English Idioms for People Who Get Drunk | Improve Your Vocabulary

Today we're getting drunk on English

Aujourd'hui on se saoule d'anglais

No, I'm kidding. We're getting drunk IN English!

Non, je plaisante. On se saoule EN anglais !

Today I'm going to show you different idioms, different expressions

Aujourd'hui je vais vous montrer différents idiomes, différentes expressions

that you can use this weekend to get your buzz on! To get wasted!

que vous pourrez utiliser ce week-end pour faire le buzz ! Pour se perdre !

Hopefully not dead! But definitely definitely, it's going to be a good weekend!

Espérons qu'il ne soit pas mort ! Mais décidément, ça va être un bon week-end !

if you need worksheets for extra practice for this and many other lessons

si vous avez besoin de feuilles de travail pour une pratique supplémentaire pour cela et bien d'autres leçons,

you can join my channel as a member or join my patreon

vous pouvez rejoindre ma chaîne en tant que membre ou rejoindre mon patreon

Let's start the lesson!

Commençons la leçon !

First of all, there's not just "I'm drunk" or "I'm not drunk", no

Tout d'abord, il n'y a pas que "je suis ivre" ou "je ne suis pas ivre", non

there are many different places - fun places - that you can be when you drink

il y a beaucoup d'endroits différents - des endroits amusants - où vous pouvez être quand vous buvez

So let's talk about the levels of being drunk

Alors parlons des niveaux d'ivresse

when you haven't drunk anything, no alcohol has touched these lips

quand vous n'ai rien bu, aucun alcool n'a touché ces lèvres

this guy is

ce mec est

sober pronunciation sober

sobre prononciation sobre

it's got that nice schwa sound at the end but remember in American English

il a ce joli son schwa à la fin mais rappelez-vous qu'en anglais

American English is Rhotic so it wouldn't be sober it would be sober

américain l'anglais américain est rhétique donc ce ne serait pas sobre ce serait sobre

They have that Rhotic "R" sound.

Ils ont ça Son "R" rhotique.

Next we have this girl, she's had one or two drinks

Ensuite, nous avons cette fille, elle a bu un ou deux verres

and she's feeling good so how does she feel

et elle se sent bien alors comment se sent-

she's "tipsy" or she's "buzzed"

elle "ivre" ou "bourdonnante"

Notice these are all adjectives

Remarquez que ce sont tous des adjectifs

So he IS sober She IS tipsy, or buzzed

Donc il EST sobre Elle EST pompette, ou

We can also say he feels sober she feels tipsy or buzzed

bourdonnante se sent sobre elle se sent pompette ou bourdonnante

In real life she might say something like

Dans la vraie vie, elle pourrait dire quelque chose comme

What? No no this is just my second drink

Quoi ? Non non c'est juste mon deuxième verre

I'm a little bit buzzed but I'm fine I'm not going crazy tonight

je suis un peu bourdonné mais je vais bien je ne deviens pas fou ce soir

but of course then we get a little bit more crazy

mais bien sûr on devient un peu plus fou

now you've had a few more drinks and you have less control

maintenant tu as bu quelques verres de plus et tu as moins de contrôle

we say that you are drunk drunk

on dit que tu es ivre ivre

Is that the right..?

C'est bien ça..?

I'm a teacher and even I get confused with these I hate them so much!

Je suis un enseignant et même je m'embrouille avec ceux-ci, je les déteste tellement!

But the pronunciation, listen to it:

Mais la prononciation, écoutez-la :

drunk drunk

ivre ivre

in British English we also say

en anglais britannique, on dit aussi

pissed now in American English pissed means angry but British English pissed

pissé maintenant en anglais américain

no, it means you're drunk

What? I'm not drunk! You're drunk!

. je ne suis pas ivre ! Tu es ivre!

You're pissed, mate look at you!

T'es énervé, mec, regarde-toi !

I feel sad my What are my exes doing?

Je me sens triste mon Que font mes ex ?

so I just posted a picture of that on my Instagram

donc je viens de poster une photo de ça sur mon Instagram

someone asked In the phonetics, why isn't it this

quelqu'un a demandé Dans la phonétique, pourquoi n'est-ce pas ça

instead of the way I wrote it which is this

au lieu de la façon dont je l'ai écrit qui est ça

For me, I think it's weird when it's written like this because

Pour moi, je pense que c'est bizarre quand c'est écrit comme ça parce que

we don't say drunk ...drunk. no!

nous ne le faisons pas dire ivre ... ivre. non!

We say it like drunk you definitely hear the /d3/ sound

Nous le disons comme ivre vous entendez définitivement le son /d3/

so for me yeah in your dictionary it will say like this but for me in my head

donc pour moi ouais dans votre dictionnaire ça dira comme ça mais pour moi dans ma tête

the way I write it phonetically is this

la façon dont je l'écris phonétiquement c'est

because that's what I hear

parce que c'est ce que j'entends

But I'm kind of stupid, Phonetics is not my strong point if you disagree

Mais je suis un peu stupide, la phonétique n'est pas mon point fort si vous n'êtes pas d'

please write it in the comments let's discuss it

accord écrivez-le dans les commentaires discutons-en

but then everyone has one friend who doesn't know their limits

mais tout le monde a un ami qui ne connaît pas ses limites

and they get like this

et ils deviennent comme ça

maybe they're sleeping in a club

peut-être qu'ils dorment dans un club

I won't lie, I've done this before, it was kind of fun

Je ne le ferai pas Mensonge, j'ai déjà fait ça avant, c'était plutôt marrant

Anyway we call this level of drunk...

Quoi qu'il en soit on appelle ce niveau d'ivrogne...

We might say that this guy is "wasted" of course "dead", that's a good one!

On pourrait dire que ce mec est "gaspillé" bien sûr "mort", c'est un bon niveau !

and also "hammered" be careful of the pronunciation

et aussi "hammered" attention à la prononciation

there are only two syllables in this word "Hammered"

il n'y a que deux syllabes dans ce mot "Hammered"

Mate, someone's gonna have to take him home, he's hammered!

Mate, va falloir qu'on le ramène chez lui, il est martelé !

so let me know in the comments

alors faites-le moi savoir dans les commentaires.

Which of these people are you going to be this weekend?

Laquelle de ces personnes allez-vous être ce week-end ?

Me! ...What are my plans?

Moi! ...Quels sont mes projets ?

I think I might be tipsy this weekend

Je pense que je pourrais être ivre ce week-end,

I mean I'm not gonna go crazy

je veux dire que je ne vais pas devenir fou,

but I'll definitely have one or two

mais j'aurai certainement une ou deux

another way we might say that is "I've got a buzz going"

autres façons de dire que c'est "j'ai un buzz"

"I've got a bit of a buzz going" that's quite common too

"j'ai un peu de un bourdonnement" c'est assez courant aussi

I think that's it

Je pense que c'est ça

Okay it's the next morning

Ok c'est le lendemain matin

Your friend got wasted! He was hammered! DEAD!

Ton ami s'est fait saouler ! Il a été martelé ! MORT!

How does he feel in the morning?

Comment se sent-il le matin ?

You see your friend, and your friend looks really really bad!

Vous voyez votre ami, et votre ami a l' air vraiment très mauvais !

You might say this:

Vous pourriez dire ceci :

"Mate you look a state!"

"Mate, tu as l'air d'un état !"

You look a state! I used a glottal T, here. You don't have to!

Vous regardez un état! J'ai utilisé un T glottal, ici. Vous n'êtes pas obligé !

But I do

Mais je fais

"State"

"Etat"

notice that T stops in the throat

remarquer que T s'arrête dans la gorge

"You look a state, mate!"

"Tu as l'air d'un état, mec !"

and when you say this, you're saying you look really bad!

et quand vous dites cela, vous dites que vous avez l'air vraiment mauvais !

You look like you feel bad!

Tu as l'air de te sentir mal !

Now maybe it's not alcohol that made him feel bad

Maintenant peut-être que ce n'est pas l'alcool qui l'a fait se sentir mal

Maybe it's an illness

Peut-être que c'est une maladie

So if someone looks bad from illness, from alcohol

Donc, si quelqu'un a l'air mal à cause de la maladie, de l'alcool

from anything really

de quoi que ce soit vraiment,

then you might say you look a state

alors vous pourriez dire que vous avez l'air d'un

this is more a British expression than American so keep that in mind

état c'est plus une expression britannique qu'américaine alors gardez cela à l'esprit

So how does he feel? hmm he's ill because of drinking, we call that...

Alors comment se sent-il ? hmm il est malade à cause de l'alcool, nous appelons ça...

"A hangover"

"Une gueule de bois"

"A hangover" - That's a noun and we say that you HAVE a hangover

"Une gueule de bois" - C'est un nom et nous disons que vous AVEZ une gueule de bois

or yeah "I've got a hangover", "I have a hangover" both okay

ou ouais "J'ai la gueule de bois", "J'ai la gueule de bois" les deux d'accord

Don't shout at me I've got a hangover!

Ne me crie pas dessus j'ai la gueule de bois !

as an adjective he could say this

comme adjectif, il pourrait dire ceci

"I'm hungover" notice the adjective - HUNGover

"J'ai la gueule de bois" notez l'adjectif - HUNGover

The noun - HANGover

Le nom - HANGover

"I've got a hangover" "I'm hungover!"

"J'ai la gueule de bois" "J'ai la gueule de bois!"

again a very British thing that he could say in this situation is this

encore une fois une chose très britannique qu'il pourrait dire dans cette situation est ce

Mate I am hanging!

compagnon que je suis suspendu!

of course you know that "to hang" could also mean relaxed chill out with your friends

bien sûr, vous savez que "to hang" peut aussi signifier une détente détendue avec vos amis

But in this context "hanging" - Usually pronounced without the G

Mais dans ce contexte "hanging" - Habituellement prononcé sans le G

"I'm hangin!" It means you feel very hungover

"I'm hangin!" Cela signifie que vous avez très la gueule de bois

this weekend if you wake up hangin

ce week-end si vous vous réveillez suspendu

Then stay in bed, get some McDonald's an energy drink or a coke

Ensuite, restez au lit, prenez un McDonald's, une boisson énergisante ou un coca,

that's my cure for a hangover

c'est mon remède contre la gueule de bois.

Just do that stay in bed all day you'll be fine

Faites cela, restez au lit toute la journée, tout ira

Now do you this guy?

bien. gars?

yeah you're in a pub or the club with your friends and one friend

ouais tu es dans un pub ou au club avec tes amis et un ami

gets so drunk, he falls asleep

est tellement bourré qu'il s'endort

Doesn't remember anything about that night!

Ne se souvient de rien de cette nuit !

For example last night he was dancing on a pole

Par exemple hier soir il dansait sur une perche

Super drunk! Super wasted!

Super bourré ! Hyper perdu !

Taking his clothes off! Going crazy!

Enlever ses vêtements ! Devenir fou!

But he doesn't remember anything about this! His memory is gone!

Mais il ne se souvient de rien à ce sujet ! Sa mémoire a disparu !

and when this happens when you lose your memory

et lorsque cela se produit lorsque vous perdez la mémoire à

because of alcohol, because of drinking

cause de l'alcool, à cause de la consommation d'alcool,

You get blackout

you could also say you get blackout drunk. That word is an option it's not necessary

vous pouvez également dire que vous êtes ivre. Ce mot est une option, il n'est pas nécessaire.

When was the last time that you got blackout?

Quand avez-vous eu une panne de courant pour la dernière fois ?

For me, I was dressed as Princess Peach in Japan

Pour moi, j'étais habillée en princesse Peach au Japon.

The last thing I remember I tried this ice cream and vodka mix thing

La dernière chose dont je me souviens, j'ai essayé ce mélange de crème glacée et de vodka.

I don't remember how I got home! Because I got blackout!

Je ne me souviens plus comment je suis rentrée chez moi ! Parce que j'ai eu un black-out !

The next piece of vocabulary that you deserve and need is "To double fist"

Le prochain morceau de vocabulaire que vous méritez et dont vous avez besoin est "Pour doubler le poing"

It's not what you think! So stop thinking that!

Ce n'est pas ce que vous pensez ! Alors arrête de penser ça !

Get that thought out of your head! It's not that!

Sortez cette pensée de votre tête ! Ce n'est pas ça!

To double fist, it's this

Pour doubler le poing, c'est ça

when you give someone a drink

quand tu donnes à boire à quelqu'un

but they already have a drink

mais qu'il a déjà

Well now they have two drinks

bu Et bien maintenant il a deux verres

In this case you might want to tell them "Come on! Hurry up!"

Dans ce cas, tu devrais peut-être lui dire "Allez ! Dépêche-toi !"

"Oh come on hurry up your double fisting! Drink! Drink!"

"Oh allez, dépêche-toi ton double fist ! Bois ! Bois !"

Literally in each fist you have a drink. You are double fisting

Littéralement dans chaque poing, vous buvez un verre. Vous êtes en double fist

This is also called "double parking" so you could also say...

C'est aussi appelé "double parking" donc vous pourriez aussi dire...

"Hang on, I'm double-parked, I need to finish one!"

"Attendez, je suis en double parking, je dois en finir un !"

So if you are like me and you drink very slowly

Donc, si vous êtes comme moi et que vous buvez très lentement

Often this might happen you might get double parked, or you might be double fisting

Souvent, cela peut arriver, vous pourriez vous retrouver en double stationnement, ou vous pourriez avoir un double fist

Notice ONE is in the passive, THIS one is not in the passive!?

Remarquez ONE est dans le passif, celui-ci n'est pas dans le passif !?

Good reason!

Bonne raison!

Because if you use this in the passive

Parce que si vous l'utilisez dans le passif,

I'm being double fisted!

je suis double poing !

Then it means the other thing! Don't say that!

Alors ça veut dire autre chose ! Ne dis pas ça !

...or do if it's the right situation!

...ou faire si c'est la bonne situation !

either way have fun this weekend!

de toute façon amusez-vous ce week-end!

Now some different expressions that you might hear

Maintenant, quelques expressions différentes que vous pourriez entendre

or want to use when you want to go drinking

ou vouloir utiliser lorsque vous voulez aller boire.

Let's start with her. You want to go drinking

Commençons par elle. Tu veux aller boire

but if you don't want to say to your friends or your parents

mais si tu ne veux pas dire à tes amis ou à tes parents

that you're gonna get wasted tonight,

que tu vas te saouler ce soir,

"Mum! Dad! You're gonna be so proud I'm gonna get wasted tonight!"

"Maman ! Papa ! Tu vas être tellement fier que je vais me saouler ce soir !"

No, you want to be subtle, so you might say this:

Non, vous voulez être subtil, alors vous pourriez dire ceci :

"I'm just going out for one" often we might add this...

"Je sors juste pour un" souvent nous pourrions ajouter ceci...

"No, I'm not going crazy tonight I'm just going out for a quick one!

"Non, je ne deviens pas fou ce soir, je sors juste pour un Vite !

Gonna get an early night, early start tomorrow!"

Je vais me coucher tôt, commencez tôt demain !"

Of course we know that's a lie, BUT! but that is what we say

Bien sûr, nous savons que c'est un mensonge, MAIS ! mais c'est ce que nous disons

I'm just going out for a quick one

Je sors juste pour un rapide

You don't need "a quick" you could say I'm just going out for one

Vous n'avez pas besoin de "un rapide" vous pourriez dire que je sors juste pour un

of course the plan is one drink only, but plans always change right? So you can say this!

bien sûr le plan est un seul verre, mais les plans changent toujours bien ? Alors tu peux dire ça !

Also one of my favorite activities on a Sunday

Aussi une de mes activités préférées un dimanche

No one has any work to do

Personne n'a de travail à faire

You're just with your friends in the sun

Vous êtes juste avec vos amis au soleil

I mean not in England but

Je veux dire pas en Angleterre mais

Maybe you live in a nice country! That must be lovely for you!

Peut-être que vous vivez dans un beau pays ! ça doit être sympa pour toi !

So on a Sunday or any day that you don't have to work and you're with your friends

Donc, un dimanche ou n'importe quel jour où tu n'as pas à travailler et que tu es avec tes amis,

you're playing games and you're drinking during the day

tu joues à des jeux et tu bois pendant la journée

that is called...

qui s'appelle...

To "day drink"

Pour "boisson de jour"

"Dude what are you doing today? The sun's out!"

"Mec qu'est-ce que c'est tu fais aujourd'hui ? Le soleil est levé !"

"Mate! Nothing! I've got no work to do today! Day drinking?!"

"Mec ! Rien ! Je n'ai pas de travail à faire aujourd'hui ! Journée à boire ?!"

"Definitely day drinking!"

"Certainement à boire le jour !"

This one: It's not as fun, but it's very important, so

Celui-ci : Ce n'est pas aussi amusant, mais c'est très important, alors

When you go drinking with your friends

quand tu vas boire avec tes amis,

You need to be responsible! One person in the group must stay sober

tu dois être responsable ! Une personne du groupe doit rester sobre

So they can drive home

Pour qu'elle puisse rentrer chez elle en voiture

This person who stays sober to drive is called...

Cette personne qui reste sobre pour conduire s'appelle

The designated driver that's a noun

he is the designated driver for the night

Often it's abbreviated to the DD

Luckily for me I live in London, don't have a car

... à Londres, je n'ai pas de voiture

So I'm never the designated driver! I win!

Donc je ne suis jamais le conducteur désigné ! Je gagne!

and finally you want to celebrate a moment, or congratulate someone because they did something cool

et enfin vous voulez fêter un moment, ou féliciter quelqu'un parce qu'il a fait quelque chose de cool

To do this, the verb is...

Pour ce faire, le verbe est...

"To make a toast" or you could just use the verb "toast"

"Porter un toast" ou vous pouvez simplement utiliser le verbe "trinquer

To toast someone or something

"A toast" that's a noun "To toast" or "To make a toast"

" toast" c'est un nom "Toast" ou "To toast"

They mean the same thing, those are the verb forms

Ils veulent dire la même chose, ce sont les formes verbales

and of course when we toast we say

et bien sûr quand on porte un toast on dit

"Cheers!"

"Cheers!"

So tell me in the comments, if we had a drink right now

Alors dites-moi dans les commentaires, si nous prenions un verre en ce moment, à

what should we toast to? What should we celebrate?

quoi trinquerions-nous ? Que devrions-nous célébrer ?

Also use your own examples using today's vocabulary in the comments

Utilisez également vos propres exemples en utilisant le vocabulaire d'aujourd'hui dans les commentaires

Use it in your Instagram stories

Utilisez-le dans vos histoires Instagram

If you do that, tag me: @PapaTeachMe on Instagram I'll repost the best ones

Si vous faites cela, taguez-moi : @PapaTeachMe sur Instagram Je republierai les meilleurs

and I'll see you in the next class!

et je vous verrai au prochain cours !