English Idioms for People Who Get Drunk | Improve Your Vocabulary

Today we're getting drunk on English

Hôm nay chúng ta say sưa với tiếng Anh

No, I'm kidding. We're getting drunk IN English!

Không, tôi đùa đấy. Chúng tôi đang say bằng tiếng Anh!

Today I'm going to show you different idioms, different expressions

Hôm nay tôi sẽ cho bạn thấy các thành ngữ khác nhau, các cách diễn đạt khác nhau

that you can use this weekend to get your buzz on! To get wasted!

mà bạn có thể sử dụng vào cuối tuần này để thu hút sự chú ý của mình! Để có được lãng phí!

Hopefully not dead! But definitely definitely, it's going to be a good weekend!

Hy vọng là không chết! Nhưng nhất định chắc chắn, đó sẽ là một ngày cuối tuần tốt lành!

if you need worksheets for extra practice for this and many other lessons

nếu bạn cần bảng tính để thực hành thêm cho bài này và nhiều bài học khác,

you can join my channel as a member or join my patreon

bạn có thể tham gia kênh của tôi với tư cách là thành viên hoặc tham gia patreon của tôi

Let's start the lesson!

Hãy bắt đầu bài học!

First of all, there's not just "I'm drunk" or "I'm not drunk", no

Trước hết, không chỉ có "Tôi say" hay "Tôi không say", không,

there are many different places - fun places - that you can be when you drink

có nhiều nơi khác nhau - những nơi vui vẻ - mà bạn có thể đến khi uống.

So let's talk about the levels of being drunk

Vì vậy, hãy nói về mức độ say

when you haven't drunk anything, no alcohol has touched these lips

khi bạn chưa uống bất cứ thứ gì, không có rượu chạm vào đôi môi

this guy is

này, anh chàng này

sober pronunciation sober

phát âm tỉnh táo, tỉnh táo

it's got that nice schwa sound at the end but remember in American English

, cuối cùng có âm schwa hay nhưng hãy nhớ trong tiếng Anh

American English is Rhotic so it wouldn't be sober it would be sober

Mỹ, tiếng Anh Mỹ là tiếng Rhotic nên sẽ không tỉnh táo mà sẽ rất tỉnh táo

They have that Rhotic "R" sound.

Họ có điều đó Âm thanh "R" rhotic.

Next we have this girl, she's had one or two drinks

Tiếp theo chúng ta có cô gái này, cô ấy đã uống một hoặc hai ly

and she's feeling good so how does she feel

và cô ấy cảm thấy tốt vậy cô ấy cảm thấy như thế nào khi

she's "tipsy" or she's "buzzed"

cô ấy "say" hay cô ấy "ù"

Notice these are all adjectives

Chú ý đây đều là tính từ

So he IS sober She IS tipsy, or buzzed

Vậy anh ấy ĐANG tỉnh táo Cô ấy ĐANG say, hay bị ù

We can also say he feels sober she feels tipsy or buzzed

Chúng ta cũng có thể nói anh ấy cảm thấy tỉnh táo , cô ấy cảm thấy say hoặc choáng váng

In real life she might say something like

Trong cuộc sống thực, cô ấy có thể nói điều gì đó như

What? No no this is just my second drink

Cái gì? Không không, đây chỉ là lần uống thứ hai của

I'm a little bit buzzed but I'm fine I'm not going crazy tonight

tôi. Tôi hơi choáng một chút nhưng tôi ổn. Tối nay tôi sẽ không phát điên

but of course then we get a little bit more crazy

nhưng tất nhiên sau đó chúng ta sẽ điên hơn một chút

now you've had a few more drinks and you have less control

bây giờ bạn đã uống thêm một vài ly nữa và bạn có ít kiểm soát hơn,

we say that you are drunk drunk

chúng tôi nói rằng bạn đang say rượu

Is that the right..?

Có đúng không..?

I'm a teacher and even I get confused with these I hate them so much!

Tôi là một giáo viên và thậm chí tôi còn nhầm lẫn với những thứ này, tôi ghét chúng rất nhiều!

But the pronunciation, listen to it:

Nhưng cách phát âm, hãy nghe nó:

drunk drunk

say say

in British English we also say

trong tiếng Anh Anh, bây giờ chúng ta cũng nói

pissed now in American English pissed means angry but British English pissed

pissed trong tiếng Anh Mỹ pissed có nghĩa là tức giận nhưng tiếng Anh Anh pissed

no, it means you're drunk

không, nó có nghĩa là bạn say

What? I'm not drunk! You're drunk!

What? Tôi không say! Bạn say rượu!

You're pissed, mate look at you!

Bạn đang tức giận, người bạn đời nhìn bạn!

I feel sad my What are my exes doing?

Tôi cảm thấy buồn Người yêu cũ của tôi đang làm gì?

so I just posted a picture of that on my Instagram

Vì vậy, tôi vừa đăng một bức ảnh về điều đó lên Instagram của mình,

someone asked In the phonetics, why isn't it this

một người nào đó đã hỏi Trong ngữ âm, tại sao nó không phải là thế này

instead of the way I wrote it which is this

thay vì cách tôi viết nó là thế này.

For me, I think it's weird when it's written like this because

Đối với tôi, tôi nghĩ thật kỳ lạ khi nó được viết như thế này bởi vì

we don't say drunk ...drunk. no!

chúng tôi không nói say...say. không!

We say it like drunk you definitely hear the /d3/ sound

Chúng tôi nói giống như say rượu, bạn chắc chắn nghe thấy âm /d3/

so for me yeah in your dictionary it will say like this but for me in my head

nên đối với tôi, vâng, trong từ điển của bạn, nó sẽ nói như thế này nhưng đối với tôi, trong đầu tôi

the way I write it phonetically is this

, cách tôi viết nó theo phiên âm là thế này

because that's what I hear

bởi vì đó là những gì tôi nghe được.

But I'm kind of stupid, Phonetics is not my strong point if you disagree

ngu ngốc, ngữ âm không phải là điểm mạnh của tôi nếu bạn không đồng ý,

please write it in the comments let's discuss it

hãy viết nó trong phần bình luận, hãy thảo luận về nó

but then everyone has one friend who doesn't know their limits

nhưng rồi ai cũng có một người bạn không biết giới hạn của mình

and they get like this

và họ bị như thế này

maybe they're sleeping in a club

có lẽ họ đang ngủ trong câu lạc bộ,

I won't lie, I've done this before, it was kind of fun

tôi sẽ không Nói dối, tôi đã từng làm điều này trước đây, nó khá thú vị.

Anyway we call this level of drunk...

Dù sao thì chúng ta gọi đây là mức độ say...

We might say that this guy is "wasted" of course "dead", that's a good one!

Chúng ta có thể nói rằng anh chàng này "lãng phí " tất nhiên là "chết", đó là một điều tốt!

and also "hammered" be careful of the pronunciation

và cả "hammered" hãy cẩn thận với cách phát âm

there are only two syllables in this word "Hammered"

, từ này chỉ có hai âm tiết trong từ "Hammered"

Mate, someone's gonna have to take him home, he's hammered!

Mate, ai đó sẽ phải đưa anh ta về nhà, anh ta bị búa!

so let me know in the comments

vì vậy hãy cho tôi biết trong phần nhận xét

Which of these people are you going to be this weekend?

Bạn sẽ trở thành ai trong số những người này vào cuối tuần này?

Me! ...What are my plans?

Tôi! ...Kế hoạch của tôi là gì?

I think I might be tipsy this weekend

Tôi nghĩ rằng tôi có thể say vào cuối tuần này,

I mean I'm not gonna go crazy

ý tôi là tôi sẽ không phát điên

but I'll definitely have one or two

nhưng tôi chắc chắn sẽ có một hoặc hai

another way we might say that is "I've got a buzz going"

cách khác mà chúng ta có thể nói đó là "Tôi sắp có một cuộc vui"

"I've got a bit of a buzz going" that's quite common too

"Tôi hơi say một buzz đang diễn ra" điều đó cũng khá phổ biến

I think that's it

Tôi nghĩ vậy

Okay it's the next morning

thôi Được rồi sáng hôm sau

Your friend got wasted! He was hammered! DEAD!

Bạn của bạn đã lãng phí! Anh ấy đã bị búa! ĐÃ CHẾT!

How does he feel in the morning?

Anh ấy cảm thấy thế nào vào buổi sáng?

You see your friend, and your friend looks really really bad!

Bạn thấy bạn của bạn, và bạn của bạn trông thực sự rất tệ!

You might say this:

Bạn có thể nói thế này:

"Mate you look a state!"

"Mate you look a state!"

You look a state! I used a glottal T, here. You don't have to!

Bạn nhìn một nhà nước! Tôi đã sử dụng một T glottal, ở đây. Bạn không cần phải làm vậy!

But I do

Nhưng tôi làm

"State"

"Nhà nước"

notice that T stops in the throat

nhận thấy rằng T dừng lại trong cổ họng

"You look a state, mate!"

"Bạn có vẻ là một nhà nước, bạn đời!"

and when you say this, you're saying you look really bad!

và khi bạn nói điều này, bạn đang nói rằng bạn trông rất tệ!

You look like you feel bad!

Bạn trông giống như bạn cảm thấy xấu!

Now maybe it's not alcohol that made him feel bad

Bây giờ có lẽ không phải rượu khiến anh ấy cảm thấy tồi tệ

Maybe it's an illness

Có lẽ đó là một căn bệnh

So if someone looks bad from illness, from alcohol

Vì vậy, nếu ai đó trông tồi tệ vì bệnh tật, vì rượu

from anything really

vì bất cứ điều gì thực sự

then you might say you look a state

thì bạn có thể nói rằng bạn trông có vẻ như một trạng thái.

this is more a British expression than American so keep that in mind

Đây là cách diễn đạt của người Anh hơn là người Mỹ, vì vậy hãy ghi nhớ điều đó.

So how does he feel? hmm he's ill because of drinking, we call that...

anh ấy có cảm thấy không? hmm anh ấy bị ốm vì uống rượu, chúng tôi gọi đó là...

"A hangover"

"Nôn nao"

"A hangover" - That's a noun and we say that you HAVE a hangover

"Nôn nao" - Đó là một danh từ và chúng tôi nói rằng bạn CÓ cảm giác nôn nao

or yeah "I've got a hangover", "I have a hangover" both okay

hoặc ừ "Tôi bị nôn nao", "Tôi bị nôn nao" cả hai đều được

Don't shout at me I've got a hangover!

Đừng hét vào mặt tôi Tôi đã bị nôn nao!

as an adjective he could say this

như một tính từ, anh ấy có thể nói điều này

"I'm hungover" notice the adjective - HUNGover

"Tôi đang nôn nao" chú ý tính từ - HUNGover

The noun - HANGover

Danh từ - HANGover

"I've got a hangover" "I'm hungover!"

"Tôi bị nôn nao" "Tôi đang nôn nao!"

again a very British thing that he could say in this situation is this

một lần nữa, một điều rất Anh mà anh ấy có thể nói trong tình huống này là Người bạn đời này,

Mate I am hanging!

tôi đang treo cổ!

of course you know that "to hang" could also mean relaxed chill out with your friends

tất nhiên bạn biết rằng "to hang" cũng có nghĩa là thư giãn thoải mái với bạn bè

But in this context "hanging" - Usually pronounced without the G

Nhưng trong ngữ cảnh này "hanging" - Thường được phát âm không có chữ G

"I'm hangin!" It means you feel very hungover

"I'm hangin!" Điều đó có nghĩa là bạn sẽ cảm thấy rất nôn nao

this weekend if you wake up hangin

vào cuối tuần này nếu bạn thức dậy trong tình trạng nôn nao

Then stay in bed, get some McDonald's an energy drink or a coke

Sau đó, hãy nằm trên giường, mua một ít McDonald's, nước tăng lực hoặc coca

that's my cure for a hangover

, đó là cách chữa chứng nôn nao của tôi.

Just do that stay in bed all day you'll be fine

Chỉ cần làm điều đó, nằm trên giường cả ngày, bạn sẽ ổn thôi.

Now do you this guy?

Bây giờ, bạn làm điều này chàng?

yeah you're in a pub or the club with your friends and one friend

vâng, bạn đang ở trong quán rượu hoặc câu lạc bộ với bạn bè của mình và một người bạn

gets so drunk, he falls asleep

say đến mức ngủ thiếp đi

Doesn't remember anything about that night!

Không nhớ gì về đêm đó!

For example last night he was dancing on a pole

Chẳng hạn đêm qua anh ấy múa cột

Super drunk! Super wasted!

Siêu say! Siêu lãng phí!

Taking his clothes off! Going crazy!

Cởi quần áo của anh ấy ra! Phát điên!

But he doesn't remember anything about this! His memory is gone!

Nhưng anh ấy chẳng nhớ gì về chuyện này cả! Trí nhớ của anh ấy đã biến mất!

and when this happens when you lose your memory

và khi điều này xảy ra khi bạn mất trí nhớ

because of alcohol, because of drinking

vì rượu, vì uống rượu.

You get blackout

Bạn bị

you could also say you get blackout drunk. That word is an option it's not necessary

mất trí nhớ, bạn cũng có thể nói rằng bạn say xỉn. Từ đó là một lựa chọn, không cần thiết

When was the last time that you got blackout?

Lần cuối cùng bạn bị mất điện là khi nào?

For me, I was dressed as Princess Peach in Japan

Đối với tôi, tôi đã hóa trang thành Công chúa Peach ở Nhật

The last thing I remember I tried this ice cream and vodka mix thing

Bản. Điều cuối cùng tôi nhớ là tôi đã thử thứ hỗn hợp kem và rượu vodka này.

I don't remember how I got home! Because I got blackout!

Tôi không nhớ mình đã về nhà bằng cách nào! Bởi vì tôi bị mất điện!

The next piece of vocabulary that you deserve and need is "To double fist"

Phần từ vựng tiếp theo mà bạn xứng đáng và cần là "Nắm tay đôi"

It's not what you think! So stop thinking that!

It's not what you think! Vì vậy, hãy ngừng suy nghĩ đó!

Get that thought out of your head! It's not that!

Hãy loại bỏ suy nghĩ đó ra khỏi đầu bạn! Không phải vậy đâu!

To double fist, it's this

Để nắm tay đôi, đó là

when you give someone a drink

khi bạn mời ai đó đồ uống

but they already have a drink

nhưng họ đã uống

Well now they have two drinks

rồi Bây giờ họ có hai ly

In this case you might want to tell them "Come on! Hurry up!"

Trong trường hợp này, bạn có thể muốn nói với họ "Nào! Nhanh lên!"

"Oh come on hurry up your double fisting! Drink! Drink!"

"Ồ, nhanh lên nắm tay đôi của bạn! Uống! Uống!"

Literally in each fist you have a drink. You are double fisting

Nghĩa đen trong mỗi nắm tay bạn có một thức uống. Bạn đang đánh hai tay

This is also called "double parking" so you could also say...

Đây còn được gọi là "đỗ hai lần" nên bạn cũng có thể nói...

"Hang on, I'm double-parked, I need to finish one!"

"Đợi đã, tôi đang đánh hai lần, tôi cần hoàn thành một lần!"

So if you are like me and you drink very slowly

Vì vậy, nếu bạn giống tôi và bạn uống rất chậm

Often this might happen you might get double parked, or you might be double fisting

Thường thì điều này có thể xảy ra, bạn có thể bị đậu hai lần, hoặc bạn có thể bị hai lần.

Notice ONE is in the passive, THIS one is not in the passive!?

Chú ý MỘT ở thể bị động, CÁI NÀY không ở thế bị động!?

Good reason!

Lý do chính đáng!

Because if you use this in the passive

Bởi vì nếu bạn sử dụng điều này ở thể bị động,

I'm being double fisted!

tôi sẽ bị ăn hai nắm đấm!

Then it means the other thing! Don't say that!

Thế thì nghĩa là đằng khác! Đừng nói thế!

...or do if it's the right situation!

...hoặc làm nếu đó là tình huống phù hợp!

either way have fun this weekend!

một trong hai cách vui vẻ vào cuối tuần này!

Now some different expressions that you might hear

Bây giờ là một số cách diễn đạt khác nhau mà bạn có thể nghe thấy

or want to use when you want to go drinking

hoặc muốn sử dụng khi muốn đi uống rượu.

Let's start with her. You want to go drinking

Hãy bắt đầu với cô ấy. Bạn muốn đi uống rượu

but if you don't want to say to your friends or your parents

nhưng nếu bạn không muốn nói với bạn bè hoặc bố mẹ

that you're gonna get wasted tonight,

rằng bạn sẽ lãng phí tối nay,

"Mum! Dad! You're gonna be so proud I'm gonna get wasted tonight!"

"Mẹ! Bố! Bố sẽ rất tự hào. Con sẽ lãng phí tối nay!"

No, you want to be subtle, so you might say this:

Không, bạn muốn tế nhị, vì vậy bạn có thể nói thế này:

"I'm just going out for one" often we might add this...

"Tôi chỉ đi chơi một mình thôi" thường thì chúng ta có thể thêm câu này...

"No, I'm not going crazy tonight I'm just going out for a quick one!

"Không, tối nay tôi không điên đâu. Tôi chỉ đi chơi một chút thôi." nhanh lên!

Gonna get an early night, early start tomorrow!"

Đi ngủ sớm, ngày mai bắt đầu sớm!"

Of course we know that's a lie, BUT! but that is what we say

Tất nhiên chúng tôi biết đó là một lời nói dối, NHƯNG! nhưng đó là những gì chúng tôi nói

I'm just going out for a quick one

Tôi chỉ đi chơi một chút

You don't need "a quick" you could say I'm just going out for one

Bạn không cần "nhanh" bạn có thể nói Tôi chỉ đi chơi một lần

of course the plan is one drink only, but plans always change right? So you can say this!

tất nhiên kế hoạch chỉ là một lần uống, nhưng kế hoạch luôn thay đổi đúng không ? Vì vậy, bạn có thể nói điều này!

Also one of my favorite activities on a Sunday

Cũng là một trong những hoạt động yêu thích của tôi vào Chủ nhật

No one has any work to do

Không ai có việc gì để làm

You're just with your friends in the sun

Bạn chỉ ở với bạn bè dưới ánh mặt trời

I mean not in England but

Ý tôi là không phải ở Anh nhưng

Maybe you live in a nice country! That must be lovely for you!

Có thể bạn sống ở một đất nước tốt đẹp! Đó phải là đáng yêu cho bạn!

So on a Sunday or any day that you don't have to work and you're with your friends

Vì vậy, vào Chủ nhật hoặc bất kỳ ngày nào mà bạn không phải làm việc và cùng bạn bè

you're playing games and you're drinking during the day

chơi game và uống rượu trong

that is called...

ngày được gọi là...

To "day drink"

Đến "uống trong ngày"

"Dude what are you doing today? The sun's out!"

"Anh bạn là gì? hôm nay bạn làm gì? Mặt trời tắt rồi!"

"Mate! Nothing! I've got no work to do today! Day drinking?!"

"Anh bạn! Không có gì ! Hôm nay tôi không có việc gì làm! Uống rượu?!"

"Definitely day drinking!"

"Nhất định phải uống!"

This one: It's not as fun, but it's very important, so

Cái này: Vui không bằng nhưng rất quan trọng, nên

When you go drinking with your friends

Khi đi nhậu với bạn

You need to be responsible! One person in the group must stay sober

Bạn cần phải có trách nhiệm! Một người trong nhóm phải tỉnh táo để

So they can drive home

họ có thể lái xe về nhà

This person who stays sober to drive is called...

Người này vẫn tỉnh táo để lái xe được gọi là...

The designated driver that's a noun

Người lái xe được chỉ định đó là một danh từ

he is the designated driver for the night

anh ấy là người lái xe được chỉ định trong đêm

Often it's abbreviated to the DD

Thường nó được viết tắt là DD

Luckily for me I live in London, don't have a car

May mắn cho tôi, tôi sống ở London, không có xe hơi

So I'm never the designated driver! I win!

Vì vậy, tôi không bao giờ là người lái xe được chỉ định ! Tôi thắng!

and finally you want to celebrate a moment, or congratulate someone because they did something cool

và cuối cùng bạn muốn kỷ niệm một khoảnh khắc, hoặc chúc mừng ai đó vì họ đã làm điều gì đó tuyệt vời.

To do this, the verb is...

Để làm điều này , động từ là...

"To make a toast" or you could just use the verb "toast"

"To make a toast" hoặc bạn chỉ có thể sử dụng động từ "toast"

To toast someone or something

To toast someone or something

"A toast" that's a noun "To toast" or "To make a toast"

"A toast" đó là một danh từ "To toast" hoặc "To make a toast"

They mean the same thing, those are the verb forms

Chúng có nghĩa giống nhau, đó là các dạng động từ

and of course when we toast we say

và tất nhiên khi nâng ly chúng ta nói

"Cheers!"

"Chúc mừng!"

So tell me in the comments, if we had a drink right now

Vì vậy, hãy cho tôi biết trong phần bình luận, nếu chúng ta có đồ uống ngay bây giờ,

what should we toast to? What should we celebrate?

chúng ta nên nâng ly chúc mừng điều gì? Chúng ta nên ăn mừng điều gì?

Also use your own examples using today's vocabulary in the comments

Ngoài ra, hãy sử dụng các ví dụ của riêng bạn bằng cách sử dụng từ vựng ngày nay trong các nhận xét

Use it in your Instagram stories

Sử dụng nó trong các câu chuyện trên Instagram của bạn

If you do that, tag me: @PapaTeachMe on Instagram I'll repost the best ones

Nếu bạn làm vậy, hãy gắn thẻ cho tôi: @PapaTeachMe trên Instagram. Tôi sẽ đăng lại những câu hay nhất

and I'll see you in the next class!

và hẹn gặp lại bạn trong lớp học tiếp theo!