British Greetings - INTENSE British Pronunciation Practice!

- First of all, I am from London.

- Przede wszystkim jestem z Londynu.

My accent is not posh. It's not Cockney.

Mój akcent nie jest elegancki. To nie Cockney. Po

It's just somewhere in the middle.

prostu jest gdzieś pośrodku.

It's very standard and boring.

To bardzo standardowe i nudne.

There are millions of accents around the UK.

W Wielkiej Brytanii są miliony akcentów.

I suggest you try them.

Sugeruję, żebyś ich spróbował.

But if you like a standard, boring London accent,

Ale jeśli lubisz standardowy, nudny londyński akcent,

let's begin.

zacznijmy.

We say hi in a few different ways

Mówimy cześć na kilka różnych sposobów,

that probably you didn't learn in school.

których prawdopodobnie nie nauczyłeś się w szkole.

So, let's learn those.

Nauczmy się więc tych.

You all right?

Wszystko w porządku?

This is just a hello.

To tylko cześć.

It has a question mark, but it's not a question.

Jest znak zapytania, ale to nie jest pytanie.

It's just a hello.

To tylko cześć.

And here's how we pronounce it in different ways.

A oto jak wymawiamy to na różne sposoby.

You all right?

Wszystko w porządku?

Notice lots of sounds change here, really weird.

Zauważ, że wiele dźwięków się tutaj zmienia, naprawdę dziwne.

Very commonly, we remove the T.

Bardzo często usuwamy literę T.

It becomes glottalized.

Staje się glottalizowana.

If you've see my other videos,

Jeśli widziałeś moje inne filmy,

I always talk about this sound

zawsze mówię o tym dźwięku,

because it's very, very common.

ponieważ jest on bardzo, bardzo powszechny.

It just changes the 't' sound to a glottal stop.

To po prostu zmienia dźwięk "t" na zwarcie krtaniowe.

Basically, your throat closes, stops the air,

Zasadniczo twoje gardło się zamyka, zatrzymuje powietrze,

stops the sound.

zatrzymuje dźwięk.

Instead of all right, it sounds like all right.

Zamiast wszystko w porządku, brzmi to jak wszystko w porządku.

So it's not all right.

Więc nie jest w porządku.

No, no air should come out.

Nie, nie powinno wydostawać się powietrze.

All right.

W porządku.

You can feel your airway closing where the T is.

Możesz poczuć, jak twoje drogi oddechowe zamykają się w miejscu, w którym znajduje się T.

Also, you probably noticed that the L,

Prawdopodobnie zauważyłeś również, że L,

we soften it so it sounds like a 'oh'.

zmiękczamy je, aby brzmiało jak „och”.

Instead of all right.

Zamiast wszystko ok.

No. All, all right.

Nie. W porządku.

Say it with me. All right?

Powiedz to ze mną. W porządku?

Nice.

Ładny.

See, already you sound very, very British.

Widzisz, już brzmisz bardzo, bardzo brytyjsko.

Also, also, notice that most of the time we just remove

Zauważ też, że przez większość czasu po prostu usuwamy

the you.

Ciebie.

So it's just, all right.

Więc jest po prostu, w porządku.

See, it's fast, friendly, casual.

Widzisz, jest szybki, przyjazny, swobodny.

If someone says, all right to you,

Jeśli ktoś mówi, że wszystko w porządku,

you don't need to say, yeah, I'm good.

nie musisz mówić, tak, jestem dobry.

You can, but you don't need to.

Możesz, ale nie musisz.

You can just reply, all right.

Możesz po prostu odpowiedzieć, w porządku.

Oh, okay. Yeah, intonation.

Oh okej. Tak, intonacja.

Yeah, usually the first person says it like a question.

Tak, zwykle pierwsza osoba mówi to jak pytanie.

All right?

W porządku?

The reply often comes like an answer.

Odpowiedź często przychodzi jak odpowiedź.

It's the same word. All right.

To to samo słowo. W porządku.

Like this.

Lubię to.

All right? All right.

W porządku? W porządku.

Please remember, these are all options.

Pamiętaj, że to wszystko są opcje.

There is no one perfect way of pronouncing any of this.

Nie ma jednego idealnego sposobu wymówienia tego.

I'm just telling you, for me personally,

Mówię ci tylko, dla mnie osobiście tak

this is how I most often pronounce these things

najczęściej wymawiam te rzeczy.

Now yes, that sounds fast, relaxed, lazy.

Teraz tak, to brzmi szybko, zrelaksowany, leniwy.

And we don't pronounce half of the letters.

I nie wymawiamy połowy liter.

But, that's if we're just being casual, friendly, quick.

Ale to jest, jeśli jesteśmy po prostu swobodni, przyjaźni, szybcy.

If we really want to know how that other person is,

Jeśli naprawdę chcemy wiedzieć, jaka jest ta druga osoba,

say it slowly, pronounce more of the letters like this.

mów to powoli, wymawiaj więcej takich liter.

You all right?

Wszystko w porządku?

You see, when I pronounce it slower,

Widzisz, kiedy wymawiam to wolniej,

then it sounds like I really want to know how you are.

brzmi to tak, jakbym naprawdę chciał wiedzieć, jak się masz.

But if you really want to know how someone is,

Ale jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, jak ktoś się czuje, czy

if they're feeling good, bad, hungry, thirsty, whatever,

czuje się dobrze, czy źle, czy jest głodny, spragniony, cokolwiek,

we probably won't use this.

prawdopodobnie nie użyjemy tego.

We'll probably say this instead.

Prawdopodobnie zamiast tego powiemy to.

How's it going? Or, how are you doing?

Jak leci? Albo jak się masz?

We're gonna use connected speech.

Użyjemy połączonej mowy.

How's it going? No.

Jak leci? Nie.

How's it going?

Jak leci?

So, you'll connect that sound with the next vowel sound.

Więc połączysz ten dźwięk z następnym dźwiękiem samogłoski.

How-zit, how's it going? How's it going?

Jak leci, jak leci? Jak leci?

Faster, how's it going?

Szybciej, jak leci?

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

How's it going?

Jak leci?

I made a whole video about possible replies

Nagrałem cały film o możliwych odpowiedziach

to these questions.

na te pytania.

You can watch that by clicking this.

Możesz to obejrzeć klikając w to.

But, just again, most of these we just use as hellos.

Ale, jeszcze raz, większość z nich po prostu używamy jako cześć. Tak

We're not really asking how you are.

naprawdę nie pytamy, jak się masz.

It's just like, hello.

To tak jak, cześć.

Usually we will drop the G.

Zwykle upuszczamy G.

Instead of going, it will be going, just because.

Zamiast jechać, będzie szło, tak po prostu.

How's it going?

Jak leci?

And again, we'll globalize that T.

I znowu zglobalizujemy to T.

You don't have to. It's just what I do.

Nie musisz. Po prostu to robię.

And if you want to practice how I speak,

A jeśli chcesz ćwiczyć, jak mówię,

then practice with me.

ćwicz ze mną.

Slowly first.

Najpierw powoli.

How's it going?

Jak leci?

How's it going?

Jak leci?

How's it going?

Jak leci?

How are you doing?

Jak się masz?

That sounds like a robot.

To brzmi jak robot.

We want to use connected speech to make it natural.

Chcemy wykorzystać połączoną mowę, aby była naturalna.

Most often, we'll remove that verb.

Najczęściej usuniemy ten czasownik.

We don't need it. It's useless.

Nie potrzebujemy tego. To jest bezużyteczne.

How you doing?

Jak się masz?

You will sound like 'yeah'.

Zabrzmisz jak „tak”.

How you doing?

Jak się masz?

And again, the '-ing' becomes an '-in', just because.

I znowu „-ing” staje się „-in”, tylko dlatego, że.

How you doing? Say it with me.

Jak się masz? Powiedz to ze mną.

How you doing?

Jak się masz?

Nice. You're really good at this.

Ładny. Jesteś w tym naprawdę dobry.

Okay, next one. How are things?

Dobra, następny. Jak leci?

This one sounds a bit less casual.

Ten brzmi nieco mniej swobodnie.

With these, you don't expect much of an answer.

Dzięki temu nie oczekujesz wiele odpowiedzi.

With this one, it doesn't really sound serious,

W przypadku tego nie brzmi to poważnie,

but it's less casual than these.

ale jest mniej swobodne niż te.

Just keep that in mind.

Poprostu pamiętaj o tym.

Pronunciation, the emphasis is on things.

Wymowa, nacisk kładziony jest na rzeczy.

How are things?

Jak leci?

How are things?

Jak leci?

Also, notice that R just becomes a schwa.

Zauważ też, że R staje się po prostu schwa.

How are, how are things?

Jak się mają, jak się sprawy mają?

How are things? Say it with me.

Jak leci? Powiedz to ze mną.

How are things?

Jak leci?

You are really good at this. Let's keep going.

Jesteś w tym naprawdę dobry . Idźmy dalej.

Next, you want to ask, what are you doing now?

Następnie chcesz zapytać, co teraz robisz?

But not in a serious way, just in a casual way.

Ale nie na poważnie, tylko na luzie.

To make this question sound casual,

Aby to pytanie brzmiało swobodnie,

we change some words like this.

zmieniamy niektóre słowa w ten sposób.

We changed the word doing for up to.

Zmieniliśmy słowo robi dla do.

The meaning is exactly the same.

Znaczenie jest dokładnie takie samo.

But, we just say up to instead of doing.

Ale po prostu mówimy do zamiast robić.

The stress comes here.

Stres przychodzi tutaj.

What you up to?

Co zamierzasz?

So, I will glottalize that.

Więc ja to zglotalizuję.

This will be a schwa.

To będzie schwa.

The U, we have two choices here.

U, mamy tutaj dwie możliwości.

It could be like this. It could be like this.

Może być tak. Może być tak.

And I'll show you what the difference is.

I pokażę ci, jaka jest różnica.

So, say it with me.

Więc powiedz to ze mną.

We'll go slow and then speed up.

Pojedziemy wolno, a potem przyspieszymy.

What are?

Czym są?

This one sounds like 'yeah'.

Ten brzmi jak „tak”.

You, nice.

Jesteś miły.

Okay, so let's speed up.

Dobrze, więc przyspieszmy.

What are you?

Czym jesteś?

You say it.

Powiedziałeś to.

What are you?

Czym jesteś?

If you pronounce it like this, like a 'yeah',

Jeśli wymówisz to w ten sposób, jak „tak”,

what are you, remove the schwa

czym jesteś, usuń schwa

and it'll just be like, 'yup', you up to.

i będzie to po prostu „tak”, zgadzasz się.

What are you up to?

Co ty kombinujesz?

What are you up to?

Co ty kombinujesz?

What are you up to?

Co ty kombinujesz?

Let's go slow and then fast.

Idźmy wolno, a potem szybko.

What are you up to?

Co ty kombinujesz?

Nice. Really good.

Ładny. Naprawdę dobry.

Okay, a bit faster. What are you up to?

Dobra, trochę szybciej. Co ty kombinujesz?

Really good.

Naprawdę dobry.

Let's go faster, natural speed.

Jedźmy szybciej, naturalna prędkość.

What are you up to?

Co ty kombinujesz?

Good. You're amazing.

Dobry. Jesteś niesamowity.

Okay, if we try it the other way, like a U,

Dobra, jeśli spróbujemy to zrobić w inny sposób, na przykład U,

we use a 'wa' to connect those two words.

użyjemy „wa”, aby połączyć te dwa słowa.

So, you and up, you up to.

Więc ty i do góry, do góry.

What are you up to? You say it.

Co ty kombinujesz? Powiedziałeś to.

Nice. Okay.

Ładny. Dobra.

Let's go faster.

Chodźmy szybciej.

What are you up to?

Co ty kombinujesz?

Okay, now let's bring that all right at the beginning.

Dobra, teraz przynieśmy to wszystko na początek.

Remember, all right's basically means hi.

Pamiętaj, wszystko w porządku zasadniczo oznacza cześć.

I'll show you, and then I want you to repeat it with me.

Pokażę ci, a potem chcę, żebyś powtórzył to ze mną.

Practice your pronunciation.

Poćwicz swoją wymowę.

All right? What are you up to?

W porządku? Co ty kombinujesz?

Don't worry if you didn't get that the first time.

Nie martw się, jeśli nie dostałeś tego za pierwszym razem.

These are all different sounds that maybe you don't have

Są to różne dźwięki, których być może nie masz

in your language.

w swoim języku.

Take your time. Practice them.

Nie spiesz się. Ćwicz je.

You will get there. Don't worry.

Dostaniesz się tam. Nie martw się.

Okay, remember we replaced doing with up to.

Dobra, pamiętaj, że zastąpiliśmy robienie przez do.

But now, you want to know not just what are you doing now,

Ale teraz chcesz wiedzieć nie tylko, co robisz teraz,

but lately, recently.

ale ostatnio, ostatnio.

What have you been doing?

Co robiłeś?

Let's use grammar to change the meaning of time.

Użyjmy gramatyki, aby zmienić znaczenie czasu.

What have you been up to lately, sounds again like a robot.

Co ostatnio robiłeś, znowu brzmi jak robot.

We want to sound natural.

Chcemy brzmieć naturalnie.

Because it's present perfect,

Ponieważ jest idealny w teraźniejszości, tak

you don't really need that word.

naprawdę nie potrzebujesz tego słowa.

We all understand the time reference.

Wszyscy rozumiemy odniesienie do czasu.

Quite often, we just remove that one, as well.

Dość często po prostu usuwamy również ten.

We will glottalize that, that again, the two options,

Zglotalizujemy to, znowu, dwie opcje,

it doesn't matter which one you want to pronounce it like.

nie ma znaczenia, którą chcesz wymówić.

And been, often we pronounce like 'ben'.

I byłem, często wymawiamy jak „ben”.

And you remember where the stress is, same place.

I pamiętasz, gdzie jest stres, to samo miejsce.

So, slowly to quickly, copy with me.

Więc powoli, szybko, kopiuj ze mną.

What?

Co?

Yeah or you.

Tak czy ty.

Been.

Został.

Up to.

Aż do.

Nice. Okay.

Ładny. Dobra.

A bit faster.

Trochę szybciej.

What you? What you?

Co ty? Co ty?

This and this, we're gonna connect it.

To i to, połączymy to.

The N in been, we're connecting it to the U in up.

N było, łączymy je z U w górę.

So, what you been up to?

Więc co porabiałeś?

Notice the N really pushes into that word, 'nup'.

Zauważ, że N naprawdę wciska się w to słowo, „nup”.

All right? What you been up to?

W porządku? co porabiałeś?

First, slowly.

Najpierw powoli.

What you been up to?

co porabiałeś?

Say it with me, been up to.

Powiedz to ze mną, tak było.

Nice. The whole thing now.

Ładny. Teraz całość.

What you been up to?

co porabiałeś?

Amazing, a bit faster.

Niesamowite, trochę szybciej.

What you been up to?

co porabiałeś?

A bit faster.

Trochę szybciej.

What you been up to?

co porabiałeś?

Usually you'd say it this way. That's the casual way.

Zwykle mówisz to w ten sposób. To zwyczajny sposób.

What you been up to, right?

Co porabiałeś, prawda?

But this one puts the focus on that word, you.

Ale ten kładzie nacisk na to słowo, ty.

So usually, it's the reply that says it this way.

Więc zwykle jest to odpowiedź, która mówi to w ten sposób.

Well, for example, you all right?

Na przykład, wszystko w porządku?

We you been up to?

byłeś u nas?

Nothing. What you been up to?

Nic. co porabiałeś?

The first person said 'yeah'. What you been up to?

Pierwsza osoba powiedziała „tak”. co porabiałeś?

The second person now puts the focus

Druga osoba skupia się teraz

on that other person, the you.

na tej drugiej osobie, na tobie.

That's why he says, "What you been up to?"

Dlatego mówi: „Co porabiałeś?”

See?

Widzieć?

So, have fun and I'll see you in the next class.

Więc miłej zabawy i do zobaczenia na następnych zajęciach.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)