Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:01
Ay, me!
0
1740
1440
Ai, eu!
00:04
Wherefore art thou, Brian?
1
4600
1820
Por que você está, Brian?
00:07
I'm over here
2
7140
1560
Estou aqui
00:08
Brian it doesn't mean "Where are you?"
3
8980
1720
Brian, isso não significa "Onde você está?"
00:10
I'm not asking "Where are you?"
4
10710
1620
Não estou perguntando "Onde você está?"
00:12
"Wherefore" doesn't mean "Where"
5
12330
1620
"Portanto" não significa "Onde"
00:14
What does it mean then?
6
14020
1120
O que significa então? Na
00:16
I don't know actually
7
16180
1440
verdade, não sei.
00:17
It's like someone should do a "Shakespeare English" lesson on YouTube or something
8
17840
3500
É como se alguém devesse fazer uma aula de "Inglês Shakespeare" no YouTube ou algo assim,
00:40
Brian!!!
9
40320
1640
Brian!!!
00:50
When people study Shakespeare,
10
50100
1820
Quando as pessoas estudam Shakespeare,
00:51
usually they get quite afraid or "afear'd"
11
51930
2550
geralmente ficam com muito medo ou "medo".
00:54
Why? Because there are all these strange new words
12
54480
2010
Por quê? Porque existem todas essas novas palavras estranhas.
00:56
Well they're not new, they're really
13
56490
2100
Bem, elas não são novas, elas são realmente
00:58
really old. And now we don't really use them
14
58590
3200
muito antigas. E agora nós realmente não os usamos
01:02
Some we do that we'll talk about
15
62160
1340
Alguns nós fazemos isso, falaremos sobre
01:03
that later
16
63510
900
isso mais tarde
01:04
So what do they all mean? Well let's start
17
64410
2610
Então, o que todos eles significam? Bem, vamos começar
01:07
with the pronouns thee & thou. They both mean
18
67020
3150
com os pronomes thee & thou. Ambos significam
01:10
"You" but we use them in different
19
70170
1470
"Você", mas os usamos em
01:11
situations. For example
20
71640
2280
situações diferentes. Por exemplo
01:13
Thou that's when you is the subject of a
21
73920
2880
Tu é quando você é o sujeito de uma
01:16
sentence. For example:
22
76800
2280
frase. Por exemplo:
01:23
Notice how he said "Thou" or "you" ART beautiful"
23
83880
2400
Observe como ele disse "Tu" ou "tu" ART beautiful"
01:26
and not "Thou are beautiful"
24
86280
2580
e não "Thou are beautiful" É
01:28
It's because verbs were different too.
25
88860
2640
porque os verbos também eram diferentes.
01:31
The verb "Are" back then was "Art". That's why "Thou ART beautiful"
26
91500
4140
O verbo "Are" naquela época era "Art".
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.