English Idioms for People Who Get Drunk | Improve Your Vocabulary

Today we're getting drunk on English

Oggi ci ubriachiamo di inglese

No, I'm kidding. We're getting drunk IN English!

No, sto scherzando. Ci stiamo ubriacando IN inglese!

Today I'm going to show you different idioms, different expressions

Oggi ti mostrerò diversi idiomi, diverse espressioni

that you can use this weekend to get your buzz on! To get wasted!

che puoi usare questo fine settimana per farti divertire! Per essere sprecato!

Hopefully not dead! But definitely definitely, it's going to be a good weekend!

Speriamo non sia morto! Ma sicuramente sicuramente, sarà un buon fine settimana!

if you need worksheets for extra practice for this and many other lessons

se hai bisogno di fogli di lavoro per esercitarti in più per questa e molte altre lezioni

you can join my channel as a member or join my patreon

puoi unirti al mio canale come membro o unirti al mio patreon

Let's start the lesson!

Iniziamo la lezione!

First of all, there's not just "I'm drunk" or "I'm not drunk", no

Prima di tutto, non c'è solo "sono ubriaco" o "non sono ubriaco", no, ci

there are many different places - fun places - that you can be when you drink

sono molti posti diversi - luoghi divertenti - in cui puoi essere quando bevi

So let's talk about the levels of being drunk

Quindi parliamo dei livelli di ubriachezza

when you haven't drunk anything, no alcohol has touched these lips

quando bevi non ho bevuto niente, nessun alcol ha toccato queste labbra

this guy is

questo ragazzo è

sober pronunciation sober

sobrio pronuncia sobrio ha

it's got that nice schwa sound at the end but remember in American English

quel bel suono schwa alla fine ma ricorda che in inglese americano l'

American English is Rhotic so it wouldn't be sober it would be sober

inglese americano è rotico quindi non sarebbe sobrio sarebbe sobrio

They have that Rhotic "R" sound.

Loro hanno quello Suono "R" rotico.

Next we have this girl, she's had one or two drinks

Poi abbiamo questa ragazza, ha bevuto uno o due drink

and she's feeling good so how does she feel

e si sente bene, quindi come si sente di

she's "tipsy" or she's "buzzed"

essere "alticcia" o "ronzata"

Notice these are all adjectives

Nota che questi sono tutti aggettivi

So he IS sober She IS tipsy, or buzzed

Quindi lui È sobrio Lei È alticcia o ronza

We can also say he feels sober she feels tipsy or buzzed

si sente sobria si sente ubriaca o ubriaca

In real life she might say something like

Nella vita reale potrebbe dire qualcosa del tipo

What? No no this is just my second drink

Cosa? No no questo è solo il mio secondo drink

I'm a little bit buzzed but I'm fine I'm not going crazy tonight

sono un po' ubriaco ma sto bene non impazzirò stasera

but of course then we get a little bit more crazy

ma ovviamente poi diventiamo un po' più pazzi

now you've had a few more drinks and you have less control

ora che hai bevuto qualche altro drink e hai meno controllo

we say that you are drunk drunk

diciamo che sei ubriaco ubriaco

Is that the right..?

è giusto..?

I'm a teacher and even I get confused with these I hate them so much!

Sono un insegnante e anche io mi confondo con questi li odio così tanto!

But the pronunciation, listen to it:

Ma la pronuncia, ascoltatela:

drunk drunk

ubriaco ubriaco

in British English we also say

in inglese britannico si dice anche

pissed now in American English pissed means angry but British English pissed

pissed ora in inglese americano pissed significa arrabbiato ma in inglese britannico pissed

no, it means you're drunk

no, significa che sei ubriaco

What? I'm not drunk! You're drunk!

Cosa? Non sono ubriaco! Sei ubriaco!

You're pissed, mate look at you!

Sei incazzato, amico, guardati!

I feel sad my What are my exes doing?

Mi sento triste mio Cosa stanno facendo i miei ex?

so I just posted a picture of that on my Instagram

quindi ho appena pubblicato una sua foto sul mio Instagram

someone asked In the phonetics, why isn't it this

qualcuno ha chiesto Nella fonetica, perché non è così

instead of the way I wrote it which is this

invece del modo in cui l'ho scritto che è questo

For me, I think it's weird when it's written like this because

Per me, penso che sia strano quando è scritto così perché

we don't say drunk ...drunk. no!

non lo facciamo diciamo ubriaco... ubriaco. NO! Lo

We say it like drunk you definitely hear the /d3/ sound

diciamo come se fossi ubriaco, senti sicuramente il suono /d3/

so for me yeah in your dictionary it will say like this but for me in my head

quindi per me sì nel tuo dizionario dirà così ma per me nella mia testa

the way I write it phonetically is this

il modo in cui lo scrivo foneticamente è questo

because that's what I hear

perché è quello che sento

But I'm kind of stupid, Phonetics is not my strong point if you disagree

Ma sono un po' stupido, la fonetica non è il mio forte se non sei d'accordo per

please write it in the comments let's discuss it

favore scrivilo nei commenti discutiamone

but then everyone has one friend who doesn't know their limits

ma poi tutti hanno un amico che non conosce i propri limiti

and they get like this

e si fanno così

maybe they're sleeping in a club

magari dormono in un locale

I won't lie, I've done this before, it was kind of fun

io no bugia, l'ho già fatto prima, è stato piuttosto divertente

Anyway we call this level of drunk...

Comunque chiamiamo questo livello di ubriachezza...

We might say that this guy is "wasted" of course "dead", that's a good one!

Potremmo dire che questo ragazzo è "sprecato" ovviamente "morto", questa è una buona idea!

and also "hammered" be careful of the pronunciation

e anche "hammered" attenzione alla pronuncia

there are only two syllables in this word "Hammered"

ci sono solo due sillabe in questa parola "Hammered"

Mate, someone's gonna have to take him home, he's hammered!

Amico, qualcuno dovrà portarselo a casa, è martellato!

so let me know in the comments

quindi fammi sapere nei commenti

Which of these people are you going to be this weekend?

Quale di queste persone sarai questo fine settimana?

Me! ...What are my plans?

Me! ...Quali sono i miei piani?

I think I might be tipsy this weekend

Penso che potrei essere brillo questo fine settimana,

I mean I'm not gonna go crazy

voglio dire, non impazzirò,

but I'll definitely have one or two

ma sicuramente avrò uno o due

another way we might say that is "I've got a buzz going"

altri modi in cui potremmo dire che è "Ho un ronzio in corso"

"I've got a bit of a buzz going" that's quite common too

"Ho un po 'di un ronzio che va" anche questo è abbastanza comune

I think that's it

Penso che sia tutto

Okay it's the next morning

Ok è la mattina dopo

Your friend got wasted! He was hammered! DEAD!

Il tuo amico si è ubriacato! È stato martellato! MORTO!

How does he feel in the morning?

Come si sente la mattina?

You see your friend, and your friend looks really really bad!

Vedi il tuo amico, e il tuo amico sembra davvero molto male!

You might say this:

Potresti dire questo:

"Mate you look a state!"

"Amico, sembri uno stato!"

You look a state! I used a glottal T, here. You don't have to!

Sembri uno stato! Ho usato una T glottale, qui. Non devi!

But I do

Ma io

"State"

"Stato"

notice that T stops in the throat

noto che la T si ferma in gola

"You look a state, mate!"

"Sembri uno stato, amico!"

and when you say this, you're saying you look really bad!

e quando dici questo, stai dicendo che stai davvero male!

You look like you feel bad!

Sembra che tu stia male!

Now maybe it's not alcohol that made him feel bad

Ora forse non è l'alcol che lo ha fatto stare male

Maybe it's an illness

Forse è una malattia

So if someone looks bad from illness, from alcohol

Quindi se qualcuno ha un brutto aspetto a causa di una malattia, dell'alcol

from anything really

per qualsiasi cosa,

then you might say you look a state

allora potresti dire che sembri uno stato

this is more a British expression than American so keep that in mind

questa è più un'espressione britannica che americana quindi tienilo a mente

So how does he feel? hmm he's ill because of drinking, we call that...

Allora come si sente? hmm lui è malato a causa del bere, lo chiamiamo...

"A hangover"

"Una sbornia" "

"A hangover" - That's a noun and we say that you HAVE a hangover

Una sbornia" - Questo è un sostantivo e diciamo che hai i postumi di una sbornia

or yeah "I've got a hangover", "I have a hangover" both okay

o sì "ho i postumi di una sbornia", "ho i postumi di una sbornia" entrambi ok

Don't shout at me I've got a hangover!

Non urlarmi contro ho i postumi di una sbornia!

as an adjective he could say this

come aggettivo potrebbe dire questo

"I'm hungover" notice the adjective - HUNGover

"ho i postumi della sbornia" notate l'aggettivo - HUNGover

The noun - HANGover

Il sostantivo - HANGover "

"I've got a hangover" "I'm hungover!"

ho i postumi della sbornia" "ho i postumi della sbornia!"

again a very British thing that he could say in this situation is this

ancora una volta una cosa molto britannica che potrebbe dire in questa situazione è questo

Mate I am hanging!

amico che sto impiccando!

of course you know that "to hang" could also mean relaxed chill out with your friends

ovviamente sai che "appendere" potrebbe anche significare rilassarsi rilassato con i tuoi amici

But in this context "hanging" - Usually pronounced without the G

Ma in questo contesto "appendere" - Di solito pronunciato senza la G

"I'm hangin!" It means you feel very hungover

"I'm hangin!" Significa che ti senti molto sbronzo

this weekend if you wake up hangin

questo fine settimana se ti svegli con l'impiccio

Then stay in bed, get some McDonald's an energy drink or a coke

Poi rimani a letto, prendi da McDonald's una bevanda energetica o una coca cola

that's my cure for a hangover

che è la mia cura per i postumi di una sbornia Fallo e

Just do that stay in bed all day you'll be fine

basta stai a letto tutto il giorno starai bene

Now do you this guy?

Ora fai questo tipo?

yeah you're in a pub or the club with your friends and one friend

sì sei in un pub o in discoteca con i tuoi amici e un amico

gets so drunk, he falls asleep

si ubriaca così tanto che si addormenta

Doesn't remember anything about that night!

Non ricorda niente di quella notte!

For example last night he was dancing on a pole

Per esempio ieri sera stava ballando su un palo

Super drunk! Super wasted!

Super ubriaco! Super sprecato!

Taking his clothes off! Going crazy!

Togliersi i vestiti! Impazzendo!

But he doesn't remember anything about this! His memory is gone!

Ma lui non ricorda niente di questo! La sua memoria è andata!

and when this happens when you lose your memory

e quando questo accade quando perdi la memoria

because of alcohol, because of drinking

a causa dell'alcool, a causa del bere. Hai un

You get blackout

blackout,

you could also say you get blackout drunk. That word is an option it's not necessary

potresti anche dire che sei ubriaco. Quella parola è un'opzione non è necessaria

When was the last time that you got blackout?

Quando è stata l'ultima volta che hai avuto un blackout?

For me, I was dressed as Princess Peach in Japan

Per me, ero vestita da Principessa Peach in Giappone

The last thing I remember I tried this ice cream and vodka mix thing

L'ultima cosa che ricordo di aver provato questo mix di gelato e vodka

I don't remember how I got home! Because I got blackout!

Non ricordo come sono tornato a casa! Perché ho avuto un blackout!

The next piece of vocabulary that you deserve and need is "To double fist"

Il prossimo pezzo di vocabolario che meriti e di cui hai bisogno è "Doppio pugno"

It's not what you think! So stop thinking that!

Non è quello che pensi! Quindi smettila di pensarlo!

Get that thought out of your head! It's not that!

Togliti quel pensiero dalla testa! Non è quello!

To double fist, it's this

Per raddoppiare il pugno, è questo

when you give someone a drink

quando dai da bere a qualcuno

but they already have a drink

ma ha già bevuto

Well now they have two drinks

Bene, ora ha due drink

In this case you might want to tell them "Come on! Hurry up!"

In questo caso potresti voler dire loro "Dai! Sbrigati!"

"Oh come on hurry up your double fisting! Drink! Drink!"

"Oh dai sbrigati con il tuo doppio fisting! Bevi! Bevi!"

Literally in each fist you have a drink. You are double fisting

Letteralmente in ogni pugno hai un drink. Stai facendo doppio fisting

This is also called "double parking" so you could also say...

Questo è anche chiamato "doppio parcheggio", quindi potresti anche dire...

"Hang on, I'm double-parked, I need to finish one!"

"Aspetta, ho parcheggiato in doppia fila, devo finirne uno!"

So if you are like me and you drink very slowly

Quindi, se sei come me e bevi molto lentamente,

Often this might happen you might get double parked, or you might be double fisting

spesso questo potrebbe accadere, potresti essere parcheggiato in doppia fila, o potresti avere un doppio fisting.

Notice ONE is in the passive, THIS one is not in the passive!?

Nota che UNO è nel passivo, QUESTO non è nel passivo!?

Good reason!

Buona ragione!

Because if you use this in the passive

Perché se usi questo nel passivo

I'm being double fisted!

mi prendono il doppio pugno!

Then it means the other thing! Don't say that!

Allora significa l'altra cosa! Non dire così!

...or do if it's the right situation!

...o fallo se è la situazione giusta!

either way have fun this weekend!

comunque divertiti questo fine settimana!

Now some different expressions that you might hear

Ora alcune espressioni diverse che potresti sentire

or want to use when you want to go drinking

o che vuoi usare quando vuoi andare a bere

Let's start with her. You want to go drinking

Cominciamo con lei. Vuoi andare a bere

but if you don't want to say to your friends or your parents

ma se non vuoi dire ai tuoi amici o ai tuoi genitori

that you're gonna get wasted tonight,

che stasera ti ubriacherai,

"Mum! Dad! You're gonna be so proud I'm gonna get wasted tonight!"

"Mamma! Papà! Sarai così orgoglioso che mi ubriacherò stasera!"

No, you want to be subtle, so you might say this:

No, vuoi essere sottile, quindi potresti dire questo:

"I'm just going out for one" often we might add this...

"Sto solo uscendo per uno" spesso potremmo aggiungere questo...

"No, I'm not going crazy tonight I'm just going out for a quick one!

"No, non impazzirò stasera, sto solo uscendo per uno presto!

Gonna get an early night, early start tomorrow!"

Vado a dormire presto, domani comincio presto!"

Of course we know that's a lie, BUT! but that is what we say

Ovviamente sappiamo che è una bugia, MA! ma questo è quello che diciamo io

I'm just going out for a quick one

You don't need "a quick" you could say I'm just going out for one

sto

of course the plan is one drink only, but plans always change right? So you can say this!

solo uscendo per uno veloce ? Quindi puoi dire questo!

Also one of my favorite activities on a Sunday

Anche una delle mie attività preferite di domenica

No one has any work to do

Nessuno ha lavoro da fare

You're just with your friends in the sun

Sei solo con i tuoi amici al sole

I mean not in England but

Voglio dire non in Inghilterra ma

Maybe you live in a nice country! That must be lovely for you!

forse vivi in ​​un bel paese! Dev'essere adorabile per te!

So on a Sunday or any day that you don't have to work and you're with your friends

Quindi una domenica o un giorno qualsiasi in cui non devi lavorare e sei con i tuoi amici,

you're playing games and you're drinking during the day

giochi e bevi durante il giorno

that is called...

che si chiama...

To "day drink"

Al "bevanda diurna"

"Dude what are you doing today? The sun's out!"

"Amico cosa sei fai oggi? C'è il sole!"

"Mate! Nothing! I've got no work to do today! Day drinking?!"

"Amico! Niente! Non ho lavoro da fare oggi! Giornata a bere?!"

"Definitely day drinking!"

"Sicuramente giorno bevendo!"

This one: It's not as fun, but it's very important, so

Questo: non è così divertente, ma è molto importante, quindi

When you go drinking with your friends

quando vai a bere con i tuoi amici

You need to be responsible! One person in the group must stay sober

devi essere responsabile! Una persona nel gruppo deve rimanere sobria

So they can drive home

Così può tornare a casa in macchina

This person who stays sober to drive is called...

Questa persona che rimane sobria per guidare si chiama...

The designated driver that's a noun

L'autista designato che è un sostantivo

he is the designated driver for the night

è l'autista designato per la notte

Often it's abbreviated to the DD

Spesso è abbreviato in DD

Luckily for me I live in London, don't have a car

Fortunatamente per me vivo a Londra, non ho una macchina

So I'm never the designated driver! I win!

Quindi non sono mai l' autista designato! Io vinco!

and finally you want to celebrate a moment, or congratulate someone because they did something cool

e infine vuoi festeggiare un momento, o congratularti con qualcuno perché ha fatto qualcosa di figo

To do this, the verb is...

Per fare questo, il verbo è...

"To make a toast" or you could just use the verb "toast"

"To make a brindisi" oppure potresti semplicemente usare il verbo "toast"

To toast someone or something

Per brindare a qualcuno o qualcosa

"A toast" that's a noun "To toast" or "To make a toast"

toast" è un sostantivo "To toast" o "To make a brindisi"

They mean the same thing, those are the verb forms

Significano la stessa cosa, quelle sono le forme verbali

and of course when we toast we say

e ovviamente quando brindiamo diciamo

"Cheers!"

"Cheers!"

So tell me in the comments, if we had a drink right now

Quindi dimmi nei commenti, se bevessimo qualcosa in questo momento a

what should we toast to? What should we celebrate?

cosa dovremmo brindare? Cosa dobbiamo festeggiare?

Also use your own examples using today's vocabulary in the comments

Usa anche i tuoi esempi usando il vocabolario di oggi nei commenti

Use it in your Instagram stories

Usalo nelle tue storie di Instagram

If you do that, tag me: @PapaTeachMe on Instagram I'll repost the best ones

Se lo fai, taggami: @PapaTeachMe su Instagram Ripubblicherò i migliori

and I'll see you in the next class!

e ci vediamo nella prossima lezione!