More Difficult English Words to Pronounce for ESL Students!

82,970 views ・ 2016-02-27

Learn English with Papa Teach Me


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Welcome back!
0
520
720
Witamy spowrotem!
00:01
You asked for more, so we're giving you more!
1
1240
2000
Prosiliście o więcej, więc dajemy Wam więcej!
00:05
The first word of today is "sixth"
2
5660
2140
Pierwsze słowo dzisiejszego dnia to „szósty”
00:08
Say it slowly with me : "sixth"
3
8720
2300
Powiedz to powoli ze mną: „szósty”
00:12
But, you wanna do it the easy cheaty way, right?
4
12580
2940
Ale chcesz to zrobić w łatwy sposób, prawda?
00:16
So, the easy cheaty way is this :
5
16420
2500
Łatwy sposób na oszukanie jest następujący:
00:19
Just say it like "sikth"
6
19240
1600
Po prostu powiedz to jak „sikth” „
00:21
"Sikth"
7
21620
760
Sikth”
00:22
So it looks more like this : "Sik-th"
8
22640
3000
Wygląda to bardziej tak: „Sik-th” „
00:25
"Sikth"
9
25880
2120
Sikth”
00:28
Say it with me : "sikth"
10
28260
1300
Powiedz to ze mną: „sikth”
00:30
If you say it alone, like "sikth",
11
30020
2500
Jeśli powiesz to sam, na przykład „ sikth”,
00:33
it might sound a bit strange.
12
33740
1500
może to zabrzmieć nieco dziwnie.
00:35
But, in a sentence, like for example :
13
35780
2480
Ale w zdaniu, jak na przykład:
00:41
Then, of course, it's more common to just say "sikth".
14
41040
3000
Wtedy, oczywiście, częściej mówi się po prostu „sikth”.
00:44
If your birthday is on the sixth of December, write it in the comments, we'll say happy birthday to you!
15
44500
4200
Jeśli masz urodziny 6 grudnia, napisz w komentarzu, a my złożymy Ci wszystkiego najlepszego!
00:50
Even when you're saying it correctly,
16
50860
1540
Nawet jeśli mówisz to poprawnie,
00:52
that "f", the second /f/ sound is very very soft.
17
52540
3380
to „f”, drugi dźwięk /f/ jest bardzo, bardzo cichy.
00:57
We say it the lazy cheaty way as well :
18
57200
2080
Mówimy to również w leniwy sposób:
01:01
Again, if it's like a date for your birthday,
19
61880
2720
Ponownie, jeśli to jest jak randka na twoje urodziny,
01:07
Just say "fith", "the fith of December"
20
67340
3240
po prostu powiedz „pith”, „piąty grudnia”.
01:13
The /kw/ sound is difficult, so try to say it with me.
21
73900
4220
Dźwięk /kw/ jest trudny, więc spróbuj powiedzieć to ze mną.
01:23
Say it with me so you practice it : "question".
22
83620
2720
Powiedz to ze mną, abyś to przećwiczył: „pytanie”.
01:30
"Fur" :
23
90040
600
01:30
most British accents are non-rhotic,
24
90820
2860
„Futro”:
większość brytyjskich akcentów jest nierotycznych,
01:33
most American accents are rhotic,
25
93900
2160
większość amerykańskich akcentów jest rotycznych,
01:36
what is rhotic? It means you emphasise the "r" sound in words, for example, in "fur" :
26
96140
5060
co to jest rotycznych? Oznacza to, że podkreślasz dźwięk „r” w słowach, na przykład w „fur”:
01:41
Non-rhotic : "Fur" /fɜː/
27
101360
1500
Non-rhotic: „Fur” /fɜː/
01:43
Rhotic : /fɜːr/
28
103640
1580
Rhotic: /fɜːr/
01:46
So the "r" sound is emphasised, it's a strong "r" sound.
29
106900
2780
Tak więc dźwięk „r” jest uwydatniony, jest to mocne „r” dźwięk.
01:50
So, again, British English : /fɜː/
30
110640
2360
Więc znowu brytyjski angielski : /fɜː/ To jest
01:53
It's a soft sound, not /fɜːr/
31
113260
2480
cichy dźwięk, a nie /fɜːr/
01:58
Say it with me : "Fur" /fɜː/
32
118480
1340
Powiedz to ze mną: "Fur" /fɜː/
02:00
Now use it in a sentence :
33
120140
1460
Teraz użyj go w zdaniu:
02:02
- "Do you wear animal fur?"
34
122140
1580
- "Czy nosisz futro zwierzęce?"
02:08
"Gorgeous"
35
128020
1000
„Gorgeous”
02:09
"Gorgeous" : so again, it's that "r" sound, it's non-rhotic, it's soft,
36
129900
3400
„Gorgeous”: więc znowu, to dźwięk „r”, nie jest rotyczny, jest miękki, „
02:13
"Gor", "Gorgeous"
37
133460
1520
Gor”, „Gorgeous”
02:15
American English, might be "Gorgeous" /gɔrʤəs/
38
135240
2260
amerykański angielski, może być „Gorgeous” / gɔrʤəs /
02:17
British English : /gɔ:ʤəs/
39
137980
1720
British English : / gɔ: ʤəs /
02:19
Repeat with me : "Gorgeous"
40
139820
1840
Powtórz ze mną: „Gorgeous”
02:24
Use it in a sentence :
41
144540
1100
Użyj tego w zdaniu:
02:26
Why is the only name coming to my head Ryan Gosling?
42
146540
2620
Dlaczego jedyne imię przychodzi mi do głowy, Ryan Gosling?
02:33
It's true!
43
153140
720
To prawda!
02:34
"Mirror" : this one's a fun one : "mirror"
44
154120
2920
„Mirror”: ten jest zabawny: „mirror”
02:37
British English : /mɪrə/
45
157200
1540
brytyjski angielski: /mɪrə/
02:39
"Mi"-"rror"
46
159080
880
„Mi”-„rror”
02:40
Be careful, the /rə/, it's your lips that make the /rə/ sound,
47
160120
4000
Uważaj, /rə/, to twoje usta wydają dźwięk /rə/, a
02:44
not the tongue,
48
164140
1000
nie język,
02:45
so be careful, not "Mirror" /mɪɾə/, no, /mɪrə/
49
165300
3500
więc bądź ostrożny, nie „Mirror” /mɪɾə/, nie, /mɪrə/
02:49
Americans would pronounce this one "meeeeeeer", like three times,
50
169240
2880
Amerykanie wymówiliby to „meeeeeeer”, jakieś trzy razy,
02:52
but, no, British English : /mɪrə/
51
172420
1960
ale nie, brytyjski angielski: /mɪrə/
02:59
The stress is on "ca", VoCAbulary,
52
179980
2580
Akcent kładzie się na „ca”, VoCAbulary
03:02
and also, the "la",
53
182720
1580
i także „la”,
03:04
it's not a /læri/ sound,
54
184480
1940
to nie jest dźwięk / læri /,
03:06
it's a /lə/, a soft schwa sound.
55
186500
2240
to dźwięk / lə /, miękki dźwięk schwa.
03:10
Say it with me : "vocabulary"
56
190380
1920
Powiedz to ze mną: „słownictwo”
03:17
Remember, "literature",
57
197980
2680
Pamiętaj, „literatura”,
03:21
well, it's the same principle :
58
201420
1300
cóż, to ta sama zasada:
03:27
That first sound has a glottal T sound,
59
207080
2240
Ten pierwszy dźwięk ma dźwięk krtaniowy T,
03:29
/lɪ'/
60
209520
1280
/lɪ'/
03:31
/lɪ'tərəli/
61
211380
2220
/lɪ'tərəli/
03:33
Say it with me : "literally"
62
213820
1620
Powiedz to ze mną: „dosłownie”
03:36
Use it in a sentence :
63
216040
1360
Użyj go w zdanie :
03:42
Next one : we have to apologise to any French people because it's this word :
64
222760
3840
Następne : musimy przeprosić wszystkich Francuzów, ponieważ jest to słowo :
03:49
I'm probably saying it wrong, why are you concerned?
65
229660
2860
Prawdopodobnie źle to mówię, dlaczego się martwisz?
03:53
British people are rubbish when we have to pronounce a word from another language,
66
233860
3840
Brytyjczycy to bzdury, kiedy musimy wymówić słowo z innego języka, po
03:57
we just make it British and sound ridiculous!
67
237700
2460
prostu robimy to po brytyjsku i brzmi śmiesznie!
04:02
"So, let's talk about this karaoke"
68
242520
2120
"Więc porozmawiajmy o tym karaoke"
04:04
"Karaoke"
69
244840
820
"Karaoke" "
04:05
"Karaoke", that's how we pronounce "karaoke", for crying out loud!
70
245960
3660
Karaoke", tak wymawiamy "karaoke", na głośny płacz!
04:09
We're British, we don't wanna say "Karaoke",
71
249800
2240
Jesteśmy Brytyjczykami, nie chcemy mówić „karaoke”,
04:12
because we're embarassed to try anything ever.
72
252280
3020
ponieważ wstydzimy się próbować czegokolwiek.
04:18
There are two ways to pronounce it :
73
258680
1640
Istnieją dwa sposoby wymówienia:
04:23
avec quatre syllabes,
74
263640
1080
avec quatre syllabes,
04:25
but it sounds better to smoothe the first two :
75
265060
2860
ale lepiej brzmi wygładzić pierwsze dwa:
04:35
If there are any other words that are difficult for you to pronounce,
76
275560
2500
Jeśli są jakieś inne słowa, które są dla Ciebie trudne do wymówienia,
04:38
let us know in the comments, and I'll see you in the next class!
77
278240
2740
daj nam znać w komentarzach, a do zobaczenia w następna klasa! Do
04:41
Bye!
78
281140
500
widzenia!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7