the business on my own. I have a lot of wonderful  help. People who help to edit the videos, people  

tự mình điều hành công việc kinh doanh. Tôi nhận được rất nhiều sự trợ giúp tuyệt vời. Những người giúp chỉnh sửa video, những người

who help to proofread and make sure that I'm  not making mistakes that are going to teach you  

giúp hiệu đính và đảm bảo rằng tôi không mắc lỗi sẽ dạy cho bạn

the wrong things. People who help to create the  content that will help you to learn more English.  

những điều sai trái. Những người giúp tạo nội dung giúp bạn học thêm tiếng Anh.

There are wonderful people who are helping me, but  I am filming these lessons on my own. All right,  

Có những người tuyệt vời đang giúp đỡ tôi nhưng tôi đang tự quay những bài học này. Được rồi,

now it's your turn to repeat this story segment,  this tragic part of the story. Don't worry,  

giờ đến lượt bạn kể lại đoạn câu chuyện này, phần bi thảm này của câu chuyện. Đừng lo lắng,

it will get better in the next segment, but  I want you to repeat this segment out loud.  

đoạn tiếp theo sẽ hay hơn, nhưng tôi muốn bạn lặp lại thành tiếng đoạn này.

Use your speaking voice. Go ahead. I'm  listening. Unfortunately, her husband,  

Sử dụng giọng nói của bạn. Hãy tiếp tục. Tôi đang lắng nghe. Thật không may, chồng của cô ấy,

my great-grandfather, died, leaving her to  raise six children in a new country on her own.

ông cố của tôi, đã qua đời, để lại cô ấy một mình nuôi sáu đứa con ở một đất nước mới.

Somehow, my great-grandmother, Antoinette  Minolfi, made it work and she is the beloved  

Bằng cách nào đó, bà cố của tôi, Antoinette Minolfi, đã làm được điều đó và bà là

matriarch of our family. Let's talk about  this lovely expression, beloved matriarch.  

người mẫu hệ yêu quý của gia đình chúng tôi. Hãy cùng nói về biểu cảm đáng yêu này nhé, người mẫu hệ yêu quý.

Here, this first expression has an E-D at the  end, but listen to how it's pronounced. Beloved.  

Ở đây, biểu thức đầu tiên này có chữ E-D ở cuối, nhưng hãy nghe cách phát âm của nó. Người yêu dấu.

There is a V and a D side by side. Beloved. You  can use this for plenty of things. For example,  

Có chữ V và chữ D cạnh nhau. Người yêu dấu. Bạn có thể sử dụng tính năng này cho nhiều việc. Ví dụ:

my children have a beloved stuffed animal that  they love to hug at night. It's something that  

các con tôi có một con thú nhồi bông yêu quý mà chúng thích ôm vào ban đêm. Đó là thứ mà

they love. It is a beloved stuffed animal. In that  second word, matriarch, we often hear the other  

họ yêu thích. Nó là một con thú nhồi bông được yêu thích. Trong từ thứ hai đó, mẫu hệ, chúng ta thường nghe thấy

word, patriarch. It's a patriarchal society. We  hear that word a lot in society and the news and  

từ khác, tộc trưởng. Đó là một xã hội phụ hệ. Chúng tôi nghe thấy từ đó rất nhiều trong xã hội, tin tức và

social media, but the opposite word is matriarch.  Matriarch. Notice that the end of this word sounds  

mạng xã hội, nhưng từ ngược lại là chế độ mẫu hệ. Mẫu hệ. Lưu ý rằng phần cuối của từ này nghe

like a K. Matriarch. And this is when a woman is  the one who is the leader. Antoinette Minolfi is  

giống như K. Matriarch. Và đây chính là lúc phụ nữ là người lãnh đạo. Antoinette Minolfi là

the beloved matriarch of my family. She's the  woman who really held together my whole family.

người mẫu hệ yêu quý của gia đình tôi. Cô ấy là người phụ nữ thực sự đã gắn kết cả gia đình tôi lại với nhau.

All right, now it's your turn to repeat  this part of the story. Speak out loud.  

Được rồi, bây giờ đến lượt bạn nhắc lại phần này của câu chuyện. Nói lớn lên.

We only have one more speaking  section left to go after this,  

Chúng ta chỉ còn một phần nói nữa sau phần này,

so give it your best. Speak out loud.  Here we go. Somehow my great-grandmother,  

vì vậy hãy cố gắng hết sức nhé. Nói lớn lên. Bắt đầu nào. Bằng cách nào đó, bà cố của tôi,

Antoinette Minolfi, made it work, and she  is the beloved matriarch of our family.

Antoinette Minolfi, đã làm được điều đó và bà là người mẫu hệ yêu quý của gia đình chúng tôi.

Everyone looks up to her, and I even had a picture  taken with her when I was a baby. It's amazing how  

Mọi người đều ngưỡng mộ cô ấy và tôi thậm chí còn chụp một bức ảnh với cô ấy khi còn nhỏ. Thật ngạc nhiên khi

these timelines collide. Let's take a look at  this final phrasal verb, to look up to someone.  

các dòng thời gian này lại trùng khớp với nhau. Chúng ta hãy xem xét cụm động từ cuối cùng này để ngưỡng mộ ai đó.

It's not that I'm physically looking up because  she's tall. No. Instead, we're talking about  

Không phải là tôi ngước lên vì cô ấy cao. Không. Thay vào đó, chúng ta đang nói về

respecting someone. Everyone in my family looks  up to Antoinette Minolfi because she kept the  

việc tôn trọng ai đó. Mọi người trong gia đình tôi đều ngưỡng mộ Antoinette Minolfi vì cô ấy đã gắn kết cả

family together. She endured extreme tragedy and  hardship. But do you know what? Because of her,  

gia đình với nhau. Cô ấy đã phải chịu đựng bi kịch và khó khăn cùng cực. Nhưng bạn có biết những gì? Nhờ có cô ấy,

my family was able to succeed, and thank goodness  I'm here today. I'm so grateful to her. So let's  

gia đình tôi đã có thể thành công và ơn Chúa, tôi có mặt ở đây ngày hôm nay. Tôi rất biết ơn cô ấy. Vì vậy, hãy cùng

talk about this great expression, to look up  to someone. You could also say this. One of my  

nói về biểu hiện tuyệt vời này, để ngưỡng mộ ai đó. Bạn cũng có thể nói điều này. Một trong

French teachers was exciting, interesting and  so helpful. When I became an English teacher,  

những giáo viên tiếng Pháp của tôi rất thú vị và rất hữu ích. Khi tôi trở thành giáo viên tiếng Anh,

I really looked up to him. This means I respected  him. I wanted to emulate how he taught because I  

tôi thực sự ngưỡng mộ anh ấy. Điều này có nghĩa là tôi tôn trọng anh ấy. Tôi muốn bắt chước cách anh ấy giảng dạy vì tôi

loved that feeling of I'm enjoying learning  French and I'm actually learning. So I hope  

thích cảm giác thích thú khi học tiếng Pháp và tôi thực sự đang học. Vì vậy, tôi hy vọng

that that's true for you, that you're enjoying  learning and you're actually learning English.

điều đó đúng với bạn, rằng bạn đang tận hưởng việc học và bạn đang thực sự học tiếng Anh.

All right, let's repeat this final  section together. Speak out loud,  

Được rồi, chúng ta hãy cùng nhau lặp lại phần cuối cùng này . Hãy nói to,

use your voice, and repeat with me.  Let's go. Everyone looks up to her,  

sử dụng giọng nói của bạn và lặp lại với tôi. Đi nào. Mọi người đều ngưỡng mộ cô ấy,

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide.

và tôi thậm chí còn chụp một bức ảnh với cô ấy khi còn nhỏ. Thật ngạc nhiên khi những dòng thời gian này va chạm với nhau.

Well, thank you so much for repeating with me to  this lovely, tragic and romantic love story in  

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cùng tôi kể lại câu chuyện tình yêu đáng yêu, bi thảm và lãng mạn này trong

my family. I hope that you are able to speak out  loud and improve your English-speaking skills by  

gia đình tôi. Tôi hy vọng rằng bạn có thể nói to  và cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của mình bằng cách

listening to your voice and challenging yourself  to speak out loud. Don't forget to download  

lắng nghe giọng nói của mình và thử thách bản thân nói to. Đừng quên tải xuống

the free PDF worksheet that goes with this  lesson. It includes all of the key vocabulary,  

bảng tính PDF miễn phí đi kèm với bài học này. Nó bao gồm tất cả các từ vựng quan trọng,

pronunciation points, and speaking points that  we talked about in this lesson. Plus, at the  

các điểm phát âm và các điểm nói mà chúng ta đã nói đến trong bài học này. Ngoài ra, ở

bottom of the worksheet, you can answer Vanessa's  challenge question and you can tell me about an  

cuối trang tính, bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa và bạn có thể cho tôi biết về một

important moment in your family's history using  the vocabulary from this lesson. I can't wait  

thời điểm quan trọng trong lịch sử gia đình bạn bằng cách sử dụng từ vựng trong bài học này. Tôi rất mong được

to help you. You can click the link below this  video to download that free PDF worksheet today.

giúp đỡ bạn. Bạn có thể nhấp vào liên kết bên dưới video này để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay.

Well, thanks so much for learning English with  me and I'll see you again next Friday for a new  

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh cùng tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  do you want more? I recommend watching this video  

bài học mới trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt. Nhưng chờ đã, bạn có muốn thêm nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video này

next where you will repeat with me an embarrassing  story of something that happened to me a long time  

tiếp theo, nơi bạn sẽ kể lại với tôi một câu chuyện đáng xấu hổ về một điều gì đó đã xảy ra với tôi cách đây rất lâu

ago. You should check out that video to find  out what happened, and I'll see you there.

. Bạn nên xem video đó để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra và tôi sẽ gặp bạn ở đó.