How to talk like Shakespeare

Ay, me!

ああ、私！

Wherefore art thou, Brian?

ブライアン、あなたはどうして？

I'm over here

私はここ

Brian it doesn't mean "Where are you?"

にいます ブライアン それは「どこにいるの？」という意味ではありません

I'm not asking "Where are you?"

「どこにいるの？」と聞いているのではありません。

"Wherefore" doesn't mean "Where"

「だから」は「どこで」じゃ

What does it mean then?

ない じゃあどういう意味？

I don't know actually

実際にはわかりませんが

It's like someone should do a "Shakespeare English" lesson on YouTube or something

、誰かが YouTube で「シェイクスピアの英語」のレッスンを行うか、ブライアンのようなもの

Brian!!!

です!!!

When people study Shakespeare,

人々がシェイクスピアを勉強するとき、

usually they get quite afraid or "afear'd"

たいていはかなり恐れたり、「怖がったり」します。

Why? Because there are all these strange new words

なぜですか? これらの奇妙な新しい言葉はすべてある

Well they're not new, they're really

からです。まあ、それらは新しいものではなく、

really old. And now we don't really use them

本当に古いものです。 そして今、私たちはそれらを実際には使用していません

Some we do that we'll talk about

いくつかは使用していますが、それについては後で説明します

that later

So what do they all mean? Well let's start

。 それでは

with the pronouns thee & thou. They both mean

代名詞thee & thouから始めましょう。 どちらも

"You" but we use them in different

「あなた」を意味しますが、異なる状況で使用します

situations. For example

。 たとえば

Thou that's when you is the subject of a

、それはあなたが文の主語であるときです

sentence. For example:

。 例:

Notice how he said "Thou" or "you" ART beautiful"

彼がどのように「Thou」または「あなた」が「ART beautiful」

and not "Thou are beautiful"

と言い、「Thou are beautiful」ではなかったかに注目してください。

It's because verbs were different too.

それは動詞も異なっていたからです。

The verb "Are" back then was "Art". That's why "Thou ART beautiful"

当時の動詞「Are」は「Art」でした。それが「Thou ART beautiful」の理由です。