English Idioms for People Who Get Drunk | Improve Your Vocabulary

Today we're getting drunk on English

امروز داریم به انگلیسی مست می شویم

No, I'm kidding. We're getting drunk IN English!

نه، شوخی می کنم. به زبان انگلیسی مست می شویم!

Today I'm going to show you different idioms, different expressions

امروز قصد دارم اصطلاحات مختلف، عبارات

that you can use this weekend to get your buzz on! To get wasted!

مختلفی را به شما نشان دهم که می توانید این آخر هفته برای به دست آوردن صدای خود استفاده کنید! برای تلف شدن!

Hopefully not dead! But definitely definitely, it's going to be a good weekend!

امیدوارم نمرده! اما قطعاً، آخر هفته خوبی خواهد بود!

if you need worksheets for extra practice for this and many other lessons

اگر برای این و بسیاری از درس‌های دیگر به برگه‌هایی برای تمرین اضافی نیاز

you can join my channel as a member or join my patreon

دارید، می‌توانید به عنوان عضو به کانال من بپیوندید یا به حامی من بپیوندید

Let's start the lesson!

بیایید درس را شروع کنیم!

First of all, there's not just "I'm drunk" or "I'm not drunk", no

اول از همه، فقط "من مست هستم" یا "مست نیستم" وجود ندارد، نه

there are many different places - fun places - that you can be when you drink

مکان های مختلف - مکان های سرگرم کننده - وجود دارد که وقتی می نوشید می توانید در آنها باشید،

So let's talk about the levels of being drunk

پس بیایید در مورد سطوح مست بودن در هنگام نوشیدن صحبت کنیم.

when you haven't drunk anything, no alcohol has touched these lips

چیزی ننوشیده ام، هیچ الکلی به این لب ها

this guy is

sober pronunciation sober

it's got that nice schwa sound at the end but remember in American English

American English is Rhotic so it wouldn't be sober it would be sober

نخورده است.

They have that Rhotic "R" sound.

صدای Rhotic "R".

Next we have this girl, she's had one or two drinks

بعد ما این دختر را داریم، او یک یا دو نوشیدنی خورده است

and she's feeling good so how does she feel

و حالش خوب است، پس چه احساسی دارد

she's "tipsy" or she's "buzzed"

که "نوچه" یا "وزوز" است

Notice these are all adjectives

توجه کنید اینها همه صفت هستند

So he IS sober She IS tipsy, or buzzed

بنابراین او هوشیار است.

We can also say he feels sober she feels tipsy or buzzed

In real life she might say something like

در زندگی واقعی ممکن است چیزی شبیه به چه چیزی بگوید

What? No no this is just my second drink

؟ نه نه این فقط دومین نوشیدنی

I'm a little bit buzzed but I'm fine I'm not going crazy tonight

من است من کمی هول دارم اما خوبم امشب دیوانه نمی شوم

but of course then we get a little bit more crazy

اما البته پس از آن کمی دیوانه تر می شویم

now you've had a few more drinks and you have less control

حالا شما چند نوشیدنی دیگر خورده اید و دارید کمتر کنترل می

we say that you are drunk drunk

کنیم می گوییم مست هستید

Is that the right..?

آیا این درست است..؟

I'm a teacher and even I get confused with these I hate them so much!

من معلمم و حتی با اینها گیج میشم خیلی ازشون متنفرم!

But the pronunciation, listen to it:

اما تلفظ، به آن گوش دهید:

drunk drunk

مست مست

in British English we also say

در انگلیسی انگلیسی ما همچنین می گوییم

pissed now in American English pissed means angry but British English pissed

pissed now در انگلیسی آمریکایی pissed به معنای عصبانی است اما انگلیسی بریتانیایی pissed

no, it means you're drunk

نه، به این معنی است که شما مست هستید

What? I'm not drunk! You're drunk!

چه؟ من مست نیستم! تو مستی!

You're pissed, mate look at you!

عصبانی شدی، رفیق نگاهت کن!

I feel sad my What are my exes doing?

من احساس ناراحتی می کنم همسر سابقم چه می کنند؟

so I just posted a picture of that on my Instagram

بنابراین من فقط یک عکس از آن را در اینستاگرام خود منتشر

someone asked In the phonetics, why isn't it this

کردم. یکی از افراد در فونتیک پرسید، چرا به

instead of the way I wrote it which is this

جای روشی که من آن را نوشتم اینطور نیست،

For me, I think it's weird when it's written like this because

برای من، فکر می کنم وقتی اینطور نوشته می شود عجیب است زیرا

we don't say drunk ...drunk. no!

ما اینطور نیستیم بگو مست ... مست. نه!

We say it like drunk you definitely hear the /d3/ sound

ما آن را مثل مستی می گوییم، شما قطعا صدای /d3/ را می شنوید،

so for me yeah in your dictionary it will say like this but for me in my head

بنابراین برای من بله در فرهنگ لغت شما اینطور می گوید، اما برای من در

the way I write it phonetically is this

ذهنم نحوه نوشتن آن به صورت آوایی این است

because that's what I hear

زیرا این چیزی است که من می شنوم

But I'm kind of stupid, Phonetics is not my strong point if you disagree

اما من یک جورهایی هستم احمقانه، فونتیک نقطه قوت من نیست اگر مخالفید

please write it in the comments let's discuss it

لطفاً آن را در نظرات بنویسید بیایید در مورد آن بحث کنیم،

but then everyone has one friend who doesn't know their limits

اما پس از آن همه یک دوست دارند که محدودیت های خود را نمی دانند

and they get like this

و آنها اینطوری

maybe they're sleeping in a club

می شوند، شاید در کلوپی می خوابند که

I won't lie, I've done this before, it was kind of fun

من نمی خواهم دروغ، من قبلاً این کار را انجام داده ام، یک جور سرگرم کننده بود، به

Anyway we call this level of drunk...

هر حال ما به این سطح

We might say that this guy is "wasted" of course "dead", that's a good one!

می گوییم مستی... ممکن است بگوییم که این مرد "تلف شده" است ، البته "مرده"، این خوب است!

and also "hammered" be careful of the pronunciation

و همچنین "Hammered" مواظب تلفظ باشید

there are only two syllables in this word "Hammered"

در این کلمه "Hammered" فقط دو هجا وجود دارد

Mate, someone's gonna have to take him home, he's hammered!

.

so let me know in the comments

بنابراین در نظرات به من بگویید که

Which of these people are you going to be this weekend?

کدام یک از این افراد قرار است این آخر هفته باشید؟

Me! ...What are my plans?

من! ...برنامه من چیه؟

I think I might be tipsy this weekend

فکر می‌کنم ممکن است این آخر هفته بی‌حال

I mean I'm not gonna go crazy

باشم، منظورم این است که دیوانه نمی‌شوم،

but I'll definitely have one or two

اما مطمئناً یکی دو

another way we might say that is "I've got a buzz going"

راه دیگر خواهم داشت که می‌توانیم بگوییم این است که "سر و صدا دارم" "مقداری دارم"

"I've got a bit of a buzz going" that's quite common too

یک buzz going" که خیلی هم رایج است،

I think that's it

فکر می کنم همین است،

Okay it's the next morning

خوب صبح روز بعد

Your friend got wasted! He was hammered! DEAD!

دوست شما هدر رفت! او را چکش کردند! مرده!

How does he feel in the morning?

او در صبح چه احساسی دارد؟

You see your friend, and your friend looks really really bad!

شما دوست خود را می بینید و دوست شما واقعاً بد به نظر می رسد!

You might say this:

شما ممکن است این را بگویید:

"Mate you look a state!"

"رفیق شما یک حالت به نظر می رسید!"

You look a state! I used a glottal T, here. You don't have to!

حالتی به نظر میرسی! من در اینجا از T گلوتال استفاده کردم. شما مجبور نیستید!

But I do

اما من

"State"

"دولت"

notice that T stops in the throat

متوجه می شوم که T در

"You look a state, mate!"

گلو می ایستد.

and when you say this, you're saying you look really bad!

و وقتی این را می گویید، می گویید خیلی بد به نظر می رسید!

You look like you feel bad!

انگار احساس بدی داری!

Now maybe it's not alcohol that made him feel bad

حالا شاید این الکل نیست که باعث شده او احساس بدی کند،

Maybe it's an illness

شاید این یک بیماری است،

So if someone looks bad from illness, from alcohol

بنابراین اگر کسی به دلیل بیماری، از الکل

from anything really

از هر چیزی واقعا بد به

then you might say you look a state

نظر می رسد، ممکن است بگویید که شما یک حالت به نظر می رسید

this is more a British expression than American so keep that in mind

این بیشتر یک عبارت انگلیسی است تا آمریکایی، پس این را در نظر داشته باشید،

So how does he feel? hmm he's ill because of drinking, we call that...

پس چگونه آیا او احساس می کند؟ هوم او به خاطر مشروب خوردن مریض است، ما به آن می گوییم ...

"A hangover"

"خماری"

"A hangover" - That's a noun and we say that you HAVE a hangover

"خماری" - این یک اسم است و ما می گوییم که شما خماری دارید

or yeah "I've got a hangover", "I have a hangover" both okay

یا بله "خماری دارم" ، "من خماری دارم" هر دو باشه

Don't shout at me I've got a hangover!

سر من فریاد نزن من خماری دارم!

as an adjective he could say this

به عنوان یک صفت او می تواند این را بگوید

"I'm hungover" notice the adjective - HUNGover

"من خمار هستم" به صفت توجه کنید -

The noun - HANGover

HUNGover اسم - HANGover

"I've got a hangover" "I'm hungover!"

"I've got a hangover" "I'm hangover!"

again a very British thing that he could say in this situation is this

باز هم یک چیز بسیار بریتانیایی که او در این شرایط می تواند بگوید این است که این

Mate I am hanging!

همسر من حلق آویز شده است!

of course you know that "to hang" could also mean relaxed chill out with your friends

البته می‌دانید که «هنگ کردن» می‌تواند به معنای آرامش با دوستانتان باشد،

But in this context "hanging" - Usually pronounced without the G

اما در این زمینه «آویزان» - معمولاً بدون G تلفظ می‌شود:

"I'm hangin!" It means you feel very hungover

«من آویزان هستم!» این بدان معنی است که

this weekend if you wake up hangin

اگر از خواب بیدار شوید، این آخر هفته خیلی احساس خماری می کنید،

Then stay in bed, get some McDonald's an energy drink or a coke

سپس در رختخواب بمانید، یک نوشیدنی انرژی زا یا کوکای مک دونالد بخورید

that's my cure for a hangover

که درمان خماری من است،

Just do that stay in bed all day you'll be fine

فقط این کار را انجام دهید که تمام روز را در رختخواب بمانید، خوب می شوید،

Now do you this guy?

حالا این کار را انجام دهید. پسر

yeah you're in a pub or the club with your friends and one friend

بله، شما با دوستان خود در یک میخانه یا کلوپ هستید و یکی از دوستان

gets so drunk, he falls asleep

آنقدر مست می شود که خوابش می برد،

Doesn't remember anything about that night!

چیزی از آن شب به خاطر نمی آورد!

For example last night he was dancing on a pole

به عنوان مثال دیشب او در حال رقصیدن روی یک میله

Super drunk! Super wasted!

فوق مست بود! فوق العاده هدر رفته!

Taking his clothes off! Going crazy!

لباسش را درآورد! دیوانه شدن!

But he doesn't remember anything about this! His memory is gone!

اما او چیزی در این مورد به خاطر نمی آورد! حافظه اش رفت!

and when this happens when you lose your memory

و هنگامی که این اتفاق می افتد زمانی که حافظه خود را

because of alcohol, because of drinking

به دلیل الکل، به دلیل نوشیدن الکل از

You get blackout

دست می دهید،

you could also say you get blackout drunk. That word is an option it's not necessary

خاموش می شوید، همچنین می توانید بگویید که مست می شوید. این کلمه یک گزینه است و ضروری نیست

When was the last time that you got blackout?

آخرین باری که خاموش شد کی بود؟

For me, I was dressed as Princess Peach in Japan

برای من، من در ژاپن لباس پرنسس هلو پوشیده بودم

The last thing I remember I tried this ice cream and vodka mix thing

. آخرین چیزی که به یاد دارم، این مخلوط بستنی و ودکا را امتحان

I don't remember how I got home! Because I got blackout!

کردم، یادم نیست چگونه به خانه رسیدم! چون خاموش شدم!

The next piece of vocabulary that you deserve and need is "To double fist"

واژگان بعدی که لیاقت و نیاز شما را دارید "مشت دوبل کردن" است،

It's not what you think! So stop thinking that!

این چیزی نیست که شما فکر می کنید! پس به این فکر نکن!

Get that thought out of your head! It's not that!

این فکر را از سرت بیرون کن! این، آن نیست!

To double fist, it's this

برای دو برابر کردن، این

when you give someone a drink

زمانی است که به کسی نوشیدنی می‌دهید،

but they already have a drink

اما او قبلاً یک نوشیدنی می‌نوشید،

Well now they have two drinks

خوب حالا دو نوشیدنی می‌نوشد،

In this case you might want to tell them "Come on! Hurry up!"

در این صورت ممکن است بخواهید به او بگویید "بیا! عجله کن!"

"Oh come on hurry up your double fisting! Drink! Drink!"

"اوه بیا عجله کن مشت دوتاییت! بنوش! بنوش!"

Literally in each fist you have a drink. You are double fisting

به معنای واقعی کلمه در هر مشت شما یک نوشیدنی می خورید. شما دو مشت می کنید به

This is also called "double parking" so you could also say...

این می گویند "پارکینگ دو نفره"، بنابراین می توانید بگویید...

"Hang on, I'm double-parked, I need to finish one!"

"صبر کن، من دوبل پارک شده ام، باید یکی را تمام کنم!"

So if you are like me and you drink very slowly

پس اگر شما هم مثل من هستید و خیلی آهسته می نوشید

Often this might happen you might get double parked, or you might be double fisting

اغلب ممکن است این اتفاق بیفتد ممکن است دو بار پارک شوید، یا ممکن است دو مشت بزنید.

Notice ONE is in the passive, THIS one is not in the passive!?

Good reason!

دلیل خوب!

Because if you use this in the passive

چون اگر از این در حالت منفعل استفاده کنید،

I'm being double fisted!

من دوبار مشت می شوم!

Then it means the other thing! Don't say that!

بعد یعنی چیز دیگه! اینو نگو!

...or do if it's the right situation!

... یا اگر شرایط مناسب است انجام دهید!

either way have fun this weekend!

در هر صورت از این آخر هفته لذت ببرید!

Now some different expressions that you might hear

حالا برخی از عبارات مختلف که ممکن است بشنوید

or want to use when you want to go drinking

یا بخواهید زمانی که می خواهید به نوشیدن مشروب بنوشید استفاده کنید،

Let's start with her. You want to go drinking

بیایید با او شروع کنیم. می خواهی بروی مشروب بخوری،

but if you don't want to say to your friends or your parents

اما اگر نمی خواهی به دوستانت یا والدینت بگویی

that you're gonna get wasted tonight,

که امشب هدر می روی،

"Mum! Dad! You're gonna be so proud I'm gonna get wasted tonight!"

"مامان!

No, you want to be subtle, so you might say this:

نه، شما می خواهید ظریف باشید، بنابراین ممکن است این را بگویید:

"I'm just going out for one" often we might add this...

"من فقط برای یکی می روم" اغلب ممکن است این را اضافه کنیم...

"No, I'm not going crazy tonight I'm just going out for a quick one!

"نه، امشب دیوانه نمی شوم، من فقط برای یک روز بیرون می روم" سریع!

Gonna get an early night, early start tomorrow!"

شب زود می گذرد، فردا زود شروع می کنم!

Of course we know that's a lie, BUT! but that is what we say

البته ما می دانیم که این یک دروغ است، اما! اما این همان چیزی است که ما می گوییم

I'm just going out for a quick one

من فقط برای یک نوشیدنی سریع بیرون می روم

You don't need "a quick" you could say I'm just going out for one

شما نیازی به "سریع" ندارید، می توانید بگویید من فقط برای یک نوشیدنی بیرون می روم،

of course the plan is one drink only, but plans always change right? So you can say this!

البته برنامه فقط یک نوشیدنی است، اما برنامه ها همیشه درست تغییر می کنند ? پس می توانید این را بگویید!

Also one of my favorite activities on a Sunday

همچنین یکی از فعالیت های مورد علاقه من در یکشنبه

No one has any work to do

هیچ کس کاری برای

You're just with your friends in the sun

I mean not in England but

Maybe you live in a nice country! That must be lovely for you!

انجام دادن ندارد. این باید برای شما دوست داشتنی باشد!

So on a Sunday or any day that you don't have to work and you're with your friends

پس یکشنبه یا هر روزی که مجبور نیستی کار کنی و با دوستانت

you're playing games and you're drinking during the day

هستی مشغول بازی و مشروب خوری در طول روز

that is called...

به نام ...

To "day drink"

به "نوشیدنی روز"

"Dude what are you doing today? The sun's out!"

"رفیق چی هستن" امروز کار میکنی؟

"Mate! Nothing! I've got no work to do today! Day drinking?!"

"رفیق! هیچی! امروز کاری ندارم که بکنم! یک روز مشروب میخورم؟!"

"Definitely day drinking!"

"قطعا نوشیدن روزانه!"

This one: It's not as fun, but it's very important, so

این یکی: آنقدرها هم سرگرم کننده نیست، اما بسیار مهم است، بنابراین

When you go drinking with your friends

وقتی با دوستان خود به نوشیدن

You need to be responsible! One person in the group must stay sober

می روید باید مسئولیت پذیر باشید! یک نفر در گروه باید هوشیار بماند

So they can drive home

تا بتواند به خانه برود

This person who stays sober to drive is called...

این شخصی که برای رانندگی هوشیار می ماند نامیده می شود

The designated driver that's a noun

he is the designated driver for the night

Often it's abbreviated to the DD

Luckily for me I live in London, don't have a car

... در لندن، ماشین نداشته باشید،

So I'm never the designated driver! I win!

بنابراین من هرگز راننده تعیین شده نیستم ! من برنده ام!

and finally you want to celebrate a moment, or congratulate someone because they did something cool

و در نهایت می خواهید لحظه ای جشن بگیرید، یا به کسی تبریک بگویید زیرا کاری جالب

To do this, the verb is...

انجام داده است برای انجام این کار ، فعل این است...

"To make a toast" or you could just use the verb "toast"

"To make a toast" یا فقط می توانید از فعل "toast"

To toast someone or something

برای برشته کردن کسی یا چیزی استفاده کنید

"A toast" that's a noun "To toast" or "To make a toast"

"A نان تست" که یک اسم "نان تست کردن" یا "نان تست کردن" است،

They mean the same thing, those are the verb forms

معنی آنها یکسان است، اینها اشکال فعل هستند

and of course when we toast we say

و البته وقتی نان تست می کنیم می گوییم

"Cheers!"

"به سلامتی!"

So tell me in the comments, if we had a drink right now

بنابراین در نظرات به من بگویید، اگر ما در حال حاضر نوشیدنی

what should we toast to? What should we celebrate?

خوردیم چه چیزی را نان تست کنیم؟ چه چیزی را جشن بگیریم؟

Also use your own examples using today's vocabulary in the comments

همچنین از مثال های خود با استفاده از واژگان امروزی در نظرات

Use it in your Instagram stories

استفاده کنید از آن در استوری های اینستاگرام خود استفاده کنید

If you do that, tag me: @PapaTeachMe on Instagram I'll repost the best ones

اگر این کار را انجام می دهید، من را تگ کنید: @PapaTeachMe در اینستاگرام بهترین ها

and I'll see you in the next class!

را بازنشر خواهم کرد و شما را در کلاس بعدی می بینم!