British Greetings - INTENSE British Pronunciation Practice!

- First of all, I am from London.

- Prima di tutto, vengo da Londra. Il

My accent is not posh. It's not Cockney.

mio accento non è elegante. Non è Cockney.

It's just somewhere in the middle.

È solo da qualche parte nel mezzo.

It's very standard and boring.

È molto standard e noioso.

There are millions of accents around the UK.

Ci sono milioni di accenti in tutto il Regno Unito.

I suggest you try them.

Ti suggerisco di provarli.

But if you like a standard, boring London accent,

Ma se ti piace un accento londinese standard e noioso,

let's begin.

cominciamo.

We say hi in a few different ways

Ci salutiamo in modi diversi

that probably you didn't learn in school.

che probabilmente non hai imparato a scuola.

So, let's learn those.

Quindi, impariamo quelli.

You all right?

Tutto bene?

This is just a hello.

Questo è solo un saluto.

It has a question mark, but it's not a question.

Ha un punto interrogativo, ma non è una domanda.

It's just a hello.

È solo un saluto.

And here's how we pronounce it in different ways.

Ed ecco come lo pronunciamo in modi diversi.

You all right?

Tutto bene?

Notice lots of sounds change here, really weird.

Nota che molti suoni cambiano qui, davvero strano.

Very commonly, we remove the T.

Molto comunemente, togliamo la T.

It becomes glottalized.

Diventa glottalizzata.

If you've see my other videos,

Se hai visto i miei altri video,

I always talk about this sound

parlo sempre di questo suono

because it's very, very common.

perché è molto, molto comune.

It just changes the 't' sound to a glottal stop.

Cambia solo il suono della 't' in uno stop glottale.

Basically, your throat closes, stops the air,

Fondamentalmente, la tua gola si chiude, ferma l'aria,

stops the sound.

ferma il suono.

Instead of all right, it sounds like all right.

Invece di tutto bene, suona come tutto bene.

So it's not all right.

Quindi non va tutto bene.

No, no air should come out.

No, non dovrebbe uscire aria.

All right.

Va bene.

You can feel your airway closing where the T is.

Puoi sentire le tue vie aeree che si chiudono dove c'è la T.

Also, you probably noticed that the L,

Inoltre, probabilmente avrai notato che la L, l'

we soften it so it sounds like a 'oh'.

abbiamo ammorbidita in modo che suoni come un 'oh'.

Instead of all right.

Invece tutto bene.

No. All, all right.

No. Va bene, va bene.

Say it with me. All right?

Dillo con me. Va bene?

Nice.

Carino.

See, already you sound very, very British.

Vedi, sembri già molto, molto inglese.

Also, also, notice that most of the time we just remove

Inoltre, inoltre, nota che la maggior parte delle volte rimuoviamo solo

the you.

tu.

So it's just, all right.

Quindi va bene.

See, it's fast, friendly, casual.

Vedi, è veloce, amichevole, informale.

If someone says, all right to you,

Se qualcuno dice, va bene per te,

you don't need to say, yeah, I'm good.

non c'è bisogno che tu dica, sì, sto bene.

You can, but you don't need to.

Puoi, ma non è necessario.

You can just reply, all right.

Puoi solo rispondere, va bene.

Oh, okay. Yeah, intonation.

Oh ok. Sì, intonazione.

Yeah, usually the first person says it like a question.

Sì, di solito la prima persona lo dice come una domanda.

All right?

Va bene?

The reply often comes like an answer.

La risposta spesso arriva come una risposta.

It's the same word. All right.

È la stessa parola. Va bene.

Like this.

Come questo.

All right? All right.

Va bene? Va bene.

Please remember, these are all options.

Ricorda che queste sono tutte opzioni.

There is no one perfect way of pronouncing any of this.

Non esiste un modo perfetto per pronunciare tutto questo. Ti sto

I'm just telling you, for me personally,

solo dicendo, per me personalmente,

this is how I most often pronounce these things

è così che pronuncio più spesso queste cose

Now yes, that sounds fast, relaxed, lazy.

Ora sì, sembra veloce, rilassato, pigro.

And we don't pronounce half of the letters.

E non pronunciamo metà delle lettere.

But, that's if we're just being casual, friendly, quick.

Ma è solo se siamo casuali, amichevoli, veloci.

If we really want to know how that other person is,

Se vogliamo davvero sapere come sta quell'altra persona,

say it slowly, pronounce more of the letters like this.

dillo lentamente, pronuncia più lettere in questo modo.

You all right?

Tutto bene?

You see, when I pronounce it slower,

Vedi, quando lo pronuncio più lentamente,

then it sounds like I really want to know how you are.

sembra che voglia davvero sapere come stai.

But if you really want to know how someone is,

Ma se vuoi davvero sapere come sta qualcuno,

if they're feeling good, bad, hungry, thirsty, whatever,

se si sente bene, male, affamato, assetato, qualunque cosa,

we probably won't use this.

probabilmente non lo useremo.

We'll probably say this instead.

Probabilmente diremo invece questo.

How's it going? Or, how are you doing?

Come va? Oppure, come stai?

We're gonna use connected speech.

Useremo il discorso connesso.

How's it going? No.

Come va? No.

How's it going?

Come va?

So, you'll connect that sound with the next vowel sound.

Quindi, collegherai quel suono con il suono vocale successivo.

How-zit, how's it going? How's it going?

Come-brufolo, come va? Come va?

Faster, how's it going?

Più veloce, come va?

Say it with me.

Dillo con me.

How's it going?

Come va?

I made a whole video about possible replies

Ho realizzato un intero video sulle possibili risposte

to these questions.

a queste domande.

You can watch that by clicking this.

Puoi guardarlo facendo clic su questo.

But, just again, most of these we just use as hellos.

Ma, ancora una volta, la maggior parte di questi li usiamo solo come ciao.

We're not really asking how you are.

Non stiamo davvero chiedendo come stai.

It's just like, hello.

È proprio come, ciao.

Usually we will drop the G.

Di solito lasceremo cadere il G.

Instead of going, it will be going, just because.

Invece di andare, andrà, solo perché.

How's it going?

Come va?

And again, we'll globalize that T.

E ancora, globalizzeremo quella T.

You don't have to. It's just what I do.

Non devi. È solo quello che faccio.

And if you want to practice how I speak,

E se vuoi esercitarti nel modo in cui parlo,

then practice with me.

allora esercitati con me.

Slowly first.

Prima lentamente.

How's it going?

Come va?

How's it going?

Come va?

How's it going?

Come va? Come va

How are you doing?

?

That sounds like a robot.

Sembra un robot.

We want to use connected speech to make it natural.

Vogliamo usare il discorso connesso per renderlo naturale.

Most often, we'll remove that verb.

Molto spesso, rimuoveremo quel verbo.

We don't need it. It's useless.

Non ne abbiamo bisogno. È inutile.

How you doing?

Come si fa?

You will sound like 'yeah'.

Suonerai come "sì".

How you doing?

Come si fa?

And again, the '-ing' becomes an '-in', just because.

E ancora, il '-ing' diventa un '-in', proprio perché.

How you doing? Say it with me.

Come si fa? Dillo con me.

How you doing?

Come si fa?

Nice. You're really good at this.

Carino. Sei davvero bravo in questo.

Okay, next one. How are things?

Ok, il prossimo. Come vanno le cose?

This one sounds a bit less casual.

Questo suona un po' meno casual.

With these, you don't expect much of an answer.

Con questi, non ti aspetti molte risposte.

With this one, it doesn't really sound serious,

Con questo, non sembra davvero serio,

but it's less casual than these.

ma è meno casuale di questi.

Just keep that in mind.

Tienilo a mente.

Pronunciation, the emphasis is on things.

Pronuncia, l'enfasi è sulle cose.

How are things?

Come vanno le cose?

How are things?

Come vanno le cose?

Also, notice that R just becomes a schwa.

Inoltre, nota che R diventa solo uno schwa.

How are, how are things?

Come stanno, come vanno le cose?

How are things? Say it with me.

Come vanno le cose? Dillo con me.

How are things?

Come vanno le cose?

You are really good at this. Let's keep going.

Sei davvero bravo in questo. Andiamo avanti.

Next, you want to ask, what are you doing now?

Successivamente, vuoi chiedere, cosa stai facendo adesso?

But not in a serious way, just in a casual way.

Ma non in modo serio, solo in modo casuale.

To make this question sound casual,

Per far sembrare casuale questa domanda,

we change some words like this.

cambiamo alcune parole come questa.

We changed the word doing for up to.

Abbiamo cambiato la parola fare per fino a.

The meaning is exactly the same.

Il significato è esattamente lo stesso.

But, we just say up to instead of doing.

Ma diciamo solo fino a invece di fare.

The stress comes here.

Lo stress arriva qui.

What you up to?

Cosa combini?

So, I will glottalize that.

Quindi, lo glottalizzerò.

This will be a schwa.

Questo sarà uno schwa.

The U, we have two choices here.

La U, abbiamo due scelte qui.

It could be like this. It could be like this.

Potrebbe essere così. Potrebbe essere così.

And I'll show you what the difference is.

E ti mostrerò qual è la differenza.

So, say it with me.

Quindi, dillo con me.

We'll go slow and then speed up.

Andremo piano e poi accelereremo.

What are?

Cosa sono?

This one sounds like 'yeah'.

Questo suona come "sì".

You, nice.

Tu, bello.

Okay, so let's speed up.

Ok, allora acceleriamo.

What are you?

Che cosa siete?

You say it.

Lo dici tu.

What are you?

Che cosa siete?

If you pronounce it like this, like a 'yeah',

Se lo pronunci in questo modo, come un "sì",

what are you, remove the schwa

cosa sei, rimuovi lo schwa

and it'll just be like, 'yup', you up to.

e sarà solo "sì", fino a te.

What are you up to?

Che cosa stai facendo?

What are you up to?

Che cosa stai facendo?

What are you up to?

Che cosa stai facendo?

Let's go slow and then fast.

Andiamo piano e poi veloce.

What are you up to?

Che cosa stai facendo?

Nice. Really good.

Carino. Veramente buono.

Okay, a bit faster. What are you up to?

Ok, un po' più veloce. Che cosa stai facendo?

Really good.

Veramente buono.

Let's go faster, natural speed.

Andiamo più veloce, velocità naturale.

What are you up to?

Che cosa stai facendo?

Good. You're amazing.

Bene. Sei incredibile.

Okay, if we try it the other way, like a U,

Ok, se proviamo in un altro modo, come una U,

we use a 'wa' to connect those two words.

usiamo un 'wa' per collegare queste due parole.

So, you and up, you up to.

Quindi, tu e su, tu fino a.

What are you up to? You say it.

Che cosa stai facendo? Lo dici tu.

Nice. Okay.

Carino. Va bene.

Let's go faster.

Andiamo più veloci.

What are you up to?

Che cosa stai facendo?

Okay, now let's bring that all right at the beginning.

Ok, ora mettiamo tutto bene all'inizio.

Remember, all right's basically means hi.

Ricorda, va bene in pratica significa ciao.

I'll show you, and then I want you to repeat it with me.

Te lo mostrerò e poi voglio che tu lo ripeta con me.

Practice your pronunciation.

Allena la tua pronuncia.

All right? What are you up to?

Va bene? Che cosa stai facendo?

Don't worry if you didn't get that the first time.

Non preoccuparti se non l'hai capito la prima volta.

These are all different sounds that maybe you don't have

Questi sono tutti suoni diversi che forse non hai

in your language.

nella tua lingua.

Take your time. Practice them.

Prenditi il ​​​​tuo tempo. Praticali.

You will get there. Don't worry.

Ci arriverai. Non preoccuparti.

Okay, remember we replaced doing with up to.

Ok, ricorda che abbiamo sostituito fare con fino a.

But now, you want to know not just what are you doing now,

Ma ora, vuoi sapere non solo cosa stai facendo ora,

but lately, recently.

ma ultimamente, recentemente.

What have you been doing?

Cosa hai fatto tutto questo tempo?

Let's use grammar to change the meaning of time.

Usiamo la grammatica per cambiare il significato del tempo.

What have you been up to lately, sounds again like a robot.

Che cosa hai combinato ultimamente, sembra di nuovo un robot.

We want to sound natural.

Vogliamo sembrare naturali.

Because it's present perfect,

Poiché è presente perfetto,

you don't really need that word.

non hai davvero bisogno di quella parola.

We all understand the time reference.

Comprendiamo tutti il ​​riferimento temporale.

Quite often, we just remove that one, as well.

Molto spesso, rimuoviamo anche quello.

We will glottalize that, that again, the two options,

Glottalizzeremo che, ancora una volta, le due opzioni,

it doesn't matter which one you want to pronounce it like.

non importa quale vuoi pronunciare come.

And been, often we pronounce like 'ben'.

E stato, spesso si pronuncia come 'ben'.

And you remember where the stress is, same place.

E ti ricordi dov'è lo stress, nello stesso posto.

So, slowly to quickly, copy with me.

Quindi, lentamente o velocemente, copia con me.

What?

Che cosa?

Yeah or you.

Sì o tu.

Been.

Stato.

Up to.

Fino a.

Nice. Okay.

Carino. Va bene.

A bit faster.

Un po' più veloce.

What you? What you?

Cosa tu? Cosa tu?

This and this, we're gonna connect it.

Questo e questo, lo collegheremo.

The N in been, we're connecting it to the U in up.

La N è stata, la stiamo collegando alla U in alto.

So, what you been up to?

Allora, cosa hai combinato?

Notice the N really pushes into that word, 'nup'.

Nota che la N spinge davvero in quella parola, 'nup'.

All right? What you been up to?

Va bene? Che cosa hai combinato?

First, slowly.

Prima, lentamente.

What you been up to?

Che cosa hai combinato?

Say it with me, been up to.

Dillo con me, stato fino a.

Nice. The whole thing now.

Carino. Tutto adesso.

What you been up to?

Che cosa hai combinato?

Amazing, a bit faster.

Incredibile, un po' più veloce.

What you been up to?

Che cosa hai combinato?

A bit faster.

Un po' più veloce.

What you been up to?

Che cosa hai combinato?

Usually you'd say it this way. That's the casual way.

Di solito lo diresti in questo modo. Questo è il modo casuale.

What you been up to, right?

Cosa hai combinato, vero?

But this one puts the focus on that word, you.

Ma questo pone l' accento su quella parola, tu.

So usually, it's the reply that says it this way.

Quindi di solito è la risposta che lo dice in questo modo.

Well, for example, you all right?

Beh, per esempio, tutto bene?

We you been up to?

Siamo stati fino a?

Nothing. What you been up to?

Niente. Che cosa hai combinato?

The first person said 'yeah'. What you been up to?

La prima persona ha detto "sì". Che cosa hai combinato?

The second person now puts the focus

La seconda persona ora mette l'attenzione

on that other person, the you.

su quell'altra persona, il tu.

That's why he says, "What you been up to?"

Ecco perché dice: "Cosa hai combinato?"

See?

Vedere?

So, have fun and I'll see you in the next class.

Quindi, divertiti e ci vediamo alla prossima lezione.

(upbeat music)

(musica allegra)