More Difficult English Words to Pronounce for ESL Students!

Welcome back!

خوش برگشتی!

You asked for more, so we're giving you more!

شما بیشتر درخواست کردید، بنابراین ما بیشتر به شما می دهیم!

The first word of today is "sixth"

اولین کلمه امروز "ششم" است.

Say it slowly with me : "sixth"

به آرامی با من بگویید: "ششم"

But, you wanna do it the easy cheaty way, right?

اما، شما می خواهید این کار را به روش ساده تقلب انجام دهید، درست است؟

So, the easy cheaty way is this :

بنابراین، راه ساده تقلب این است:

Just say it like "sikth"

فقط آن را مانند "سیک" بگویید "سیکت"

"Sikth"

So it looks more like this : "Sik-th"

بنابراین بیشتر شبیه این است: "Sik-th"

"Sikth"

"Sikth"

Say it with me : "sikth"

آن را با من بگویید: "sikth"

If you say it alone, like "sikth",

اگر آن را به تنهایی بگویید، مانند " sikth،

it might sound a bit strange.

ممکن است کمی عجیب به نظر برسد.

But, in a sentence, like for example :

اما، در یک جمله، مانند مثال:

Then, of course, it's more common to just say "sikth".

سپس، البته، رایج تر است که فقط بگوییم "سیک".

If your birthday is on the sixth of December, write it in the comments, we'll say happy birthday to you!

اگر روز تولد شما در ششم دی ماه است، آن را در نظرات بنویسید، ما به شما می گوییم تولدت مبارک!

Even when you're saying it correctly,

حتی زمانی که شما آن را به درستی می گویید،

that "f", the second /f/ sound is very very soft.

صدای "f" دوم بسیار بسیار ملایم است.

We say it the lazy cheaty way as well :

ما آن را به روش تقلبی تنبل نیز می گوییم:

Again, if it's like a date for your birthday,

باز هم، اگر مثل تاریخ تولد شماست،

Just say "fith", "the fith of December"

فقط بگویید "fith"، "the fith of December"

The /kw/ sound is difficult, so try to say it with me.

صدای /kw/ دشوار است، پس سعی کنید آن را با من بگویید.

Say it with me so you practice it : "question".

با من بگویید تا تمرین کنید: "سوال".

"Fur" :

most British accents are non-rhotic,

"Fur" :

بیشتر لهجه های بریتانیایی غیرروتیک هستند،

most American accents are rhotic,

اکثر لهجه های آمریکایی روتیک هستند،

what is rhotic? It means you emphasise the "r" sound in words, for example, in "fur" :

چه چیزی روتیک است؟ یعنی روی صدای "r" در کلمات تأکید می کنید، مثلاً در "Fur" :

Non-rhotic : "Fur" /fɜː/

Non-Rhotic: "Fur" /fɜː/

Rhotic : /fɜːr/

Rhotic: /fɜːr/

So the "r" sound is emphasised, it's a strong "r" sound.

بنابراین صدای "r" تاکید شده است، یک "r" قوی است. صدا.

So, again, British English : /fɜː/

بنابراین، دوباره، انگلیسی بریتانیایی: /fɜː

It's a soft sound, not /fɜːr/

/ صدایی ملایم است، نه /fɜːr/

Say it with me : "Fur" /fɜː/

با من بگویید: "Fur" /fɜː/

Now use it in a sentence :

حالا آن را در یک جمله به کار ببرید:

- "Do you wear animal fur?"

- "آیا پوست حیوانات را می پوشید؟"

"Gorgeous"

"Gorgeous"

"Gorgeous" : so again, it's that "r" sound, it's non-rhotic, it's soft,

"Gorgeous" : پس دوباره، این صدای "r" است، این صدای غیر روتیک است، نرم است،

"Gor", "Gorgeous"

"Gor"، "Gorgeous"

American English, might be "Gorgeous" /gɔrʤəs/

انگلیسی آمریکایی، ممکن است "Gorgeous" /gɔrʤəs/

British English : /gɔ:ʤəs/

انگلیسی بریتانیایی باشد: /gɔ:ʤəs /

Repeat with me : "Gorgeous"

با من تکرار کن: "زیبا"

Use it in a sentence :

آن را در یک جمله به کار ببر:

Why is the only name coming to my head Ryan Gosling?

چرا تنها نامی که به سرم می آید رایان گاسلینگ؟

It's true!

درسته!

"Mirror" : this one's a fun one : "mirror"

"Mirror" : این یکی سرگرم کننده است: "mirror"

British English : /mɪrə/

انگلیسی بریتانیایی: /mɪrə/

"Mi"-"rror"

"Mi"-"rror"

Be careful, the /rə/, it's your lips that make the /rə/ sound,

مراقب باشید، /rə/، این لب های شما هستند که صدای /rə/ را تولید می کنند،

not the tongue,

نه زبان،

so be careful, not "Mirror" /mɪɾə/, no, /mɪrə/

بنابراین مراقب باشید، نه "Mirror" /mɪɾə/، نه، /mɪrə/

Americans would pronounce this one "meeeeeeer", like three times,

آمریکایی ها این یکی را "meeeeeeer" تلفظ می کنند، مثل سه بار،

but, no, British English : /mɪrə/

اما، نه، انگلیسی بریتانیایی: /

The stress is on "ca", VoCAbulary,

mɪrə/ استرس روی "ca"، واژگان،

and also, the "la",

و همچنین، "la"،

it's not a /læri/ sound,

این یک صدای /læri/ نیست

it's a /lə/, a soft schwa sound.

، یک صدای /lə/، یک صدای ملایم شوا است.

Say it with me : "vocabulary"

با من بگو: "واژگان"

Remember, "literature",

یادت باشد، "ادبیات"،

well, it's the same principle :

خوب، این همان اصل است:

That first sound has a glottal T sound,

آن صدای اول صدای T گلوتال دارد،

/lɪ'/

/lɪ'/

/lɪ'tərəli/

/lɪ'tərəli/

Say it with me : "literally"

با من بگو: "به معنای واقعی کلمه"

Use it in a sentence :

از آن استفاده کنید یک جمله:

Next one : we have to apologise to any French people because it's this word :

بعدی: ما باید از هر فرانسوی عذرخواهی کنیم زیرا این کلمه است:

I'm probably saying it wrong, why are you concerned?

احتمالاً اشتباه می گویم، چرا نگران هستید؟

British people are rubbish when we have to pronounce a word from another language,

مردم بریتانیا وقتی باید یک کلمه را از زبان دیگری تلفظ کنیم، آشغال هستند،

we just make it British and sound ridiculous!

ما آن را انگلیسی می کنیم و مسخره به نظر می رسد!

"So, let's talk about this karaoke"

"پس بیایید در مورد این کارائوکه صحبت کنیم"

"Karaoke"

"کارائوکه"

"Karaoke", that's how we pronounce "karaoke", for crying out loud!

"کارائوکه"، برای گریه با صدای بلند "کارائوکه" را اینگونه تلفظ می کنیم!

We're British, we don't wanna say "Karaoke",

ما بریتانیایی هستیم، نمی‌خواهیم «کارائوکه» بگوییم،

because we're embarassed to try anything ever.

زیرا از امتحان کردن هر چیزی خجالت می‌کشیم.

There are two ways to pronounce it :

دو راه برای تلفظ آن وجود دارد:

avec quatre syllabes,

avec quatre syllabes،

but it sounds better to smoothe the first two :

اما بهتر به نظر می رسد که دو تای اول را هموار کنید:

If there are any other words that are difficult for you to pronounce,

اگر کلمات دیگری وجود دارد که تلفظ آنها برای شما دشوار است،

let us know in the comments, and I'll see you in the next class!

در نظرات به ما اطلاع دهید تا شما را در این قسمت ببینم. کلاس بعدی!

Bye!

خدا حافظ!