How to talk like Shakespeare

Ay, me!

Aj, ja!

Wherefore art thou, Brian?

Dlaczego jesteś, Brianie?

I'm over here

Jestem tutaj,

Brian it doesn't mean "Where are you?"

Brian, to nie znaczy „Gdzie jesteś?”

I'm not asking "Where are you?"

Nie pytam "Gdzie jesteś?"

"Wherefore" doesn't mean "Where"

„Dlaczego” nie znaczy „gdzie”

What does it mean then?

Co to zatem znaczy?

I don't know actually

Właściwie nie wiem.

It's like someone should do a "Shakespeare English" lesson on YouTube or something

To tak, jakby ktoś miał zrobić lekcję „Shakespeare English” na YouTube czy coś.

Brian!!!

Brian!!!

When people study Shakespeare,

Kiedy ludzie studiują Szekspira,

usually they get quite afraid or "afear'd"

zwykle bardzo się boją lub „boją się”.

Why? Because there are all these strange new words

Dlaczego? Ponieważ są wszystkie te dziwne nowe słowa

Well they're not new, they're really

Cóż, nie są nowe, są naprawdę

really old. And now we don't really use them

bardzo stare. A teraz tak naprawdę ich nie używamy

Some we do that we'll talk about

Niektóre z nich robimy, porozmawiamy o

that later

tym później

So what do they all mean? Well let's start

Więc co one wszystkie oznaczają? Zacznijmy

with the pronouns thee & thou. They both mean

od zaimków ty i ty. Oba oznaczają

"You" but we use them in different

„Ty”, ale używamy ich w różnych

situations. For example

sytuacjach. Na przykład

Thou that's when you is the subject of a

Ty, kiedy jesteś podmiotem

sentence. For example:

zdania. Na przykład:

Notice how he said "Thou" or "you" ART beautiful"

Zwróć uwagę, jak powiedział „Ty” lub „ty” JESTEŚ piękna”,

and not "Thou are beautiful"

a nie „Jesteś piękna”.

It's because verbs were different too.

To dlatego, że czasowniki też były inne.

The verb "Are" back then was "Art". That's why "Thou ART beautiful"

Czasownik „Jesteś” brzmiał wówczas „Sztuka”. Dlatego „Jesteś piękna”