More Difficult English Words to Pronounce for ESL Students!

82,975 views ・ 2016-02-27

Learn English with Papa Teach Me


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Welcome back!
0
520
720
¡Bienvenido de nuevo!
00:01
You asked for more, so we're giving you more!
1
1240
2000
Pediste más, ¡así que te damos más!
00:05
The first word of today is "sixth"
2
5660
2140
La primera palabra de hoy es "sexto".
00:08
Say it slowly with me : "sixth"
3
8720
2300
Dilo despacio conmigo: "sexto".
00:12
But, you wanna do it the easy cheaty way, right?
4
12580
2940
Pero, quieres hacerlo de la manera fácil y engañosa, ¿verdad?
00:16
So, the easy cheaty way is this :
5
16420
2500
Entonces, la manera fácil y engañosa es esta:
00:19
Just say it like "sikth"
6
19240
1600
solo dilo como "sikth"
00:21
"Sikth"
7
21620
760
"Sikth"
00:22
So it looks more like this : "Sik-th"
8
22640
3000
Para que se parezca más a esto: "Sik-th"
00:25
"Sikth"
9
25880
2120
"Sikth"
00:28
Say it with me : "sikth"
10
28260
1300
Dilo conmigo: "sikth"
00:30
If you say it alone, like "sikth",
11
30020
2500
Si lo dices solo, como " sikth"
00:33
it might sound a bit strange.
12
33740
1500
, puede sonar un poco extraño.
00:35
But, in a sentence, like for example :
13
35780
2480
Pero, en una oración, como por ejemplo:
00:41
Then, of course, it's more common to just say "sikth".
14
41040
3000
Entonces, por supuesto, es más común decir simplemente "sikth".
00:44
If your birthday is on the sixth of December, write it in the comments, we'll say happy birthday to you!
15
44500
4200
Si tu cumpleaños es el seis de diciembre, escríbelo en los comentarios, ¡te decimos feliz cumpleaños!
00:50
Even when you're saying it correctly,
16
50860
1540
Incluso cuando lo dices correctamente,
00:52
that "f", the second /f/ sound is very very soft.
17
52540
3380
esa "f", el segundo sonido /f/ es muy, muy suave.
00:57
We say it the lazy cheaty way as well :
18
57200
2080
También lo decimos de la manera perezosa y engañosa:
01:01
Again, if it's like a date for your birthday,
19
61880
2720
nuevamente, si es como una fecha para tu cumpleaños,
01:07
Just say "fith", "the fith of December"
20
67340
3240
solo di "fith", "the fith of December".
01:13
The /kw/ sound is difficult, so try to say it with me.
21
73900
4220
El sonido /kw/ es difícil, así que trata de decirlo conmigo.
01:23
Say it with me so you practice it : "question".
22
83620
2720
Dilo conmigo para que lo practiques: "pregunta".
01:30
"Fur" :
23
90040
600
01:30
most British accents are non-rhotic,
24
90820
2860
"Piel": la
mayoría de los acentos británicos no son róticos, la
01:33
most American accents are rhotic,
25
93900
2160
mayoría de los acentos estadounidenses son róticos,
01:36
what is rhotic? It means you emphasise the "r" sound in words, for example, in "fur" :
26
96140
5060
¿qué es rótico? Significa que enfatizas el sonido "r" en palabras, por ejemplo, en "fur":
01:41
Non-rhotic : "Fur" /fɜː/
27
101360
1500
Non-rhotic: "Fur" /fɜː/
01:43
Rhotic : /fɜːr/
28
103640
1580
Rhotic: /fɜːr/
01:46
So the "r" sound is emphasised, it's a strong "r" sound.
29
106900
2780
Así que se enfatiza el sonido "r", es una "r" fuerte sonido.
01:50
So, again, British English : /fɜː/
30
110640
2360
Entonces, de nuevo, inglés británico: /fɜː/
01:53
It's a soft sound, not /fɜːr/
31
113260
2480
Es un sonido suave, no /fɜːr/
01:58
Say it with me : "Fur" /fɜː/
32
118480
1340
Dilo conmigo: "Fur" /fɜː/
02:00
Now use it in a sentence :
33
120140
1460
Ahora úsalo en una oración:
02:02
- "Do you wear animal fur?"
34
122140
1580
- "¿Usas pieles de animales?"
02:08
"Gorgeous"
35
128020
1000
"Gorgeous"
02:09
"Gorgeous" : so again, it's that "r" sound, it's non-rhotic, it's soft,
36
129900
3400
"Gorgeous": de nuevo, es ese sonido "r", no es rótico, es suave,
02:13
"Gor", "Gorgeous"
37
133460
1520
"Gor", "Gorgeous"
02:15
American English, might be "Gorgeous" /gɔrʤəs/
38
135240
2260
Inglés americano, podría ser "Gorgeous" /gɔrʤəs/
02:17
British English : /gɔ:ʤəs/
39
137980
1720
Inglés británico: /gɔ:ʤəs /
02:19
Repeat with me : "Gorgeous"
40
139820
1840
Repita conmigo: "Gorgeous"
02:24
Use it in a sentence :
41
144540
1100
Úselo en una oración:
02:26
Why is the only name coming to my head Ryan Gosling?
42
146540
2620
¿Por qué el único nombre que me viene a la cabeza es Ryan Gosling?
02:33
It's true!
43
153140
720
¡Es cierto!
02:34
"Mirror" : this one's a fun one : "mirror"
44
154120
2920
"Mirror": esta es divertida: "mirror"
02:37
British English : /mɪrə/
45
157200
1540
Inglés británico: /mɪrə/
02:39
"Mi"-"rror"
46
159080
880
"Mi"-"rror"
02:40
Be careful, the /rə/, it's your lips that make the /rə/ sound,
47
160120
4000
Ten cuidado, la /rə/, son tus labios los que hacen el sonido /rə/,
02:44
not the tongue,
48
164140
1000
no la lengua,
02:45
so be careful, not "Mirror" /mɪɾə/, no, /mɪrə/
49
165300
3500
así que tenga cuidado, no "Mirror" /mɪɾə/, no, /mɪrə/ Los
02:49
Americans would pronounce this one "meeeeeeer", like three times,
50
169240
2880
estadounidenses pronunciarían este "meeeeeeer", como tres veces,
02:52
but, no, British English : /mɪrə/
51
172420
1960
pero, no, inglés británico: /mɪrə/
02:59
The stress is on "ca", VoCAbulary,
52
179980
2580
El énfasis está en "ca", VoCAbulary,
03:02
and also, the "la",
53
182720
1580
y también, la "la"
03:04
it's not a /læri/ sound,
54
184480
1940
, no es un sonido /læri/
03:06
it's a /lə/, a soft schwa sound.
55
186500
2240
, es un /lə/, un sonido schwa suave.
03:10
Say it with me : "vocabulary"
56
190380
1920
Dilo conmigo: "vocabulario"
03:17
Remember, "literature",
57
197980
2680
Recuerda, "literatura",
03:21
well, it's the same principle :
58
201420
1300
bueno, es el mismo principio:
03:27
That first sound has a glottal T sound,
59
207080
2240
Ese primer sonido tiene un sonido T glótico,
03:29
/lɪ'/
60
209520
1280
/lɪ'/
03:31
/lɪ'tərəli/
61
211380
2220
/lɪ'tərəli/
03:33
Say it with me : "literally"
62
213820
1620
Dilo conmigo: "literalmente"
03:36
Use it in a sentence :
63
216040
1360
Úsalo en una oración:
03:42
Next one : we have to apologise to any French people because it's this word :
64
222760
3840
Siguiente: tenemos que disculparnos con los franceses porque es esta palabra:
03:49
I'm probably saying it wrong, why are you concerned?
65
229660
2860
probablemente lo estoy diciendo mal, ¿por qué te preocupas?
03:53
British people are rubbish when we have to pronounce a word from another language,
66
233860
3840
Los británicos somos basura cuando tenemos que pronunciar una palabra de otro idioma,
03:57
we just make it British and sound ridiculous!
67
237700
2460
¡simplemente lo hacemos británico y suena ridículo!
04:02
"So, let's talk about this karaoke"
68
242520
2120
"Entonces, hablemos de este karaoke"
04:04
"Karaoke"
69
244840
820
"Karaoke"
04:05
"Karaoke", that's how we pronounce "karaoke", for crying out loud!
70
245960
3660
"Karaoke", así pronunciamos "karaoke", ¡por Dios!
04:09
We're British, we don't wanna say "Karaoke",
71
249800
2240
Somos británicos, no queremos decir "Karaoke",
04:12
because we're embarassed to try anything ever.
72
252280
3020
porque nos da vergüenza probar cualquier cosa.
04:18
There are two ways to pronounce it :
73
258680
1640
Hay dos formas de pronunciarlo:
04:23
avec quatre syllabes,
74
263640
1080
avec quatre syllabes,
04:25
but it sounds better to smoothe the first two :
75
265060
2860
pero suena mejor suavizar las dos primeras:
04:35
If there are any other words that are difficult for you to pronounce,
76
275560
2500
Si hay otras palabras que te resultan difíciles de pronunciar,
04:38
let us know in the comments, and I'll see you in the next class!
77
278240
2740
háznoslo saber en los comentarios y nos vemos en la próxima clase!
04:41
Bye!
78
281140
500
¡Adiós!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7