British Greetings - INTENSE British Pronunciation Practice!

- First of all, I am from London.

- اولا من اهل لندن هستم.

My accent is not posh. It's not Cockney.

لهجه من شیک نیست کاکنی نیست.

It's just somewhere in the middle.

این فقط یک جایی در وسط است.

It's very standard and boring.

بسیار استاندارد و خسته کننده است.

There are millions of accents around the UK.

میلیون ها لهجه در سراسر بریتانیا وجود دارد.

I suggest you try them.

پیشنهاد میکنم امتحانشون کنید

But if you like a standard, boring London accent,

اما اگر لهجه استاندارد و خسته کننده لندنی را دوست دارید،

let's begin.

بیایید شروع کنیم.

We say hi in a few different ways

ما به چند روش مختلف سلام می کنیم

that probably you didn't learn in school.

که احتمالاً شما در مدرسه یاد نگرفته اید.

So, let's learn those.

بنابراین، بیایید آنها را یاد بگیریم.

You all right?

شما خوبی؟

This is just a hello.

این فقط یک سلام است.

It has a question mark, but it's not a question.

علامت سوال داره ولی سوال نیست

It's just a hello.

این فقط یک سلام است.

And here's how we pronounce it in different ways.

و در اینجا نحوه تلفظ آن به روش های مختلف است.

You all right?

شما خوبی؟

Notice lots of sounds change here, really weird.

توجه کنید که بسیاری از صداها در اینجا تغییر می کنند، واقعاً عجیب.

Very commonly, we remove the T.

معمولاً T را حذف

It becomes glottalized.

می کنیم. گلوتالیزه می شود.

If you've see my other videos,

اگر ویدیوهای دیگر من را دیده اید،

I always talk about this sound

من همیشه در مورد این صدا صحبت می کنم

because it's very, very common.

زیرا بسیار بسیار رایج است.

It just changes the 't' sound to a glottal stop.

این فقط صدای 't' را به یک توقف گلوتال تغییر می دهد.

Basically, your throat closes, stops the air,

اساساً گلوی شما بسته می شود، هوا را

stops the sound.

متوقف می کند، صدا را قطع می کند.

Instead of all right, it sounds like all right.

به جای همه چیز خوب، به نظر می رسد خوب است.

So it's not all right.

پس همه چیز درست نیست.

No, no air should come out.

نه، هوا نباید بیرون بیاید.

All right.

خیلی خوب.

You can feel your airway closing where the T is.

می توانید احساس کنید که راه هوایی شما در جایی که T است بسته می شود.

Also, you probably noticed that the L,

همچنین، احتمالاً متوجه شده‌اید که L،

we soften it so it sounds like a 'oh'.

آن را نرم می‌کنیم تا مانند "اوه" به نظر برسد.

Instead of all right.

به جای همه چیز خوب.

No. All, all right.

نه. خیلی خب.

Say it with me. All right?

با من بگو خیلی خوب؟

Nice.

خوب.

See, already you sound very, very British.

ببینید، شما در حال حاضر بسیار، بسیار انگلیسی به نظر می رسد.

Also, also, notice that most of the time we just remove

همچنین، توجه داشته باشید که اکثر اوقات ما فقط

the you.

شما را حذف می کنیم.

So it's just, all right.

پس درست است، خیلی خوب است.

See, it's fast, friendly, casual.

ببینید، سریع، دوستانه، معمولی است.

If someone says, all right to you,

اگر کسی به

you don't need to say, yeah, I'm good.

شما بگوید خوب است، لازم نیست بگویید، بله، من خوبم.

You can, but you don't need to.

شما می توانید، اما نیازی به این کار ندارید.

You can just reply, all right.

شما فقط می توانید پاسخ دهید، بسیار خوب.

Oh, okay. Yeah, intonation.

اوه، باشه آره، آهنگ

Yeah, usually the first person says it like a question.

بله، معمولاً اولین نفر آن را مانند یک سؤال می گوید.

All right?

خیلی خوب؟

The reply often comes like an answer.

پاسخ اغلب مانند یک پاسخ می آید.

It's the same word. All right.

همین کلمه است. خیلی خوب.

Like this.

مثل این.

All right? All right.

خیلی خوب؟ خیلی خوب.

Please remember, these are all options.

لطفا به یاد داشته باشید، اینها همه گزینه ها هستند.

There is no one perfect way of pronouncing any of this.

هیچ راه کاملی برای تلفظ هر یک از اینها وجود ندارد.

I'm just telling you, for me personally,

من فقط به شما می گویم، برای من شخصاً،

this is how I most often pronounce these things

من اغلب این چیزها را اینگونه تلفظ می کنم.

Now yes, that sounds fast, relaxed, lazy.

حالا بله، این به نظر سریع، آرام، تنبل است.

And we don't pronounce half of the letters.

و نیمی از حروف را تلفظ نمی کنیم.

But, that's if we're just being casual, friendly, quick.

اما، این در صورتی است که ما فقط معمولی، دوستانه، سریع رفتار کنیم.

If we really want to know how that other person is,

اگر واقعاً می‌خواهیم بدانیم آن شخص چگونه است

say it slowly, pronounce more of the letters like this.

، آن را به آرامی بگویید، حروف بیشتری را به این صورت تلفظ کنید.

You all right?

شما خوبی؟

You see, when I pronounce it slower,

می بینید، وقتی آن را آهسته تر تلفظ می کنم،

then it sounds like I really want to know how you are.

به نظر می رسد که واقعاً می خواهم بدانم که در چه حالی هستید.

But if you really want to know how someone is,

اما اگر واقعاً می‌خواهید بدانید که کسی چگونه است،

if they're feeling good, bad, hungry, thirsty, whatever,

آیا احساس خوبی دارد، بد است، گرسنه است، تشنه است، هر چه باشد

we probably won't use this.

، احتمالاً از این استفاده نخواهیم کرد.

We'll probably say this instead.

ما احتمالاً به جای آن این را خواهیم گفت.

How's it going? Or, how are you doing?

اوضاع چطوره؟ یا، حال شما چطور است؟

We're gonna use connected speech.

ما از گفتار متصل استفاده خواهیم کرد.

How's it going? No.

اوضاع چطوره؟ نه

How's it going?

. اوضاع چطوره؟

So, you'll connect that sound with the next vowel sound.

بنابراین، شما آن صدا را با صدای مصوت بعدی وصل خواهید کرد.

How-zit, how's it going? How's it going?

چطوری، اوضاع چطوره؟ اوضاع چطوره؟

Faster, how's it going?

سریع تر، اوضاع چطوره؟

Say it with me.

با من بگو

How's it going?

اوضاع چطوره؟

I made a whole video about possible replies

من یک ویدیو کامل در مورد پاسخ های احتمالی

to these questions.

به این سوالات تهیه کردم.

You can watch that by clicking this.

شما می توانید با کلیک بر روی آن تماشا کنید.

But, just again, most of these we just use as hellos.

اما، دوباره، بیشتر آنها را فقط به عنوان سلام استفاده می کنیم.

We're not really asking how you are.

ما واقعاً نمی‌پرسیم حال شما چطور است.

It's just like, hello.

درست مثل این است که سلام.

Usually we will drop the G.

معمولاً ما G. را رها

Instead of going, it will be going, just because.

می کنیم.

How's it going?

اوضاع چطوره؟

And again, we'll globalize that T.

و دوباره، ما آن T را جهانی خواهیم کرد.

You don't have to. It's just what I do.

شما مجبور نیستید. این فقط کاری است که من انجام می دهم.

And if you want to practice how I speak,

و اگر می خواهید نحوه صحبت من

then practice with me.

را تمرین کنید، با من تمرین کنید.

Slowly first.

اول آرام آرام

How's it going?

اوضاع چطوره؟

How's it going?

اوضاع چطوره؟

How's it going?

اوضاع چطوره؟

How are you doing?

حال شما چطور است؟

That sounds like a robot.

شبیه یک ربات است.

We want to use connected speech to make it natural.

ما می خواهیم از گفتار متصل استفاده کنیم تا آن را طبیعی کنیم.

Most often, we'll remove that verb.

اغلب، ما آن فعل را حذف می کنیم.

We don't need it. It's useless.

ما به آن نیاز نداریم. این بی فایده است.

How you doing?

حال شما چطور است؟

You will sound like 'yeah'.

صدایی شبیه "آره" خواهید داشت.

How you doing?

حال شما چطور است؟

And again, the '-ing' becomes an '-in', just because.

و دوباره، '-ing' تبدیل به '-in' می شود، فقط به این دلیل.

How you doing? Say it with me.

حال شما چطور است؟ با من بگو

How you doing?

حال شما چطور است؟

Nice. You're really good at this.

خوب. شما واقعاً در این کار خوب هستید.

Okay, next one. How are things?

باشه بعدی اوضاع چطوره؟

This one sounds a bit less casual.

این یکی کمی کمتر معمولی به نظر می رسد.

With these, you don't expect much of an answer.

با این موارد، شما انتظار زیادی از پاسخ ندارید.

With this one, it doesn't really sound serious,

با این یکی، واقعاً جدی به نظر نمی رسد،

but it's less casual than these.

اما از اینها کمتر معمولی است.

Just keep that in mind.

فقط در نظر داشته باشید که.

Pronunciation, the emphasis is on things.

تلفظ، تاکید بر چیزها است.

How are things?

اوضاع چطوره؟

How are things?

اوضاع چطوره؟

Also, notice that R just becomes a schwa.

همچنین توجه داشته باشید که R فقط به یک schwa تبدیل می شود.

How are, how are things?

چطوره، اوضاع چطوره؟

How are things? Say it with me.

اوضاع چطوره؟ با من بگو

How are things?

اوضاع چطوره؟

You are really good at this. Let's keep going.

شما واقعاً در این کار خوب هستید . بیا ادامه بدیم.

Next, you want to ask, what are you doing now?

بعد میخوای بپرسی الان چیکار میکنی؟

But not in a serious way, just in a casual way.

اما نه به صورت جدی، فقط به صورت معمولی.

To make this question sound casual,

برای اینکه این سوال عادی به نظر برسد

we change some words like this.

، برخی از کلمات را مانند این تغییر می دهیم.

We changed the word doing for up to.

کلمه doing را به تا تغییر دادیم.

The meaning is exactly the same.

معنی دقیقاً همین است.

But, we just say up to instead of doing.

اما، ما به جای انجام دادن فقط می گوییم تا.

The stress comes here.

استرس اینجا می آید.

What you up to?

چه کاری انجام می دهید؟

So, I will glottalize that.

بنابراین، من آن را glotaltal می کنم.

This will be a schwa.

این یک شوا خواهد بود.

The U, we have two choices here.

U، ما در اینجا دو انتخاب داریم.

It could be like this. It could be like this.

میتونه اینجوری باشه میتونه اینجوری باشه

And I'll show you what the difference is.

و من به شما نشان خواهم داد که تفاوت چیست.

So, say it with me.

پس با من بگو

We'll go slow and then speed up.

آهسته پیش می رویم و سپس سرعت می گیریم.

What are?

چیست؟

This one sounds like 'yeah'.

این یکی شبیه "آره" به نظر می رسد.

You, nice.

تو خوبی.

Okay, so let's speed up.

خوب، پس بیایید سرعت خود را افزایش دهیم.

What are you?

تو چی هستی؟

You say it.

تو بگو

What are you?

تو چی هستی؟

If you pronounce it like this, like a 'yeah',

اگر آن را به این شکل تلفظ کنید، مانند "بله"،

what are you, remove the schwa

شما چه هستید، schwa

and it'll just be like, 'yup', you up to.

را بردارید و فقط مانند "Yup" خواهد بود.

What are you up to?

چه کاره ای؟

What are you up to?

چه کاره ای؟

What are you up to?

چه کاره ای؟

Let's go slow and then fast.

بیایید آهسته و سپس سریع برویم.

What are you up to?

چه کاره ای؟

Nice. Really good.

خوب. واقعا خوب.

Okay, a bit faster. What are you up to?

خوب، کمی سریعتر. چه کاره ای؟

Really good.

واقعا خوب.

Let's go faster, natural speed.

بیایید سریعتر و با سرعت طبیعی حرکت کنیم.

What are you up to?

چه کاره ای؟

Good. You're amazing.

خوب تو شگفت انگیزی

Okay, if we try it the other way, like a U,

بسیار خوب، اگر آن را به روش دیگری امتحان کنیم، مانند U

we use a 'wa' to connect those two words.

، از یک "wa" برای اتصال این دو کلمه استفاده می کنیم.

So, you and up, you up to.

بنابراین، شما و بالا، شما تا.

What are you up to? You say it.

چه کاره ای؟ تو بگو

Nice. Okay.

خوب. باشه.

Let's go faster.

سریعتر برویم

What are you up to?

چه کاره ای؟

Okay, now let's bring that all right at the beginning.

خوب، حالا بیایید در ابتدا همه چیز را درست بیان کنیم.

Remember, all right's basically means hi.

به یاد داشته باشید، همه حق در اصل به معنای سلام است.

I'll show you, and then I want you to repeat it with me.

من به شما نشان خواهم داد و سپس می خواهم آن را با من تکرار کنید.

Practice your pronunciation.

تلفظ خود را تمرین کنید.

All right? What are you up to?

خیلی خوب؟ چه کاره ای؟

Don't worry if you didn't get that the first time.

اگر بار اول متوجه نشدید نگران نباشید.

These are all different sounds that maybe you don't have

اینها همه صداهای متفاوتی هستند که شاید شما

in your language.

در زبان خود ندارید.

Take your time. Practice them.

راحت باش. آنها را تمرین کنید.

You will get there. Don't worry.

شما به آنجا خواهید رسید. نگران نباشید.

Okay, remember we replaced doing with up to.

بسیار خوب، به یاد داشته باشید که ما انجام را با تا جایگزین کردیم.

But now, you want to know not just what are you doing now,

اما اکنون، شما نه تنها می خواهید بدانید که اکنون چه کار می کنید،

but lately, recently.

بلکه اخیراً، اخیراً.

What have you been doing?

تا الان چه کاری میکردی؟

Let's use grammar to change the meaning of time.

بیایید از دستور زبان برای تغییر معنای زمان استفاده کنیم.

What have you been up to lately, sounds again like a robot.

کاری که اخیراً انجام داده اید، دوباره شبیه یک ربات به نظر می رسد.

We want to sound natural.

ما می خواهیم طبیعی به نظر برسیم.

Because it's present perfect,

از آنجایی که در حال حاضر کامل است،

you don't really need that word.

شما واقعاً به آن کلمه نیاز ندارید.

We all understand the time reference.

همه ما مرجع زمان را درک می کنیم.

Quite often, we just remove that one, as well.

اغلب اوقات، ما فقط آن یکی را نیز حذف می کنیم.

We will glottalize that, that again, the two options,

ما این دو گزینه را گلوتالیزه خواهیم کرد،

it doesn't matter which one you want to pronounce it like.

مهم نیست که کدام یک را می خواهید آن را تلفظ کنید.

And been, often we pronounce like 'ben'.

و be، اغلب ما مانند "بن" تلفظ می کنیم.

And you remember where the stress is, same place.

و به یاد می آورید که استرس کجاست، همان مکان.

So, slowly to quickly, copy with me.

پس آهسته تا سریع با من کپی کنید.

What?

چی؟

Yeah or you.

آره یا تو

Been.

بوده.

Up to.

تا.

Nice. Okay.

خوب. باشه.

A bit faster.

کمی سریعتر

What you? What you?

تو چی؟ تو چی؟

This and this, we're gonna connect it.

این و این، ما آن را به هم وصل می کنیم.

The N in been, we're connecting it to the U in up.

N در been، ما آن را به U در بالا وصل می کنیم.

So, what you been up to?

خب، چه کار کردی؟

Notice the N really pushes into that word, 'nup'.

توجه داشته باشید که N واقعاً به آن کلمه "nup" فشار می آورد.

All right? What you been up to?

خیلی خوب؟ چه خبرها؟

First, slowly.

اول به آرامی

What you been up to?

چه خبرها؟

Say it with me, been up to.

آن را با من بگو، تا بود.

Nice. The whole thing now.

خوب. همه چیز الان

What you been up to?

چه خبرها؟

Amazing, a bit faster.

شگفت انگیز، کمی سریع تر.

What you been up to?

چه خبرها؟

A bit faster.

کمی سریعتر

What you been up to?

چه خبرها؟

Usually you'd say it this way. That's the casual way.

معمولا اینطوری میگی این روش معمولی است.

What you been up to, right?

چه کار می کردی، درست است؟

But this one puts the focus on that word, you.

اما این یکی روی آن کلمه، شما تمرکز می کند.

So usually, it's the reply that says it this way.

بنابراین معمولاً این پاسخ است که آن را به این شکل می گوید.

Well, for example, you all right?

خوب مثلا حالت خوبه؟

We you been up to?

ما تو بودی؟

Nothing. What you been up to?

هیچ چیزی. چه خبرها؟

The first person said 'yeah'. What you been up to?

نفر اول گفت "آره". چه خبرها؟

The second person now puts the focus

نفر دوم اکنون تمرکز خود را

on that other person, the you.

روی آن شخص دیگر یعنی شما قرار می دهد.

That's why he says, "What you been up to?"

برای همین میگه چیکار کردی؟

See?

دیدن؟

So, have fun and I'll see you in the next class.

بنابراین، خوش بگذرانید و در کلاس بعدی شما را می بینم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)