British Greetings - INTENSE British Pronunciation Practice!

- First of all, I am from London.

- Tout d'abord, je viens de Londres.

My accent is not posh. It's not Cockney.

Mon accent n'est pas chic. Ce n'est pas Cockney.

It's just somewhere in the middle.

C'est juste quelque part au milieu.

It's very standard and boring.

C'est très standard et ennuyeux.

There are millions of accents around the UK.

Il existe des millions d' accents au Royaume-Uni.

I suggest you try them.

Je vous suggère de les essayer.

But if you like a standard, boring London accent,

Mais si vous aimez un accent londonien standard et ennuyeux,

let's begin.

commençons.

We say hi in a few different ways

Nous disons bonjour de différentes manières

that probably you didn't learn in school.

que vous n'avez probablement pas apprises à l'école.

So, let's learn those.

Alors, apprenons ceux-là.

You all right?

Ça va?

This is just a hello.

C'est juste un bonjour.

It has a question mark, but it's not a question.

Il y a un point d'interrogation, mais ce n'est pas une question.

It's just a hello.

C'est juste un bonjour.

And here's how we pronounce it in different ways.

Et voici comment nous le prononçons de différentes manières.

You all right?

Ça va?

Notice lots of sounds change here, really weird.

Remarquez que beaucoup de sons changent ici, vraiment bizarre.

Very commonly, we remove the T.

Très couramment, on enlève le T.

It becomes glottalized.

Il devient glottalisé.

If you've see my other videos,

Si vous avez vu mes autres vidéos,

I always talk about this sound

je parle toujours de ce son

because it's very, very common.

car c'est très, très courant.

It just changes the 't' sound to a glottal stop.

Cela change simplement le son 't ' en un coup de glotte.

Basically, your throat closes, stops the air,

En gros, votre gorge se ferme, arrête l'air,

stops the sound.

arrête le son.

Instead of all right, it sounds like all right.

Au lieu de d'accord, ça sonne comme d'accord.

So it's not all right.

Donc ce n'est pas bien.

No, no air should come out.

Non, aucun air ne doit sortir.

All right.

Très bien.

You can feel your airway closing where the T is.

Vous pouvez sentir vos voies respiratoires se fermer là où se trouve le T.

Also, you probably noticed that the L,

De plus, vous avez probablement remarqué que le L,

we soften it so it sounds like a 'oh'.

nous l'adoucissons pour qu'il sonne comme un « oh ».

Instead of all right.

Au lieu de tout droit.

No. All, all right.

Non. Tout va bien.

Say it with me. All right?

Dis-le avec moi. Très bien?

Nice.

Joli.

See, already you sound very, very British.

Vous voyez, vous semblez déjà très, très britannique.

Also, also, notice that most of the time we just remove

Notez également que la plupart du temps, nous supprimons simplement

the you.

le vous.

So it's just, all right.

Alors c'est juste, d'accord.

See, it's fast, friendly, casual.

Vous voyez, c'est rapide, amical, décontracté.

If someone says, all right to you,

Si quelqu'un dit, ça va,

you don't need to say, yeah, I'm good.

tu n'as pas besoin de dire, ouais, je vais bien.

You can, but you don't need to.

Vous pouvez, mais vous n'en avez pas besoin.

You can just reply, all right.

Vous pouvez simplement répondre, d'accord.

Oh, okay. Yeah, intonation.

Oh d'accord. Oui, l'intonation.

Yeah, usually the first person says it like a question.

Ouais, généralement la première personne le dit comme une question.

All right?

Très bien?

The reply often comes like an answer.

La réponse vient souvent comme une réponse.

It's the same word. All right.

C'est le même mot. Très bien.

Like this.

Comme ça.

All right? All right.

Très bien? Très bien.

Please remember, these are all options.

N'oubliez pas que ce sont toutes des options.

There is no one perfect way of pronouncing any of this.

Il n'y a pas de façon parfaite de prononcer tout cela.

I'm just telling you, for me personally,

Je vous dis juste, pour moi personnellement

this is how I most often pronounce these things

, c'est comme ça que je prononce le plus souvent ces choses

Now yes, that sounds fast, relaxed, lazy.

Maintenant oui, ça sonne vite, détendu, paresseux.

And we don't pronounce half of the letters.

Et on ne prononce pas la moitié des lettres.

But, that's if we're just being casual, friendly, quick.

Mais, c'est si nous sommes juste décontractés, amicaux, rapides.

If we really want to know how that other person is,

Si nous voulons vraiment savoir comment va cette autre personne,

say it slowly, pronounce more of the letters like this.

dites-le lentement, prononcez plus de lettres comme celle-ci.

You all right?

Ça va?

You see, when I pronounce it slower,

Tu vois, quand je le prononce plus lentement

then it sounds like I really want to know how you are.

, on dirait que je veux vraiment savoir comment tu vas.

But if you really want to know how someone is,

Mais si vous voulez vraiment savoir comment va quelqu'un,

if they're feeling good, bad, hungry, thirsty, whatever,

s'il se sent bien, mal, s'il a faim, soif, peu importe,

we probably won't use this.

nous n'utiliserons probablement pas cela.

We'll probably say this instead.

Nous dirons probablement ceci à la place.

How's it going? Or, how are you doing?

Comment ça va? Ou, comment vas-tu ?

We're gonna use connected speech.

Nous allons utiliser la parole connectée.

How's it going? No.

Comment ça va? Non.

How's it going?

Comment ça va ?

So, you'll connect that sound with the next vowel sound.

Ainsi, vous connecterez ce son avec le prochain son de voyelle.

How-zit, how's it going? How's it going?

Comment ça va ? Comment ça va?

Faster, how's it going?

Plus vite, comment ça va ?

Say it with me.

Dis-le avec moi.

How's it going?

Comment ça va?

I made a whole video about possible replies

J'ai fait une vidéo entière sur les réponses possibles

to these questions.

à ces questions.

You can watch that by clicking this.

Vous pouvez regarder cela en cliquant dessus.

But, just again, most of these we just use as hellos.

Mais, encore une fois, la plupart d'entre eux sont simplement utilisés comme bonjours.

We're not really asking how you are.

On ne demande pas vraiment comment tu vas.

It's just like, hello.

C'est comme, bonjour.

Usually we will drop the G.

Habituellement, nous laisserons tomber le G.

Instead of going, it will be going, just because.

Au lieu d'aller, ça ira, juste parce que.

How's it going?

Comment ça va?

And again, we'll globalize that T.

Et encore une fois, nous allons globaliser ce T.

You don't have to. It's just what I do.

Vous n'êtes pas obligé de le faire. C'est juste ce que je fais.

And if you want to practice how I speak,

Et si vous voulez pratiquer ma façon de parler,

then practice with me.

alors pratiquez avec moi.

Slowly first.

Lentement d'abord.

How's it going?

Comment ça va?

How's it going?

Comment ça va?

How's it going?

Comment ça va?

How are you doing?

Comment allez vous?

That sounds like a robot.

Cela ressemble à un robot.

We want to use connected speech to make it natural.

Nous voulons utiliser la parole connectée pour la rendre naturelle.

Most often, we'll remove that verb.

Le plus souvent, nous supprimerons ce verbe.

We don't need it. It's useless.

Nous n'en avons pas besoin. C'est inutile.

How you doing?

Comment vas-tu?

You will sound like 'yeah'.

Vous aurez l'air de "oui".

How you doing?

Comment vas-tu?

And again, the '-ing' becomes an '-in', just because.

Et encore une fois, le '-ing' devient un '-in', juste parce que.

How you doing? Say it with me.

Comment vas-tu? Dis-le avec moi.

How you doing?

Comment vas-tu?

Nice. You're really good at this.

Joli. Tu es vraiment doué pour ça.

Okay, next one. How are things?

Bon, le suivant. Comment ça va?

This one sounds a bit less casual.

Celui-ci semble un peu moins décontracté.

With these, you don't expect much of an answer.

Avec ceux-ci, vous n'attendez pas beaucoup de réponse.

With this one, it doesn't really sound serious,

Avec celui-ci, ça ne sonne pas vraiment sérieux,

but it's less casual than these.

mais c'est moins décontracté que ceux-ci.

Just keep that in mind.

Gardez cela à l'esprit.

Pronunciation, the emphasis is on things.

Prononciation, l'accent est mis sur les choses.

How are things?

Comment ça va?

How are things?

Comment ça va?

Also, notice that R just becomes a schwa.

Notez également que R devient juste un schwa.

How are, how are things?

Comment ça va, comment ça va ?

How are things? Say it with me.

Comment ça va? Dis-le avec moi.

How are things?

Comment ça va?

You are really good at this. Let's keep going.

Vous êtes vraiment doué pour ça. Continuons.

Next, you want to ask, what are you doing now?

Ensuite, vous voulez demander, que faites-vous maintenant ?

But not in a serious way, just in a casual way.

Mais pas de manière sérieuse, juste de manière décontractée.

To make this question sound casual,

Pour que cette question semble décontractée,

we change some words like this.

nous changeons certains mots comme celui-ci.

We changed the word doing for up to.

Nous avons changé le mot faire jusqu'à.

The meaning is exactly the same.

Le sens est exactement le même.

But, we just say up to instead of doing.

Mais, nous disons juste au lieu de faire.

The stress comes here.

Le stress vient ici.

What you up to?

Ça va?

So, I will glottalize that.

Donc, je vais glottaliser cela.

This will be a schwa.

Ce sera un schwa.

The U, we have two choices here.

Le U, nous avons deux choix ici.

It could be like this. It could be like this.

Ça pourrait être comme ça. Ça pourrait être comme ça.

And I'll show you what the difference is.

Et je vais vous montrer quelle est la différence.

So, say it with me.

Alors, dites-le avec moi.

We'll go slow and then speed up.

Nous allons ralentir puis accélérer.

What are?

Quels sont?

This one sounds like 'yeah'.

Celui-ci sonne comme "ouais".

You, nice.

Tu es sympa.

Okay, so let's speed up.

Bon, alors accélérons.

What are you?

Ce que vous êtes?

You say it.

Tu l'as dit.

What are you?

Ce que vous êtes?

If you pronounce it like this, like a 'yeah',

Si vous le prononcez comme ça, comme un "ouais",

what are you, remove the schwa

qu'est-ce que vous êtes, enlevez le schwa

and it'll just be like, 'yup', you up to.

et ce sera comme "yup", vous allez jusqu'à.

What are you up to?

Que fais-tu?

What are you up to?

Que fais-tu?

What are you up to?

Que fais-tu?

Let's go slow and then fast.

Allons-y doucement puis vite.

What are you up to?

Que fais-tu?

Nice. Really good.

Joli. Très bien.

Okay, a bit faster. What are you up to?

Bon, un peu plus vite. Que fais-tu?

Really good.

Très bien.

Let's go faster, natural speed.

Allons plus vite, vitesse naturelle.

What are you up to?

Que fais-tu?

Good. You're amazing.

Bon. Tu es incroyable.

Okay, if we try it the other way, like a U,

D'accord, si nous essayons dans l' autre sens, comme un U,

we use a 'wa' to connect those two words.

nous utilisons un « wa » pour relier ces deux mots.

So, you and up, you up to.

Donc, vous et plus, vous jusqu'à.

What are you up to? You say it.

Que fais-tu? Tu l'as dit.

Nice. Okay.

Joli. D'accord.

Let's go faster.

Allons plus vite.

What are you up to?

Que fais-tu?

Okay, now let's bring that all right at the beginning.

D'accord, maintenant ramenons tout cela au début.

Remember, all right's basically means hi.

Rappelez-vous, tout va bien signifie bonjour.

I'll show you, and then I want you to repeat it with me.

Je vais vous montrer, et ensuite je veux que vous le répétiez avec moi.

Practice your pronunciation.

Pratiquez votre prononciation.

All right? What are you up to?

Très bien? Que fais-tu?

Don't worry if you didn't get that the first time.

Ne vous inquiétez pas si vous ne l'avez pas obtenu la première fois.

These are all different sounds that maybe you don't have

Ce sont tous des sons différents que vous n'avez peut-être pas

in your language.

dans votre langue.

Take your time. Practice them.

Prenez votre temps. Pratiquez-les.

You will get there. Don't worry.

Tu vas y arriver. Ne vous inquiétez pas.

Okay, remember we replaced doing with up to.

D'accord, rappelez-vous que nous avons remplacé faire par jusqu'à.

But now, you want to know not just what are you doing now,

Mais maintenant, vous voulez savoir non seulement ce que vous faites maintenant,

but lately, recently.

mais dernièrement, récemment.

What have you been doing?

Qu'est-ce que tu as fait?

Let's use grammar to change the meaning of time.

Utilisons la grammaire pour changer le sens du temps.

What have you been up to lately, sounds again like a robot.

Qu'avez-vous fait dernièrement, cela ressemble à nouveau à un robot.

We want to sound natural.

Nous voulons un son naturel.

Because it's present perfect,

Parce que c'est le présent parfait,

you don't really need that word.

vous n'avez pas vraiment besoin de ce mot.

We all understand the time reference.

Nous comprenons tous la référence temporelle.

Quite often, we just remove that one, as well.

Très souvent, nous supprimons simplement celui-là également.

We will glottalize that, that again, the two options,

Nous allons glottaliser ça, encore une fois, les deux options,

it doesn't matter which one you want to pronounce it like.

peu importe celle que vous voulez prononcer.

And been, often we pronounce like 'ben'.

Et été, souvent on prononce comme 'ben'.

And you remember where the stress is, same place.

Et vous vous rappelez où est le stress, au même endroit.

So, slowly to quickly, copy with me.

Alors, lentement à rapidement, copiez avec moi.

What?

Quoi?

Yeah or you.

Ouais ou toi.

Been.

Été.

Up to.

Jusqu'à.

Nice. Okay.

Joli. D'accord.

A bit faster.

Un peu plus rapide.

What you? What you?

Quoi toi ? Quoi toi ?

This and this, we're gonna connect it.

Ceci et cela, nous allons le connecter.

The N in been, we're connecting it to the U in up.

Le N en été, nous le connectons au U en haut.

So, what you been up to?

Alors, qu'est-ce que tu as fait ?

Notice the N really pushes into that word, 'nup'.

Remarquez que le N pousse vraiment dans ce mot, 'nup'.

All right? What you been up to?

Très bien? Quoi de neuf?

First, slowly.

D'abord, lentement.

What you been up to?

Quoi de neuf?

Say it with me, been up to.

Dites-le avec moi, été jusqu'à.

Nice. The whole thing now.

Joli. Le tout maintenant.

What you been up to?

Quoi de neuf?

Amazing, a bit faster.

Incroyable, un peu plus rapide.

What you been up to?

Quoi de neuf?

A bit faster.

Un peu plus rapide.

What you been up to?

Quoi de neuf?

Usually you'd say it this way. That's the casual way.

Habituellement, vous le diriez de cette façon. C'est la manière décontractée.

What you been up to, right?

Qu'est-ce que tu as fait, n'est-ce pas ?

But this one puts the focus on that word, you.

Mais celui-ci met l' accent sur ce mot, vous.

So usually, it's the reply that says it this way.

Donc généralement, c'est la réponse qui le dit de cette façon.

Well, for example, you all right?

Eh bien, par exemple, vous allez bien?

We you been up to?

Nous vous avons été jusqu'à?

Nothing. What you been up to?

Rien. Quoi de neuf?

The first person said 'yeah'. What you been up to?

La première personne a dit "oui". Quoi de neuf?

The second person now puts the focus

La deuxième personne met maintenant l'accent

on that other person, the you.

sur cette autre personne, le vous.

That's why he says, "What you been up to?"

C'est pourquoi il dit: "Qu'est-ce que tu as fait?"

See?

Voir?

So, have fun and I'll see you in the next class.

Alors, amusez-vous bien et je vous verrai au prochain cours.

(upbeat music)

(musique entraînante)