لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:01
Ay, me!
0
1740
1440
آه، من!
00:04
Wherefore art thou, Brian?
1
4600
1820
تو چرا هستی برایان؟
00:07
I'm over here
2
7140
1560
من اینجا هستم
00:08
Brian it doesn't mean "Where are you?"
3
8980
1720
برایان این به این معنی نیست که "تو کجایی؟"
00:10
I'm not asking "Where are you?"
4
10710
1620
من نمی پرسم "کجایی؟"
00:12
"Wherefore" doesn't mean "Where"
5
12330
1620
"Wherefore" به معنی "کجا"
00:14
What does it mean then?
6
14020
1120
نیست پس به چه معناست؟
00:16
I don't know actually
7
16180
1440
من نمی دانم در واقع
00:17
It's like someone should do a "Shakespeare English" lesson on YouTube or something
8
17840
3500
مثل این است که یک نفر باید یک درس "انگلیسی شکسپیر" در یوتیوب یا چیزی
00:40
Brian!!!
9
40320
1640
برایان انجام دهد!
00:50
When people study Shakespeare,
10
50100
1820
وقتی مردم شکسپیر را مطالعه
00:51
usually they get quite afraid or "afear'd"
11
51930
2550
می کنند، معمولاً کاملاً می ترسند یا «ترس می کنند»
00:54
Why? Because there are all these strange new words
12
54480
2010
چرا؟ از آنجا که همه این کلمات عجیب و غریب جدید وجود دارد
00:56
Well they're not new, they're really
13
56490
2100
خوب آنها جدید نیستند، آنها
00:58
really old. And now we don't really use them
14
58590
3200
واقعا قدیمی هستند. و اکنون ما واقعاً از آنها استفاده نمی
01:02
Some we do that we'll talk about
15
62160
1340
کنیم برخی از آنها را انجام می دهیم
01:03
that later
16
63510
900
که
01:04
So what do they all mean? Well let's start
17
64410
2610
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد. خب بیایید
01:07
with the pronouns thee & thou. They both mean
18
67020
3150
با ضمایر thee & you شروع کنیم. هر دوی آنها به معنای
01:10
"You" but we use them in different
19
70170
1470
"شما" هستند، اما ما از آنها در موقعیت های مختلف استفاده می کنیم
01:11
situations. For example
20
71640
2280
. به عنوان مثال
01:13
Thou that's when you is the subject of a
21
73920
2880
، شما زمانی است که شما موضوع یک
01:16
sentence. For example:
22
76800
2280
جمله هستید. به عنوان مثال:
01:23
Notice how he said "Thou" or "you" ART beautiful"
23
83880
2400
توجه کنید که چگونه او گفت "تو" یا "تو" ART زیبا"
01:26
and not "Thou are beautiful"
24
86280
2580
و نه "تو زیبا هستی" به
01:28
It's because verbs were different too.
25
88860
2640
این دلیل است که افعال نیز متفاوت بودند
01:31
The verb "Are" back then was "Art". That's why "Thou ART beautiful"
26
91500
4140
. فعل "Are" در آن زمان "هنر" بود.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.