British Greetings - INTENSE British Pronunciation Practice!

- First of all, I am from London.

- En primer lugar, soy de Londres.

My accent is not posh. It's not Cockney.

Mi acento no es elegante. No es Cockney.

It's just somewhere in the middle.

Es sólo en algún lugar en el medio.

It's very standard and boring.

Es muy estándar y aburrido.

There are millions of accents around the UK.

Hay millones de acentos en todo el Reino Unido.

I suggest you try them.

Te sugiero que los pruebes.

But if you like a standard, boring London accent,

Pero si te gusta el acento londinense estándar y aburrido,

let's begin.

comencemos.

We say hi in a few different ways

Saludamos de diferentes maneras

that probably you didn't learn in school.

que probablemente no aprendiste en la escuela.

So, let's learn those.

Entonces, aprendamos esos.

You all right?

¿Estás bien?

This is just a hello.

Esto es solo un hola.

It has a question mark, but it's not a question.

Tiene un signo de interrogación, pero no es una pregunta.

It's just a hello.

Es solo un hola.

And here's how we pronounce it in different ways.

Y así es como lo pronunciamos de diferentes maneras.

You all right?

¿Estás bien?

Notice lots of sounds change here, really weird.

Observe que muchos sonidos cambian aquí, realmente extraño.

Very commonly, we remove the T.

Muy comúnmente, eliminamos la T.

It becomes glottalized.

Se glotaliza.

If you've see my other videos,

Si has visto mis otros videos,

I always talk about this sound

siempre hablo de este sonido

because it's very, very common.

porque es muy, muy común.

It just changes the 't' sound to a glottal stop.

Simplemente cambia el sonido 't' a una parada glótica.

Basically, your throat closes, stops the air,

Básicamente, tu garganta se cierra, detiene el aire,

stops the sound.

detiene el sonido.

Instead of all right, it sounds like all right.

En lugar de bien, suena como bien.

So it's not all right.

Así que no está bien.

No, no air should come out.

No, no debe salir aire.

All right.

Todo bien.

You can feel your airway closing where the T is.

Puede sentir que sus vías respiratorias se cierran donde está la T.

Also, you probably noticed that the L,

Además, probablemente notó que la L, la

we soften it so it sounds like a 'oh'.

suavizamos para que suene como un 'oh'.

Instead of all right.

En lugar de estar bien.

No. All, all right.

No. Está bien.

Say it with me. All right?

Dilo conmigo. ¿Todo bien?

Nice.

Bonito.

See, already you sound very, very British.

Mira, ya suenas muy, muy británico.

Also, also, notice that most of the time we just remove

Además, también, tenga en cuenta que la mayoría de las veces simplemente eliminamos

the you.

el usted.

So it's just, all right.

Así que está bien.

See, it's fast, friendly, casual.

Mira, es rápido, amistoso, informal.

If someone says, all right to you,

Si alguien dice, está bien para ti,

you don't need to say, yeah, I'm good.

no necesitas decir, sí, estoy bien.

You can, but you don't need to.

Puedes, pero no es necesario.

You can just reply, all right.

Puedes responder, de acuerdo.

Oh, okay. Yeah, intonation.

Ah, okey. Sí, entonación.

Yeah, usually the first person says it like a question.

Sí, normalmente la primera persona lo dice como una pregunta.

All right?

¿Todo bien?

The reply often comes like an answer.

La respuesta a menudo viene como una respuesta.

It's the same word. All right.

Es la misma palabra. Todo bien.

Like this.

Me gusta esto.

All right? All right.

¿Todo bien? Todo bien.

Please remember, these are all options.

Por favor, recuerde, estas son todas las opciones.

There is no one perfect way of pronouncing any of this.

No hay una manera perfecta de pronunciar nada de esto.

I'm just telling you, for me personally,

Solo te digo, para mí personalmente,

this is how I most often pronounce these things

así es como más a menudo pronuncio estas cosas.

Now yes, that sounds fast, relaxed, lazy.

Ahora sí, eso suena rápido, relajado, perezoso.

And we don't pronounce half of the letters.

Y no pronunciamos la mitad de las letras.

But, that's if we're just being casual, friendly, quick.

Pero, eso es si solo estamos siendo casuales, amigables, rápidos.

If we really want to know how that other person is,

Si realmente queremos saber cómo es esa otra persona,

say it slowly, pronounce more of the letters like this.

dígalo despacio, pronuncie más letras así.

You all right?

¿Estás bien?

You see, when I pronounce it slower,

Verás, cuando lo pronuncio más lento

then it sounds like I really want to know how you are.

, suena como si realmente quisiera saber cómo estás.

But if you really want to know how someone is,

Pero si realmente quieres saber cómo está alguien,

if they're feeling good, bad, hungry, thirsty, whatever,

si se siente bien, mal, hambriento, sediento, lo

we probably won't use this.

que sea, probablemente no usemos esto.

We'll probably say this instead.

Probablemente diremos esto en su lugar.

How's it going? Or, how are you doing?

¿Cómo estás? O, ¿cómo estás?

We're gonna use connected speech.

Vamos a usar el habla conectada.

How's it going? No.

¿Cómo estás? No.

How's it going?

¿Cómo te va?

So, you'll connect that sound with the next vowel sound.

Entonces, conectarás ese sonido con el siguiente sonido de vocal.

How-zit, how's it going? How's it going?

¿Cómo-zit, cómo te va? ¿Cómo estás?

Faster, how's it going?

Más rápido, ¿cómo te va?

Say it with me.

Dilo conmigo.

How's it going?

¿Cómo estás?

I made a whole video about possible replies

Hice un video completo sobre las posibles respuestas

to these questions.

a estas preguntas.

You can watch that by clicking this.

Puedes verlo haciendo clic aquí.

But, just again, most of these we just use as hellos.

Pero, de nuevo, la mayoría de estos solo los usamos como saludos.

We're not really asking how you are.

Realmente no estamos preguntando cómo estás.

It's just like, hello.

Es como, hola.

Usually we will drop the G.

Por lo general, dejaremos caer la G.

Instead of going, it will be going, just because.

En lugar de irse, se irá, solo porque sí.

How's it going?

¿Cómo estás?

And again, we'll globalize that T.

Y de nuevo, globalizaremos esa T.

You don't have to. It's just what I do.

No tienes que hacerlo. Es justo lo que hago.

And if you want to practice how I speak,

Y si quieres practicar cómo hablo,

then practice with me.

entonces practica conmigo.

Slowly first.

Lentamente primero.

How's it going?

¿Cómo estás?

How's it going?

¿Cómo estás?

How's it going?

¿Cómo estás?

How are you doing?

¿Como estas?

That sounds like a robot.

Eso suena como un robot.

We want to use connected speech to make it natural.

Queremos usar el habla conectada para que sea natural.

Most often, we'll remove that verb.

La mayoría de las veces, eliminaremos ese verbo.

We don't need it. It's useless.

No lo necesitamos. Es inútil.

How you doing?

¿Cómo estás?

You will sound like 'yeah'.

Sonará como 'sí'.

How you doing?

¿Cómo estás?

And again, the '-ing' becomes an '-in', just because.

Y de nuevo, el '-ing' se convierte en un '-in', simplemente porque sí.

How you doing? Say it with me.

¿Cómo estás? Dilo conmigo.

How you doing?

¿Cómo estás?

Nice. You're really good at this.

Bonito. Eres realmente bueno en esto.

Okay, next one. How are things?

Bien, el siguiente. ¿Cómo están las cosas?

This one sounds a bit less casual.

Este suena un poco menos casual.

With these, you don't expect much of an answer.

Con estos, no esperas mucho de una respuesta.

With this one, it doesn't really sound serious,

Con este, realmente no suena serio,

but it's less casual than these.

pero es menos casual que estos.

Just keep that in mind.

Solo ten eso en cuenta.

Pronunciation, the emphasis is on things.

Pronunciación, el énfasis está en las cosas.

How are things?

¿Cómo están las cosas?

How are things?

¿Cómo están las cosas?

Also, notice that R just becomes a schwa.

Además, observe que R simplemente se convierte en schwa.

How are, how are things?

¿Cómo están, cómo están las cosas?

How are things? Say it with me.

¿Cómo están las cosas? Dilo conmigo.

How are things?

¿Cómo están las cosas?

You are really good at this. Let's keep going.

Eres realmente bueno en esto. Sigamos.

Next, you want to ask, what are you doing now?

A continuación, desea preguntar, ¿qué está haciendo ahora?

But not in a serious way, just in a casual way.

Pero no de una manera seria, solo de una manera casual.

To make this question sound casual,

Para hacer que esta pregunta suene casual,

we change some words like this.

cambiamos algunas palabras como esta.

We changed the word doing for up to.

Cambiamos la palabra haciendo por hasta.

The meaning is exactly the same.

El significado es exactamente el mismo.

But, we just say up to instead of doing.

Pero, simplemente decimos hasta en lugar de hacer.

The stress comes here.

El estrés viene aquí.

What you up to?

¿Lo que estás haciendo?

So, I will glottalize that.

Entonces, voy a glotalizar eso.

This will be a schwa.

Este será un schwa.

The U, we have two choices here.

La U, tenemos dos opciones aquí.

It could be like this. It could be like this.

Podría ser así. Podría ser así.

And I'll show you what the difference is.

Y te mostraré cuál es la diferencia.

So, say it with me.

Entonces, dilo conmigo.

We'll go slow and then speed up.

Iremos despacio y luego aceleraremos.

What are?

¿Qué son?

This one sounds like 'yeah'.

Este suena como 'sí'.

You, nice.

Tú, agradable.

Okay, so let's speed up.

Bien, vamos a acelerar.

What are you?

¿Que eres?

You say it.

Lo dices.

What are you?

¿Que eres?

If you pronounce it like this, like a 'yeah',

Si lo pronuncias así, como un 'sí',

what are you, remove the schwa

qué eres, elimina el schwa

and it'll just be like, 'yup', you up to.

y será como, 'sí', estás listo.

What are you up to?

¿Qué estás haciendo?

What are you up to?

¿Qué estás haciendo?

What are you up to?

¿Qué estás haciendo?

Let's go slow and then fast.

Vamos despacio y luego rápido.

What are you up to?

¿Qué estás haciendo?

Nice. Really good.

Bonito. Realmente bueno.

Okay, a bit faster. What are you up to?

Está bien, un poco más rápido. ¿Qué estás haciendo?

Really good.

Realmente bueno.

Let's go faster, natural speed.

Vamos más rápido, velocidad natural.

What are you up to?

¿Qué estás haciendo?

Good. You're amazing.

Bueno. Eres increíble.

Okay, if we try it the other way, like a U,

Bien, si lo intentamos al revés, como una U,

we use a 'wa' to connect those two words.

usamos un 'wa' para conectar esas dos palabras.

So, you and up, you up to.

Entonces, tú y arriba, tú arriba.

What are you up to? You say it.

¿Qué estás haciendo? Lo dices.

Nice. Okay.

Bonito. Bueno.

Let's go faster.

Vamos más rápido.

What are you up to?

¿Qué estás haciendo?

Okay, now let's bring that all right at the beginning.

Bien, ahora traigamos eso bien al principio.

Remember, all right's basically means hi.

Recuerda, todo bien básicamente significa hola.

I'll show you, and then I want you to repeat it with me.

Te lo mostraré y luego quiero que lo repitas conmigo.

Practice your pronunciation.

Practica tu pronunciación.

All right? What are you up to?

¿Todo bien? ¿Qué estás haciendo?

Don't worry if you didn't get that the first time.

No te preocupes si no lo entendiste la primera vez.

These are all different sounds that maybe you don't have

Todos estos son sonidos diferentes que tal vez no tengas

in your language.

en tu idioma.

Take your time. Practice them.

Tome su tiempo. Practícalos.

You will get there. Don't worry.

Llegarás ahí. No te preocupes.

Okay, remember we replaced doing with up to.

Bien, recuerda que reemplazamos hacer por hasta.

But now, you want to know not just what are you doing now,

Pero ahora, quiere saber no solo qué está haciendo ahora,

but lately, recently.

sino últimamente, recientemente.

What have you been doing?

¿Que has estado haciendo?

Let's use grammar to change the meaning of time.

Usemos la gramática para cambiar el significado del tiempo.

What have you been up to lately, sounds again like a robot.

¿Qué has estado haciendo últimamente? Vuelve a sonar como un robot.

We want to sound natural.

Queremos sonar naturales.

Because it's present perfect,

Debido a que es presente perfecto

you don't really need that word.

, realmente no necesitas esa palabra.

We all understand the time reference.

Todos entendemos la referencia del tiempo.

Quite often, we just remove that one, as well.

Muy a menudo, simplemente eliminamos ese también.

We will glottalize that, that again, the two options,

Vamos a glotalizar eso, eso de nuevo, las dos opciones,

it doesn't matter which one you want to pronounce it like.

no importa cuál quieras pronunciarlo.

And been, often we pronounce like 'ben'.

Y estado, a menudo lo pronunciamos como 'ben'.

And you remember where the stress is, same place.

Y recuerdas dónde está el estrés, en el mismo lugar.

So, slowly to quickly, copy with me.

Así que, lento o rápido, copia conmigo.

What?

¿Qué?

Yeah or you.

Si o tu.

Been.

Estado.

Up to.

Hasta.

Nice. Okay.

Bonito. Bueno.

A bit faster.

Un poco más rápido.

What you? What you?

¿Lo que tu? ¿Lo que tu?

This and this, we're gonna connect it.

Esto y esto, lo vamos a conectar.

The N in been, we're connecting it to the U in up.

La N en estado, la estamos conectando a la U en arriba.

So, what you been up to?

¿Así que lo que has estado haciendo?

Notice the N really pushes into that word, 'nup'.

Observe que la N realmente se inserta en esa palabra, 'nup'.

All right? What you been up to?

¿Todo bien? ¿Lo que has estado haciendo?

First, slowly.

Primero, lentamente.

What you been up to?

¿Lo que has estado haciendo?

Say it with me, been up to.

Dilo conmigo, estado hasta.

Nice. The whole thing now.

Bonito. Todo el asunto ahora.

What you been up to?

¿Lo que has estado haciendo?

Amazing, a bit faster.

Increíble, un poco más rápido.

What you been up to?

¿Lo que has estado haciendo?

A bit faster.

Un poco más rápido.

What you been up to?

¿Lo que has estado haciendo?

Usually you'd say it this way. That's the casual way.

Por lo general, lo dirías de esta manera. Esa es la forma informal.

What you been up to, right?

¿Qué has estado haciendo, verdad?

But this one puts the focus on that word, you.

Pero este pone el foco en esa palabra, tú.

So usually, it's the reply that says it this way.

Por lo general, es la respuesta la que lo dice de esta manera.

Well, for example, you all right?

Bueno, por ejemplo, ¿estás bien?

We you been up to?

¿Nosotros has estado haciendo?

Nothing. What you been up to?

Nada. ¿Lo que has estado haciendo?

The first person said 'yeah'. What you been up to?

La primera persona dijo 'sí'. ¿Lo que has estado haciendo?

The second person now puts the focus

La segunda persona ahora pone el foco

on that other person, the you.

en esa otra persona, el tú.

That's why he says, "What you been up to?"

Por eso dice: "¿Qué has estado haciendo?"

See?

¿Ver?

So, have fun and I'll see you in the next class.

Así que diviértanse y nos vemos en la próxima clase.

(upbeat music)

(música optimista)