English Idioms for People Who Get Drunk | Improve Your Vocabulary

Today we're getting drunk on English

Hoy nos vamos a emborrachar de inglés.

No, I'm kidding. We're getting drunk IN English!

No, estoy bromeando. ¡Nos emborrachamos EN inglés!

Today I'm going to show you different idioms, different expressions

¡Hoy voy a mostrarte diferentes modismos, diferentes expresiones

that you can use this weekend to get your buzz on! To get wasted!

que puedes usar este fin de semana para ponerte nervioso! ¡Para emborracharse!

Hopefully not dead! But definitely definitely, it's going to be a good weekend!

¡Ojalá no esté muerto! Pero definitivamente definitivamente, ¡va a ser un buen fin de semana!

if you need worksheets for extra practice for this and many other lessons

si necesita hojas de trabajo para practicar más para esta y muchas otras

you can join my channel as a member or join my patreon

lecciones, puede unirse a mi canal como miembro o unirse a mi patreon.

Let's start the lesson!

¡Comencemos la lección!

First of all, there's not just "I'm drunk" or "I'm not drunk", no

En primer lugar, no hay solo "estoy borracho" o "no estoy borracho",

there are many different places - fun places - that you can be when you drink

hay muchos lugares diferentes, lugares divertidos, en los que puedes estar cuando bebes.

So let's talk about the levels of being drunk

Así que hablemos de los niveles de estar borracho

when you haven't drunk anything, no alcohol has touched these lips

cuando bebes. no he bebido nada, ningún alcohol ha tocado estos labios

this guy is

este tipo está

sober pronunciation sober

sobrio pronunciación

it's got that nice schwa sound at the end but remember in American English

sobrio tiene ese bonito sonido schwa al final pero recuerda que en inglés

American English is Rhotic so it wouldn't be sober it would be sober

americano el inglés americano es rótico así que no sería sobrio sería sobrio

They have that Rhotic "R" sound.

Ellos tienen eso Sonido "R" rótico.

Next we have this girl, she's had one or two drinks

A continuación tenemos a esta chica, tomó uno o dos tragos

and she's feeling good so how does she feel

y se siente bien, entonces, ¿cómo se

she's "tipsy" or she's "buzzed"

siente? Está "borracha" o "borracha".

Notice these are all adjectives

Fíjese que todos estos son adjetivos.

So he IS sober She IS tipsy, or buzzed

Así que él ESTÁ sobrio. Ella ESTÁ borracha o ebria.

We can also say he feels sober she feels tipsy or buzzed

También podemos decir que él se siente sobria se siente achispada o mareada

In real life she might say something like

En la vida real podría decir algo como

What? No no this is just my second drink

¿Qué? No, no, este es solo mi segundo trago

I'm a little bit buzzed but I'm fine I'm not going crazy tonight

. Estoy un poco mareado, pero estoy bien. No me estoy volviendo loco esta noche,

but of course then we get a little bit more crazy

pero por supuesto, entonces nos volvemos un poco más locos.

now you've had a few more drinks and you have less control

menos control

we say that you are drunk drunk

decimos que estas borracho borracho

Is that the right..?

es asi..?

I'm a teacher and even I get confused with these I hate them so much!

Soy profesor y hasta me confunden con estos ¡Los odio tanto!

But the pronunciation, listen to it:

Pero la pronunciación, escúchala:

drunk drunk

borracho borracho

in British English we also say

en inglés británico también decimos

pissed now in American English pissed means angry but British English pissed

pissed ahora en inglés americano pissed significa enojado pero en inglés británico pissed

no, it means you're drunk

no, significa que estás borracho

What? I'm not drunk! You're drunk!

¿Qué? ¡No estoy borracho! ¡Estas borracho!

You're pissed, mate look at you!

¡Estás enojado, amigo, mírate!

I feel sad my What are my exes doing?

me siento triste mi que estan haciendo mis ex?

so I just posted a picture of that on my Instagram

así que acabo de publicar una foto de eso en mi Instagram,

someone asked In the phonetics, why isn't it this

alguien preguntó En la fonética, ¿por qué no es así en

instead of the way I wrote it which is this

lugar de la forma en que lo escribí, que es así?

For me, I think it's weird when it's written like this because

Para mí, creo que es extraño cuando está escrito así porque

we don't say drunk ...drunk. no!

no lo hacemos. decir borracho...borracho. ¡no!

We say it like drunk you definitely hear the /d3/ sound

Lo decimos como borracho, definitivamente escuchas el sonido /d3/,

so for me yeah in your dictionary it will say like this but for me in my head

así que para mí, sí, en tu diccionario dirá así, pero para mí, en mi cabeza,

the way I write it phonetically is this

la forma en que lo escribo fonéticamente es así

because that's what I hear

porque eso es lo

But I'm kind of stupid, Phonetics is not my strong point if you disagree

que escucho. estúpido, la fonética no es mi punto fuerte si no estás de acuerdo

please write it in the comments let's discuss it

por favor escríbelo en los comentarios discutámoslo

but then everyone has one friend who doesn't know their limits

pero todos tienen un amigo que no conoce sus límites

and they get like this

y se ponen así

maybe they're sleeping in a club

tal vez están durmiendo en un club

I won't lie, I've done this before, it was kind of fun

yo no Mentira, he hecho esto antes, fue algo divertido.

Anyway we call this level of drunk...

De todos modos, llamamos a este nivel de borracho...

We might say that this guy is "wasted" of course "dead", that's a good one!

Podríamos decir que este tipo está "borracho", por supuesto, "muerto", ¡eso es bueno!

and also "hammered" be careful of the pronunciation

y también "martillado" cuidado con la pronunciación

there are only two syllables in this word "Hammered"

solo hay dos sílabas en esta palabra "martillado"

Mate, someone's gonna have to take him home, he's hammered!

Compañero, alguien tendrá que llevárselo a casa, ¡está martillado!

so let me know in the comments

así que déjame saber en los comentarios

Which of these people are you going to be this weekend?

¿Cuál de estas personas vas a ser este fin de semana?

Me! ...What are my plans?

¡A mí! ...¿Cuáles son mis planes?

I think I might be tipsy this weekend

Creo que podría estar borracho este fin de semana.

I mean I'm not gonna go crazy

Quiero decir que no me voy a volver loco,

but I'll definitely have one or two

pero definitivamente tendré una o dos

another way we might say that is "I've got a buzz going"

otras formas en las que podríamos decir que es "Tengo un zumbido".

"I've got a bit of a buzz going" that's quite common too

"Tengo un poco de un zumbido" eso también es bastante común

I think that's it

Creo que eso es todo

Okay it's the next morning

Está bien, es a la mañana siguiente ¡

Your friend got wasted! He was hammered! DEAD!

Tu amigo se emborrachó! ¡Fue martillado! ¡MUERTO!

How does he feel in the morning?

¿Cómo se siente en la mañana?

You see your friend, and your friend looks really really bad!

¡Ves a tu amigo, y tu amigo se ve muy, muy mal!

You might say this:

Podrías decir esto:

"Mate you look a state!"

"¡Amigo, pareces un estado!"

You look a state! I used a glottal T, here. You don't have to!

¡Te ves un estado! Usé una T glotal, aquí. ¡No tienes que hacerlo!

But I do

Pero si

"State"

"Estado"

notice that T stops in the throat

noto que T se detiene en la garganta

"You look a state, mate!"

"¡Te ves un estado, amigo!"

and when you say this, you're saying you look really bad!

y cuando dices esto, ¡estás diciendo que te ves muy mal!

You look like you feel bad!

¡Parece que te sientes mal!

Now maybe it's not alcohol that made him feel bad

Ahora, tal vez no sea el alcohol lo que lo hizo sentir mal.

Maybe it's an illness

Tal vez sea una enfermedad.

So if someone looks bad from illness, from alcohol

Entonces, si alguien se ve mal por una enfermedad, por el alcohol o

from anything really

por cualquier cosa,

then you might say you look a state

entonces podrías decir que te ves como un estado.

this is more a British expression than American so keep that in mind

Esta es más una expresión británica que estadounidense, así que tenlo en cuenta.

So how does he feel? hmm he's ill because of drinking, we call that...

Entonces, ¿cómo? se siente? hmm está enfermo por la bebida, lo llamamos...

"A hangover"

"Resaca"

"A hangover" - That's a noun and we say that you HAVE a hangover

"Resaca" - Eso es un sustantivo y decimos que TIENES resaca

or yeah "I've got a hangover", "I have a hangover" both okay

o sí "Tengo resaca", "Tengo resaca" los dos bien

Don't shout at me I've got a hangover!

¡No me grites que tengo resaca!

as an adjective he could say this

como adjetivo podría decir esto

"I'm hungover" notice the adjective - HUNGover

"Tengo resaca" fíjate en el adjetivo - RESACA

The noun - HANGover

El sustantivo - RESACA

"I've got a hangover" "I'm hungover!"

"Tengo resaca" "¡Tengo resaca!"

again a very British thing that he could say in this situation is this

de nuevo, una cosa muy británica que podría decir en esta situación es este

Mate I am hanging!

Mate ¡Estoy colgando!

of course you know that "to hang" could also mean relaxed chill out with your friends

por supuesto que sabes que "pasar el rato" también podría significar relajarte con tus amigos.

But in this context "hanging" - Usually pronounced without the G

Pero en este contexto "pasar el rato" : generalmente se pronuncia sin la G

"I'm hangin!" It means you feel very hungover

"¡Estoy pasando el rato!" Significa que te sientes con mucha resaca

this weekend if you wake up hangin

este fin de semana si te despiertas colgado

Then stay in bed, get some McDonald's an energy drink or a coke

Entonces quédate en la cama, toma un poco de McDonald's una bebida energética o una coca cola

that's my cure for a hangover

esa es mi cura para la resaca

Just do that stay in bed all day you'll be fine

Solo haz eso quédate en la cama todo el día estarás bien

Now do you this guy?

Ahora haz esto ¿chico?

yeah you're in a pub or the club with your friends and one friend

sí, estás en un pub o en el club con tus amigos y un amigo

gets so drunk, he falls asleep

se emborracha tanto que se queda dormido ¡

Doesn't remember anything about that night!

No recuerda nada de esa noche!

For example last night he was dancing on a pole

Por ejemplo anoche estuvo bailando en un poste ¡

Super drunk! Super wasted!

Súper borracho! ¡Súper desperdiciado!

Taking his clothes off! Going crazy!

¡Quitándose la ropa! ¡Volviéndose loco!

But he doesn't remember anything about this! His memory is gone!

¡Pero él no recuerda nada de esto! ¡Su memoria se ha ido!

and when this happens when you lose your memory

y cuando esto pasa cuando pierdes la memoria

because of alcohol, because of drinking

por el alcohol, por la bebida

You get blackout

Te desmayas

you could also say you get blackout drunk. That word is an option it's not necessary

también podrías decir que te desmayas borracho. Esa palabra es una opción, no es necesaria. ¿

When was the last time that you got blackout?

Cuándo fue la última vez que tuviste un apagón?

For me, I was dressed as Princess Peach in Japan

Para mí, estaba vestida como la princesa Peach en Japón.

The last thing I remember I tried this ice cream and vodka mix thing

Lo último que recuerdo es que probé esta mezcla de helado y vodka.

I don't remember how I got home! Because I got blackout!

¡No recuerdo cómo llegué a casa! ¡Porque tengo un apagón!

The next piece of vocabulary that you deserve and need is "To double fist"

La siguiente pieza de vocabulario que mereces y necesitas es "Doble puño".

It's not what you think! So stop thinking that!

¡No es lo que piensas! ¡Así que deja de pensar eso!

Get that thought out of your head! It's not that!

¡Saca ese pensamiento de tu cabeza! ¡No es eso!

To double fist, it's this

Para doble puño, es esto

when you give someone a drink

cuando le das de beber a alguien

but they already have a drink

pero ya tiene un trago

Well now they have two drinks

Pues ahora tiene dos tragos

In this case you might want to tell them "Come on! Hurry up!"

En este caso tal vez quieras decirle "¡Vamos! ¡Date prisa!"

"Oh come on hurry up your double fisting! Drink! Drink!"

"¡Oh, vamos, date prisa con tu doble puño! ¡Bebe! ¡Bebe!"

Literally in each fist you have a drink. You are double fisting

Literalmente en cada puño tienes un trago. Estás haciendo doble puño.

This is also called "double parking" so you could also say...

Esto también se llama "doble estacionamiento", por lo que también podrías decir...

"Hang on, I'm double-parked, I need to finish one!"

"¡Espera, estoy estacionado en doble fila, necesito terminar uno!"

So if you are like me and you drink very slowly

Entonces, si usted es como yo y bebe muy despacio.

Often this might happen you might get double parked, or you might be double fisting

A menudo, esto puede suceder, es posible que se estacione en doble fila o que le den dos puños. ¡

Notice ONE is in the passive, THIS one is not in the passive!?

Observe que UNO está en el pasivo, ESTE no está en el pasivo!?

Good reason!

¡Buena razón!

Because if you use this in the passive

¡Porque si usas esto en el pasivo

I'm being double fisted!

estoy siendo doblegado!

Then it means the other thing! Don't say that!

¡Entonces significa otra cosa! ¡No digas eso!

...or do if it's the right situation!

...o hazlo si es la situación correcta!

either way have fun this weekend!

¡De cualquier manera, diviértete este fin de semana!

Now some different expressions that you might hear

Ahora, algunas expresiones diferentes que quizás escuches

or want to use when you want to go drinking

o quieras usar cuando quieras ir a beber.

Let's start with her. You want to go drinking

Comencemos con ella. Quieres ir a beber,

but if you don't want to say to your friends or your parents

pero si no quieres decirles a tus amigos o a tus padres

that you're gonna get wasted tonight,

que te vas a emborrachar esta noche,

"Mum! Dad! You're gonna be so proud I'm gonna get wasted tonight!"

"¡Mamá! ¡Papá! ¡Estarás tan orgulloso de que me emborracharás esta noche!"

No, you want to be subtle, so you might say this:

No, quieres ser sutil, así que podrías decir esto:

"I'm just going out for one" often we might add this...

"Solo voy a salir por una" a menudo podríamos agregar esto...

"No, I'm not going crazy tonight I'm just going out for a quick one!

"No, no me estoy volviendo loco esta noche , solo voy a salir por una noche". ¡Rápido! ¡

Gonna get an early night, early start tomorrow!"

Voy a acostarme temprano, mañana temprano!

Of course we know that's a lie, BUT! but that is what we say

Por supuesto que sabemos que eso es mentira, ¡PERO! pero eso es lo que decimos

I'm just going out for a quick one

yo solo salgo por un trago

You don't need "a quick" you could say I'm just going out for one

rápido no necesitas "un rápido" podrías decir que solo salgo por uno

of course the plan is one drink only, but plans always change right? So you can say this!

por supuesto el plan es solo una bebida, pero los planes siempre cambian bien ? ¡Así que puedes decir esto!

Also one of my favorite activities on a Sunday

También es una de mis actividades favoritas los domingos.

No one has any work to do

Nadie tiene trabajo que hacer.

You're just with your friends in the sun

Solo estás con tus amigos bajo el sol.

I mean not in England but

Quiero decir, no en Inglaterra, pero ¡

Maybe you live in a nice country! That must be lovely for you!

tal vez vives en un país agradable! ¡Eso debe ser encantador para ti!

So on a Sunday or any day that you don't have to work and you're with your friends

Entonces, un domingo o cualquier día que no tengas que trabajar y estés con tus amigos

you're playing games and you're drinking during the day

, estés jugando y bebiendo durante el día

that is called...

que se llama...

To "day drink"

Para "beber de día"

"Dude what are you doing today? The sun's out!"

"Amigo, ¿qué ¿Qué estás haciendo hoy? ¡Ha salido el sol!

"Mate! Nothing! I've got no work to do today! Day drinking?!"

"¡Amigo! ¡Nada! ¡No tengo trabajo que hacer hoy! ¡¿Día de beber?!"

"Definitely day drinking!"

"¡Definitivamente beber de día!"

This one: It's not as fun, but it's very important, so

Este: No es tan divertido, pero es muy importante, así que

When you go drinking with your friends

cuando vas a beber con tus amigos ¡

You need to be responsible! One person in the group must stay sober

Tienes que ser responsable! Una persona del grupo debe mantenerse

So they can drive home

sobria para poder conducir a casa.

This person who stays sober to drive is called...

Esta persona que se mantiene sobria para conducir se llama...

The designated driver that's a noun

El conductor designado es un sustantivo.

he is the designated driver for the night

Es el conductor designado para la noche.

Often it's abbreviated to the DD

A menudo se abrevia como DD.

Luckily for me I live in London, don't have a car

Por suerte para mí, vivo. en Londres, no tengo auto ¡

So I'm never the designated driver! I win!

Así que nunca soy el conductor designado! ¡Yo gano!

and finally you want to celebrate a moment, or congratulate someone because they did something cool

y finalmente quieres celebrar un momento, o felicitar a alguien porque hizo algo genial.

To do this, the verb is...

Para hacer esto, el verbo es...

"To make a toast" or you could just use the verb "toast"

"to hacer un brindis" o simplemente podrías usar el verbo "toast"

To toast someone or something

para brindar por alguien o algo

"A toast" that's a noun "To toast" or "To make a toast"

"A brindis" que es un sustantivo "Para brindar" o "Para hacer un brindis

They mean the same thing, those are the verb forms

" Significan lo mismo, esas son las formas verbales

and of course when we toast we say

y, por supuesto, cuando brindamos decimos

"Cheers!"

"¡Salud!"

So tell me in the comments, if we had a drink right now

Así que cuéntame en los comentarios, si nos tomamos una copa ahora mismo,

what should we toast to? What should we celebrate?

¿por qué deberíamos brindar? ¿Qué debemos celebrar?

Also use your own examples using today's vocabulary in the comments

También usa tus propios ejemplos usando el vocabulario de hoy en los comentarios.

Use it in your Instagram stories

Úsalo en tus historias de Instagram.

If you do that, tag me: @PapaTeachMe on Instagram I'll repost the best ones

Si haces eso, etiquétame: @PapaTeachMe en Instagram. Volveré a publicar los mejores

and I'll see you in the next class!

y ¡nos vemos en la próxima clase!