Drinking Vocabulary & Idioms in English: From Day Drinking to Blackout!

Today we're getting drunk on English

Hoje estamos ficando bêbados de inglês.

No, I'm kidding. We're getting drunk IN English!

Não, estou brincando. Estamos ficando bêbados EM inglês!

Today I'm going to show you different idioms, different expressions

Hoje vou mostrar diferentes idiomas, diferentes expressões

that you can use this weekend to get your buzz on! To get wasted!

que você pode usar neste fim de semana para se animar! Para se perder!

Hopefully not dead! But definitely definitely, it's going to be a good weekend!

Espero que não esteja morto! Mas definitivamente definitivamente, vai ser um bom fim de semana!

if you need worksheets for extra practice for this and many other lessons

se você precisar de planilhas para prática extra para esta e muitas outras lições,

you can join my channel as a member or join my patreon

você pode se juntar ao meu canal como membro ou se juntar ao meu patreon

Let's start the lesson!

Vamos começar a lição!

First of all, there's not just "I'm drunk" or "I'm not drunk", no

Em primeiro lugar, não há apenas "estou bêbado" ou "não estou bêbado",

there are many different places - fun places - that you can be when you drink

existem muitos lugares diferentes - lugares divertidos - onde você pode estar quando bebe.

So let's talk about the levels of being drunk

Então, vamos falar sobre os níveis de embriaguez

when you haven't drunk anything, no alcohol has touched these lips

quando você não bebi nada, nenhum álcool tocou esses lábios

this guy is

esse cara está

sober pronunciation sober

sóbrio pronúncia sóbrio

it's got that nice schwa sound at the end but remember in American English

tem aquele som schwa legal no final mas lembre-se em inglês americano

American English is Rhotic so it wouldn't be sober it would be sober

inglês americano é rótico então não seria sóbrio seria sóbrio

They have that Rhotic "R" sound.

Eles têm isso Som "R" rótico.

Next we have this girl, she's had one or two drinks

Em seguida, temos essa garota, ela tomou um ou dois drinques

and she's feeling good so how does she feel

e está se sentindo bem, então como ela se sente?

she's "tipsy" or she's "buzzed"

Notice these are all adjectives

So he IS sober She IS tipsy, or buzzed

We can also say he feels sober she feels tipsy or buzzed

sente-se sóbria, sente-se tonta ou tonta

In real life she might say something like

Na vida real, ela pode dizer algo como

What? No no this is just my second drink

O quê? Não, não, este é apenas o meu segundo drinque.

I'm a little bit buzzed but I'm fine I'm not going crazy tonight

Estou

but of course then we get a little bit more crazy

um pouco tonto,

now you've had a few more drinks and you have less control

mas estou bem. menos controle

we say that you are drunk drunk

dizemos que você está bêbado bêbado

Is that the right..?

É isso mesmo..?

I'm a teacher and even I get confused with these I hate them so much!

Sou professora e até eu me confundo com esses detesto tanto!

But the pronunciation, listen to it:

Mas a pronúncia, preste atenção:

drunk drunk

bêbado bêbado

in British English we also say

em inglês britânico também dizemos

pissed now in American English pissed means angry but British English pissed

chateado agora em inglês americano pissed significa bravo, mas em inglês britânico pissed

no, it means you're drunk

não, significa que você está bêbado

What? I'm not drunk! You're drunk!

O quê? Eu não estou bêbado! Você está bêbado!

You're pissed, mate look at you!

Você está chateado, companheiro, olhe para você!

I feel sad my What are my exes doing?

Eu me sinto triste meu O que meus ex estão fazendo?

so I just posted a picture of that on my Instagram

então acabei de postar uma foto disso no meu instagram

someone asked In the phonetics, why isn't it this

alguém perguntou na fonética porque não é assim

instead of the way I wrote it which is this

ao invés do jeito que eu escrevi que é assim

For me, I think it's weird when it's written like this because

pra mim eu acho estranho quando se escreve assim porque

we don't say drunk ...drunk. no!

a gente não diga bêbado ... bêbado. não!

We say it like drunk you definitely hear the /d3/ sound

Nós dizemos como bêbado você definitivamente ouve o som /d3/

so for me yeah in your dictionary it will say like this but for me in my head

então para mim sim no seu dicionário vai dizer assim mas para mim na minha cabeça

the way I write it phonetically is this

o jeito que eu escrevo foneticamente é isso

because that's what I hear

porque é o que eu ouço

But I'm kind of stupid, Phonetics is not my strong point if you disagree

Mas eu meio que estúpido, Fonética não é meu forte se discordar por

please write it in the comments let's discuss it

favor escreva nos comentários vamos discutir

but then everyone has one friend who doesn't know their limits

mas todo mundo tem um amigo que não conhece seus limites

and they get like this

e eles ficam assim

maybe they're sleeping in a club

talvez estejam dormindo em uma boate

I won't lie, I've done this before, it was kind of fun

eu não vou mentira, eu já fiz isso antes, foi meio divertido

Anyway we call this level of drunk...

De qualquer forma, chamamos esse nível de bêbado...

We might say that this guy is "wasted" of course "dead", that's a good one!

Podemos dizer que esse cara está "desperdiçado" é claro "morto", essa é boa!

and also "hammered" be careful of the pronunciation

e também "martelado" cuidado com a pronúncia

there are only two syllables in this word "Hammered"

só tem duas sílabas nessa palavra "martelado"

Mate, someone's gonna have to take him home, he's hammered!

Cara, alguém vai ter que levar ele pra casa, ele é martelado!

so let me know in the comments

então deixe-me saber nos comentários

Which of these people are you going to be this weekend?

Qual dessas pessoas você vai ser neste fim de semana?

Me! ...What are my plans?

Meu! ...Quais são meus planos? Acho que

I think I might be tipsy this weekend

posso estar tonto neste fim de semana,

I mean I'm not gonna go crazy

quero dizer, não vou enlouquecer,

but I'll definitely have one or two

mas com certeza vou ter uma ou duas

another way we might say that is "I've got a buzz going"

outras maneiras de dizermos que é "Estou com um zumbido"

"I've got a bit of a buzz going" that's quite common too

"Estou com um pouco de um burburinho acontecendo" isso é bastante comum também

I think that's it

Acho que é isso

Okay it's the next morning

Ok, é na manhã seguinte

Your friend got wasted! He was hammered! DEAD!

Seu amigo se embriagou! Ele foi martelado! MORTO!

How does he feel in the morning?

Como ele se sente pela manhã?

You see your friend, and your friend looks really really bad!

Você vê seu amigo, e seu amigo parece realmente muito mal!

You might say this:

Você pode dizer o seguinte:

"Mate you look a state!"

"Cara, você parece um estado!"

You look a state! I used a glottal T, here. You don't have to!

Você parece um estado! Eu usei um T glotal, aqui. Você não precisa!

But I do

Mas eu noto

"State"

"State"

notice that T stops in the throat

que T para na garganta

"You look a state, mate!"

"Você parece um estado, cara!"

and when you say this, you're saying you look really bad!

e quando você diz isso, você está dizendo que parece muito mal!

You look like you feel bad!

Parece que você se sente mal!

Now maybe it's not alcohol that made him feel bad

Agora, talvez não seja o álcool que o fez se sentir mal

Maybe it's an illness

Talvez seja uma doença

So if someone looks bad from illness, from alcohol

Então, se alguém parece mal de doença, de álcool

from anything really

de qualquer coisa,

then you might say you look a state

na verdade, você pode dizer que parece um estado,

this is more a British expression than American so keep that in mind

isso é mais uma expressão britânica do que americana, então tenha isso em mente

So how does he feel? hmm he's ill because of drinking, we call that...

Então, como ele sente? hmm ele está doente por causa da bebida, chamamos isso de...

"A hangover"

"Uma ressaca" "

"A hangover" - That's a noun and we say that you HAVE a hangover

Uma ressaca" - Isso é um substantivo e dizemos que você ESTÁ de ressaca

or yeah "I've got a hangover", "I have a hangover" both okay

ou sim "I've got a hangover", "I have a hangover" os dois estão bem

Don't shout at me I've got a hangover!

Não grite comigo estou de ressaca!

as an adjective he could say this

como um adjetivo, ele poderia dizer isso

"I'm hungover" notice the adjective - HUNGover

"Estou de ressaca" observe o adjetivo - RESSACA

The noun - HANGover

O substantivo - RESSACA

"I've got a hangover" "I'm hungover!"

"Estou de ressaca" "Estou de ressaca!"

again a very British thing that he could say in this situation is this

novamente uma coisa muito britânica que ele poderia dizer nesta situação é este

Mate I am hanging!

Mate que estou enforcando!

of course you know that "to hang" could also mean relaxed chill out with your friends

é claro que você sabe que "hanging" também pode significar relaxar e relaxar com seus amigos

But in this context "hanging" - Usually pronounced without the G

Mas neste contexto "hanging" - Normalmente pronunciado sem o G

"I'm hangin!" It means you feel very hungover

"I'm hangin!" Significa que você está com muita ressaca

this weekend if you wake up hangin

neste fim de semana se acordar de ressaca

Then stay in bed, get some McDonald's an energy drink or a coke

Então fique na cama, pegue um McDonald's uma bebida energética ou uma coca-cola

that's my cure for a hangover

essa é a minha cura para a ressaca

Just do that stay in bed all day you'll be fine

Apenas faça isso fique na cama o dia todo você ficará bem

Now do you this guy?

Agora faça isso cara?

yeah you're in a pub or the club with your friends and one friend

sim, você está em um pub ou clube com seus amigos e um amigo

gets so drunk, he falls asleep

fica tão bêbado que adormece.

Doesn't remember anything about that night!

Não se lembra de nada sobre aquela noite!

For example last night he was dancing on a pole

Por exemplo, ontem à noite ele estava dançando em um poste

Super drunk! Super wasted!

Super bêbado! Super desperdiçado!

Taking his clothes off! Going crazy!

Tirando a roupa! Ficando louco!

But he doesn't remember anything about this! His memory is gone!

Mas ele não se lembra de nada sobre isso! Sua memória se foi!

and when this happens when you lose your memory

e quando isso acontece quando você perde a memória

because of alcohol, because of drinking

por causa do álcool, por causa da bebida

You get blackout

Você fica desmaiado,

you could also say you get blackout drunk. That word is an option it's not necessary

você também pode dizer que fica bêbado. Essa palavra é uma opção, não é necessária.

When was the last time that you got blackout?

Quando foi a última vez que você teve um blecaute?

For me, I was dressed as Princess Peach in Japan

Para mim, eu estava vestida de princesa Peach no Japão.

The last thing I remember I tried this ice cream and vodka mix thing

A última coisa que me lembro é que experimentei essa mistura de sorvete e vodca.

I don't remember how I got home! Because I got blackout!

Não me lembro como cheguei em casa! Porque eu tenho um apagão!

The next piece of vocabulary that you deserve and need is "To double fist"

A próxima parte do vocabulário que você merece e precisa é "Para dobrar o punho"

It's not what you think! So stop thinking that!

Não é o que você pensa! Então pare de pensar nisso!

Get that thought out of your head! It's not that!

Tire esse pensamento da cabeça! Não é isso!

To double fist, it's this

Para dobrar o punho, é

when you give someone a drink

quando você dá uma bebida a alguém,

but they already have a drink

mas ela já bebeu

Well now they have two drinks

Bem, agora ela tem duas bebidas

In this case you might want to tell them "Come on! Hurry up!"

Nesse caso, você pode querer dizer a ela "Vamos! Apresse-se!"

"Oh come on hurry up your double fisting! Drink! Drink!"

"Oh, vamos, apresse seu punho duplo! Beba! Beba!"

Literally in each fist you have a drink. You are double fisting

Literalmente em cada punho você toma uma bebida. Você está com o punho duplo

This is also called "double parking" so you could also say...

Isso também é chamado de "estacionamento duplo", então você também pode dizer...

"Hang on, I'm double-parked, I need to finish one!"

"Espere, estou estacionado em fila dupla, preciso terminar um!"

So if you are like me and you drink very slowly

Então, se você é como eu e bebe muito devagar.

Often this might happen you might get double parked, or you might be double fisting

Muitas vezes isso pode acontecer, você pode ficar estacionado em fila dupla ou pode estar com o punho duplo. Observe que

Notice ONE is in the passive, THIS one is not in the passive!?

UM está no passivo, ESTE não está no passivo!?

Good reason!

Boa razão!

Because if you use this in the passive

Porque se você usar isso na passiva,

I'm being double fisted!

estou sendo certeiro!

Then it means the other thing! Don't say that!

Então isso significa outra coisa! Não diga isso!

...or do if it's the right situation!

...ou faça se for a situação certa! de

either way have fun this weekend!

qualquer forma, divirta-se neste fim de semana!

Now some different expressions that you might hear

Agora, algumas expressões diferentes que você pode ouvir

or want to use when you want to go drinking

ou usar quando quer sair para beber

Let's start with her. You want to go drinking

Vamos começar com ela. Você quer ir beber,

but if you don't want to say to your friends or your parents

mas se não quer dizer aos seus amigos ou aos seus pais

that you're gonna get wasted tonight,

que vai ficar bêbado hoje à noite,

"Mum! Dad! You're gonna be so proud I'm gonna get wasted tonight!"

"Mãe! Pai! Você vai ficar tão orgulhoso que eu vou ficar bêbado hoje à noite!"

No, you want to be subtle, so you might say this:

Não, você quer ser sutil, então você pode dizer o seguinte:

"I'm just going out for one" often we might add this...

"Eu só vou sair para um" muitas vezes podemos acrescentar isso...

"No, I'm not going crazy tonight I'm just going out for a quick one!

"Não, eu não estou ficando louco esta noite, eu só estou saindo para um rápido!

Gonna get an early night, early start tomorrow!"

Vou dormir cedo, começo cedo amanhã!"

Of course we know that's a lie, BUT! but that is what we say

Claro que sabemos que é mentira, MAS! mas é o que dizemos

I'm just going out for a quick one

só vou sair para tomar uma rapidinha

You don't need "a quick" you could say I'm just going out for one

você não precisa de "uma rapidinha" você pode dizer vou sair só para tomar uma

of course the plan is one drink only, but plans always change right? So you can say this!

é claro que o plano é apenas um drink, mas os planos sempre mudam né ? Então você pode dizer isso!

Also one of my favorite activities on a Sunday

Também é uma das minhas atividades favoritas em um domingo

No one has any work to do

Ninguém tem trabalho para fazer

You're just with your friends in the sun

Você está apenas com seus amigos no sol

I mean not in England but

Quer dizer, não na Inglaterra, mas

Maybe you live in a nice country! That must be lovely for you!

talvez você viva em um bom país! Deve ser lindo para você!

So on a Sunday or any day that you don't have to work and you're with your friends

Então num domingo ou qualquer dia que você não tem que trabalhar e você está com seus amigos

you're playing games and you're drinking during the day

você está jogando e você está bebendo durante o dia

that is called...

que se chama...

To "day drink"

Para "bebida do dia"

"Dude what are you doing today? The sun's out!"

"Cara o que é você está fazendo hoje? O sol está alto!"

"Mate! Nothing! I've got no work to do today! Day drinking?!"

"Cara! Nada! Não tenho trabalho para fazer hoje! Dia de beber?!"

"Definitely day drinking!"

"Definitivamente bebendo durante o dia!"

This one: It's not as fun, but it's very important, so

Este: Não é tão divertido, mas é muito importante, então

When you go drinking with your friends

Quando você for beber com seus amigos

You need to be responsible! One person in the group must stay sober

Você precisa ser responsável! Uma pessoa do grupo deve ficar sóbria

So they can drive home

Para poder dirigir para casa

This person who stays sober to drive is called...

Essa pessoa que fica sóbria para dirigir se chama...

The designated driver that's a noun

O motorista designado isso é um substantivo

he is the designated driver for the night

ele é o motorista designado para a noite

Often it's abbreviated to the DD

Muitas vezes é abreviado para o DD

Luckily for me I live in London, don't have a car

Felizmente para mim eu moro em Londres, não tenho carro

So I'm never the designated driver! I win!

Então nunca sou o motorista designado! Eu ganhei!

and finally you want to celebrate a moment, or congratulate someone because they did something cool

e por fim você quer comemorar um momento, ou parabenizar alguém porque fez algo legal

To do this, the verb is...

Para fazer isso, o verbo é...

"To make a toast" or you could just use the verb "toast"

"To make a toast" ou você pode simplesmente usar o verbo "toast"

To toast someone or something

Para brindar alguém ou alguma coisa

"A toast" that's a noun "To toast" or "To make a toast"

"A brinde" que é um substantivo "Para brindar" ou "Para fazer um brinde"

They mean the same thing, those are the verb forms

Eles significam a mesma coisa, essas são as formas verbais

and of course when we toast we say

e, claro, quando brindamos dizemos

"Cheers!"

"Saúde!"

So tell me in the comments, if we had a drink right now

Então diga-me nos comentários, se tomássemos uma bebida agora, ao

what should we toast to? What should we celebrate?

que deveríamos brindar? O que devemos comemorar?

Also use your own examples using today's vocabulary in the comments

Use também seus próprios exemplos usando o vocabulário de hoje nos comentários

Use it in your Instagram stories

Use-o em suas histórias do Instagram

If you do that, tag me: @PapaTeachMe on Instagram I'll repost the best ones

Se você fizer isso, me marque: @PapaTeachMe no Instagram Vou repostar os melhores

and I'll see you in the next class!

e vejo você na próxima aula!