British Greetings - INTENSE British Pronunciation Practice!

- First of all, I am from London.

- Em primeiro lugar, sou de Londres.

My accent is not posh. It's not Cockney.

Meu sotaque não é elegante. Não é cockney.

It's just somewhere in the middle.

É apenas em algum lugar no meio.

It's very standard and boring.

É muito padrão e chato.

There are millions of accents around the UK.

Existem milhões de sotaques no Reino Unido.

I suggest you try them.

Eu sugiro que você os experimente.

But if you like a standard, boring London accent,

Mas se você gosta de um sotaque padrão e chato de Londres,

let's begin.

vamos começar.

We say hi in a few different ways

Dizemos oi de algumas maneiras diferentes

that probably you didn't learn in school.

que provavelmente você não aprendeu na escola.

So, let's learn those.

Então, vamos aprender isso.

You all right?

Você está bem?

This is just a hello.

Este é apenas um olá.

It has a question mark, but it's not a question.

Tem um ponto de interrogação, mas não é uma pergunta.

It's just a hello.

É só um olá.

And here's how we pronounce it in different ways.

E aqui está como pronunciamos de maneiras diferentes.

You all right?

Você está bem?

Notice lots of sounds change here, really weird.

Observe que muitos sons mudam aqui, muito estranhos.

Very commonly, we remove the T.

Muito comumente, removemos o T.

It becomes glottalized.

Ele torna-se glotalizado.

If you've see my other videos,

Se você viu meus outros vídeos,

I always talk about this sound

sempre falo sobre esse som

because it's very, very common.

porque é muito, muito comum.

It just changes the 't' sound to a glottal stop.

Apenas muda o som do 't' para uma parada glotal.

Basically, your throat closes, stops the air,

Basicamente, sua garganta fecha, para o ar,

stops the sound.

para o som.

Instead of all right, it sounds like all right.

Em vez de tudo bem, soa como tudo bem.

So it's not all right.

Então não está tudo bem.

No, no air should come out.

Não, nenhum ar deve sair.

All right.

Tudo bem.

You can feel your airway closing where the T is.

Você pode sentir suas vias aéreas se fechando onde está o T.

Also, you probably noticed that the L,

Além disso, você provavelmente notou que o L,

we soften it so it sounds like a 'oh'.

nós o suavizamos para soar como um 'oh'.

Instead of all right.

Em vez de tudo bem.

No. All, all right.

Não. Tudo bem.

Say it with me. All right?

Diga comigo. Tudo bem?

Nice.

Legal.

See, already you sound very, very British.

Veja, você já parece muito, muito britânico.

Also, also, notice that most of the time we just remove

Além disso, observe que na maioria das vezes apenas removemos

the you.

o arquivo you.

So it's just, all right.

Então é só, tudo bem.

See, it's fast, friendly, casual.

Veja, é rápido, amigável, casual.

If someone says, all right to you,

Se alguém disser tudo bem para você,

you don't need to say, yeah, I'm good.

não precisa dizer sim, estou bem.

You can, but you don't need to.

Você pode, mas não precisa.

You can just reply, all right.

Você pode apenas responder, tudo bem.

Oh, okay. Yeah, intonation.

Oh, tudo bem. Sim, entonação.

Yeah, usually the first person says it like a question.

Sim, geralmente a primeira pessoa diz isso como uma pergunta.

All right?

Tudo bem?

The reply often comes like an answer.

A resposta geralmente vem como uma resposta.

It's the same word. All right.

É a mesma palavra. Tudo bem.

Like this.

Assim.

All right? All right.

Tudo bem? Tudo bem.

Please remember, these are all options.

Por favor, lembre-se, estas são todas as opções.

There is no one perfect way of pronouncing any of this.

Não existe uma maneira perfeita de pronunciar nada disso.

I'm just telling you, for me personally,

Só estou dizendo a você, para mim pessoalmente,

this is how I most often pronounce these things

é assim que costumo pronunciar essas coisas.

Now yes, that sounds fast, relaxed, lazy.

Agora sim, isso soa rápido, relaxado, preguiçoso.

And we don't pronounce half of the letters.

E não pronunciamos metade das letras.

But, that's if we're just being casual, friendly, quick.

Mas isso se formos apenas casuais, amigáveis, rápidos.

If we really want to know how that other person is,

Se realmente queremos saber como está aquela outra pessoa,

say it slowly, pronounce more of the letters like this.

diga devagar, pronuncie mais letras assim.

You all right?

Você está bem?

You see, when I pronounce it slower,

Veja, quando eu pronuncio mais devagar,

then it sounds like I really want to know how you are.

parece que eu realmente quero saber como você está.

But if you really want to know how someone is,

Mas se você realmente quer saber como alguém está,

if they're feeling good, bad, hungry, thirsty, whatever,

se está se sentindo bem, mal, com fome, com sede, o que quer que seja,

we probably won't use this.

provavelmente não usaremos isso.

We'll probably say this instead.

Provavelmente diremos isso.

How's it going? Or, how are you doing?

Como tá indo? Ou, como você está?

We're gonna use connected speech.

Nós vamos usar a fala conectada.

How's it going? No.

Como tá indo? Não.

How's it going?

Como vai?

So, you'll connect that sound with the next vowel sound.

Então, você conectará esse som com o próximo som da vogal.

How-zit, how's it going? How's it going?

How-zit, como vai? Como tá indo?

Faster, how's it going?

Mais rápido, como vai?

Say it with me.

Diga comigo.

How's it going?

Como tá indo?

I made a whole video about possible replies

Fiz um vídeo inteiro sobre possíveis respostas

to these questions.

a essas perguntas.

You can watch that by clicking this.

Você pode assistir clicando aqui.

But, just again, most of these we just use as hellos.

Mas, novamente, a maioria deles nós usamos apenas como saudações.

We're not really asking how you are.

Não estamos realmente perguntando como você está.

It's just like, hello.

É como, olá.

Usually we will drop the G.

Normalmente vamos deixar cair o G.

Instead of going, it will be going, just because.

Em vez de ir, vai, só porque sim.

How's it going?

Como tá indo?

And again, we'll globalize that T.

E, novamente, vamos globalizar esse T.

You don't have to. It's just what I do.

Você não precisa. É apenas o que eu faço.

And if you want to practice how I speak,

E se você quiser praticar como eu falo,

then practice with me.

então pratique comigo.

Slowly first.

Lentamente primeiro.

How's it going?

Como tá indo?

How's it going?

Como tá indo?

How's it going?

Como tá indo?

How are you doing?

Como vai?

That sounds like a robot.

Isso soa como um robô.

We want to use connected speech to make it natural.

Queremos usar a fala conectada para torná-la natural. Na

Most often, we'll remove that verb.

maioria das vezes, removeremos esse verbo.

We don't need it. It's useless.

Nós não precisamos disso. É inútil.

How you doing?

Como você está?

You will sound like 'yeah'.

Você vai soar como 'sim'.

How you doing?

Como você está?

And again, the '-ing' becomes an '-in', just because.

E, novamente, o '-ing' se torna um '-in', só porque sim.

How you doing? Say it with me.

Como você está? Diga comigo.

How you doing?

Como você está?

Nice. You're really good at this.

Legal. Você é muito bom nisso.

Okay, next one. How are things?

Ok, próximo. Como estão as coisas?

This one sounds a bit less casual.

Este soa um pouco menos casual.

With these, you don't expect much of an answer.

Com estes, você não espera muito de uma resposta.

With this one, it doesn't really sound serious,

Com este, não soa muito sério,

but it's less casual than these.

mas é menos casual do que estes.

Just keep that in mind.

Mantenha isso em mente.

Pronunciation, the emphasis is on things.

Pronúncia, a ênfase está nas coisas.

How are things?

Como estão as coisas?

How are things?

Como estão as coisas?

Also, notice that R just becomes a schwa.

Além disso, observe que R apenas se torna um schwa.

How are, how are things?

Como estão, como estão as coisas?

How are things? Say it with me.

Como estão as coisas? Diga comigo.

How are things?

Como estão as coisas?

You are really good at this. Let's keep going.

Você é muito bom nisso. Vamos continuar.

Next, you want to ask, what are you doing now?

Em seguida, você quer perguntar, o que você está fazendo agora?

But not in a serious way, just in a casual way.

Mas não de uma forma séria, apenas de uma forma casual.

To make this question sound casual,

Para fazer esta pergunta parecer casual,

we change some words like this.

mudamos algumas palavras como esta.

We changed the word doing for up to.

Trocamos a palavra fazendo por até.

The meaning is exactly the same.

O significado é exatamente o mesmo.

But, we just say up to instead of doing.

Mas, nós apenas dizemos até em vez de fazer.

The stress comes here.

O estresse vem aqui.

What you up to?

O que você está a fim?

So, I will glottalize that.

Então, vou glotalizar isso.

This will be a schwa.

Este será um schwa.

The U, we have two choices here.

O U, temos duas escolhas aqui.

It could be like this. It could be like this.

Pode ser assim. Pode ser assim.

And I'll show you what the difference is.

E eu vou te mostrar qual é a diferença.

So, say it with me.

Então, diga comigo.

We'll go slow and then speed up.

Vamos devagar e depois acelerar.

What are?

O que são?

This one sounds like 'yeah'.

Este soa como 'sim'.

You, nice.

Você é bom.

Okay, so let's speed up.

Ok, então vamos acelerar.

What are you?

O que você está?

You say it.

Você diz isso.

What are you?

O que você está?

If you pronounce it like this, like a 'yeah',

Se você pronuncia assim, como um 'sim', o

what are you, remove the schwa

que você é, remova o schwa

and it'll just be like, 'yup', you up to.

e será apenas como, 'sim', você está fazendo.

What are you up to?

O que você está fazendo?

What are you up to?

O que você está fazendo?

What are you up to?

O que você está fazendo?

Let's go slow and then fast.

Vamos devagar e depois rápido.

What are you up to?

O que você está fazendo?

Nice. Really good.

Legal. Muito bom.

Okay, a bit faster. What are you up to?

Ok, um pouco mais rápido. O que você está fazendo?

Really good.

Muito bom.

Let's go faster, natural speed.

Vamos mais rápido, velocidade natural.

What are you up to?

O que você está fazendo?

Good. You're amazing.

Bom. Você é incrível.

Okay, if we try it the other way, like a U,

Ok, se tentarmos de outra forma, como um U,

we use a 'wa' to connect those two words.

usamos um 'wa' para conectar essas duas palavras.

So, you and up, you up to.

Então, você e para cima, você até.

What are you up to? You say it.

O que você está fazendo? Você diz isso.

Nice. Okay.

Legal. OK.

Let's go faster.

Vamos mais rápido.

What are you up to?

O que você está fazendo?

Okay, now let's bring that all right at the beginning.

Ok, agora vamos trazer isso tudo bem no começo.

Remember, all right's basically means hi.

Lembre-se, tudo bem significa basicamente oi.

I'll show you, and then I want you to repeat it with me.

Eu vou te mostrar, e depois quero que repita comigo.

Practice your pronunciation.

Pratique sua pronúncia.

All right? What are you up to?

Tudo bem? O que você está fazendo?

Don't worry if you didn't get that the first time.

Não se preocupe se você não entendeu da primeira vez.

These are all different sounds that maybe you don't have

Todos esses são sons diferentes que talvez você não tenha

in your language.

em seu idioma.

Take your time. Practice them.

Sem pressa. Pratique-os.

You will get there. Don't worry.

Você chegará lá. Não se preocupe.

Okay, remember we replaced doing with up to.

Ok, lembre-se de que substituímos fazer por até.

But now, you want to know not just what are you doing now,

Mas agora, você quer saber não apenas o que está fazendo agora,

but lately, recently.

mas ultimamente, recentemente.

What have you been doing?

O que você tem feito?

Let's use grammar to change the meaning of time.

Vamos usar a gramática para mudar o significado do tempo.

What have you been up to lately, sounds again like a robot.

O que você tem feito ultimamente, mais uma vez parece um robô.

We want to sound natural.

Queremos soar natural.

Because it's present perfect,

Porque é o presente perfeito,

you don't really need that word.

você realmente não precisa dessa palavra.

We all understand the time reference.

Todos nós entendemos a referência de tempo.

Quite often, we just remove that one, as well.

Muitas vezes, apenas removemos esse também.

We will glottalize that, that again, the two options,

Vamos glotalizar isso, de novo, as duas opções,

it doesn't matter which one you want to pronounce it like.

não importa qual você queira pronunciar como.

And been, often we pronounce like 'ben'.

E been, muitas vezes pronunciamos como 'ben'.

And you remember where the stress is, same place.

E você se lembra onde está o estresse, no mesmo lugar.

So, slowly to quickly, copy with me.

Então, lentamente para rapidamente, copie comigo.

What?

O que?

Yeah or you.

Sim ou você.

Been.

Estive.

Up to.

Até.

Nice. Okay.

Legal. OK.

A bit faster.

Um pouco mais rápido.

What you? What you?

O que você? O que você?

This and this, we're gonna connect it.

Isso e isso, vamos conectá-lo.

The N in been, we're connecting it to the U in up.

O N in been, estamos conectando-o ao U in up.

So, what you been up to?

Então o que você tem feito?

Notice the N really pushes into that word, 'nup'.

Observe que o N realmente empurra para essa palavra, 'nup'.

All right? What you been up to?

Tudo bem? O que você tem feito?

First, slowly.

Primeiro, lentamente.

What you been up to?

O que você tem feito?

Say it with me, been up to.

Diga comigo, tem feito.

Nice. The whole thing now.

Legal. A coisa toda agora.

What you been up to?

O que você tem feito?

Amazing, a bit faster.

Incrível, um pouco mais rápido.

What you been up to?

O que você tem feito?

A bit faster.

Um pouco mais rápido.

What you been up to?

O que você tem feito?

Usually you'd say it this way. That's the casual way.

Normalmente você diria isso dessa maneira. Essa é a maneira casual.

What you been up to, right?

O que você tem feito, certo?

But this one puts the focus on that word, you.

Mas este coloca o foco nessa palavra, você.

So usually, it's the reply that says it this way.

Geralmente, é a resposta que diz isso dessa maneira.

Well, for example, you all right?

Bem, por exemplo, você está bem?

We you been up to?

Nós que você tem feito?

Nothing. What you been up to?

Nada. O que você tem feito?

The first person said 'yeah'. What you been up to?

A primeira pessoa disse 'sim'. O que você tem feito?

The second person now puts the focus

A segunda pessoa agora coloca o foco

on that other person, the you.

naquela outra pessoa, você.

That's why he says, "What you been up to?"

É por isso que ele diz: "O que você tem feito?"

See?

Ver?

So, have fun and I'll see you in the next class.

Então, divirta-se e nos vemos na próxima aula.

(upbeat music)

(Música animada)