Learn English Fluency with FRIENDS | TV shows to learn English

[Music]

[موسیقی]

ah

آه

what are you eating there joe oh no it's

تو آنجا چه می خوری جو اوه نه این

a spicy

یک

paste on a donut

خمیر تند روی یک دونات

well i'm seeing this girl who likes

است من دارم این دختر را می بینم که

spicy food but i can't handle it

غذاهای تند دوست دارد اما من نمی توانم آن را

so i'm trying to build up my tolerance

تحمل کنم بنابراین سعی می کنم تحملم را

to have food before i date in

برای خوردن غذا افزایش دهم قبل از اینکه قرار ملاقات

ah 30 minutes

بگذارم در 30 دقیقه

how exactly is that helping well i don't

دقیقا چقدر کمک می کند که من

like spicy food

غذای تند دوست ندارم

but i do like donuts one thing cancels

اما دونات دوست دارم یک چیز دیگر را خنثی

out the other

good one joe could you be any more of a

genius

good channeler i have to go out and why

می کند.

is joey putting my korean hot sauce on a

چرا جوی سس تند کره ای من را روی یک

donut

oh he's just building up his tolerance

دونات می گذارد، او فقط تحمل خود را نسبت

to spicy foods

به غذاهای تند افزایش

whatever is ross here oh yes he's

sitting next to me

he's coming by to pick up my tennis

racket but i have to go to work can you

می دهد.

give it to him when he gets here

وقتی او به اینجا رسید

why is he taking yours i gave him mine

به او بده چرا مال تو را می گیرد من هفته گذشته مال خود را به او دادم

last week really

واقعاً

that's weird he told me he just broke

عجیب است او به من گفت که

his yesterday

همین دیروز خود را شکسته است،

hot joey

come on hey man hey chandler

بیا هی مرد هی چندلر.

have you uh see monica no why

you want to borrow something

no all right ooh donuts

نه خیلی خوب است اوه

is that extra jam yep can i uh

دونات مربای اضافی است بله می توانم اوه

oh definitely oh

اوه قطعاً اوه اینطوری

this is how you should actually be using

باید باشید با استفاده از

movies and tv

فیلم و تلویزیون

to improve your english

برای بهبود زبان انگلیسی خود

today's video was sponsored by cake you

ویدیوی امروز توسط کیک حمایت شده است،

can learn to improve your english

می‌توانید به صورت رایگان یاد بگیرید که تسلط انگلیسی خود را به روش‌های جالبی بهبود ببخشید،

fluency in a bunch of cool ways

for free i'll show you how in just a

من به شما نشان می‌دهم که چگونه در یک

moment

but first every show or movie that you

لحظه،

اما ابتدا هر برنامه یا فیلمی را که

watch

in english can improve your vocabulary

در آن تماشا می‌کنید انگلیسی می‌تواند دایره لغات شما را بهبود بخشد،

your fluency

تسلط شما

and your speaking skills wait how can i

و مهارت‌های گفتاری شما را

improve my speaking skills

بهبود بخشد، چگونه می‌توانم مهارت‌های گفتاری خود را بهبود ببخشم

if i'm not actually speaking well first

اگر واقعاً خوب صحبت نمی‌کنم، اول

of all

by actively listening you're passively

از همه

با گوش دادن فعال، شما به طور منفعلانه

improving your speaking skills so if you

مهارت‌های گفتاری خود را بهبود می‌بخشید، بنابراین اگر

think that

فکر می‌کنید که

speaking is the only way to improve your

صحبت کردن تنها راه است. روشی برای بهبود

speaking

صحبت کردن

i'm happy to tell you that's not true

شما خوشحالم که به شما بگویم که این درست نیست

listen to how

گوش کنید که چگونه

people speak the pronunciation the

مردم تلفظ و

intonation

the style and then copy the parts that

لحن و سبک را بیان می کنند و سپس قسمت هایی را که دوست دارید کپی کنید.

you like

that's just the first way of how you can

improve for example

remember how chandler asked that

این

question on a donut

سوال روی یک دونات

he didn't use a question word like who

او از کلمه سوالی مانند who

what why

when but it was a question and did you

what what Why

when استفاده نکرده بود، اما این یک سوال بود و آیا

hear the intonation

صدای لحن

on a donut it goes up at the end

روی یک دونات را شنیدید که در آخر بالا می رود

listen to it copy it practice it use it

به آن گوش دهید کپی کنید آن را تمرین کنید از آن

in your next conversation

در بعدی استفاده کنید مکالمه

oh you're brazilian again actively

اوه، شما برزیلی هستید دوباره

practicing your listening skills

تمرین فعالانه مهارت های شنیداری خود به

passively improves your speaking skills

طور غیر فعال مهارت های گفتاری شما را بهبود می بخشد،

okay but how can you improve your

خوب است، اما چگونه می توانید زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید

english if you don't have a teacher an

اگر معلم یک

english-speaking friend

دوست انگلیسی زبان

you're just you watching netflix

ندارید، شما فقط دارید نتفلیکس را تماشا می کنید،

well we're gonna learn in the same way

خوب ما می خواهیم همانطور

that babies learn english

که نوزادان انگلیسی را

the natural way okay joey is talking

به روش طبیعی یاد می گیرند، خوب جوی در مورد غذای تند صحبت می

about spicy food

but he doesn't want to keep repeating

کند اما نمی خواهد

the same word

همان کلمه تند را تکرار کند

spicy i'm seeing this girl who likes

من این دختر را می بینم که غذاهای تند دوست دارد

spicy food

but i can't handle it so i'm trying to

اما من نمی توانم آن را تحمل کنم.

build up my tolerance to have food

سعی می‌کنم تحملم را برای خوردن غذا بالا ببرم،

first he said spicy food then he said

او ابتدا غذای تند را گفت، سپس غذای گرم را گفت،

hot food

so already we know those are synonyms

بنابراین از قبل می‌دانیم که اینها مترادف هستند،

we can catch synonyms for words and

می‌توانیم مترادف کلمات را پیدا کنیم و

build our vocabulary that way

دایره لغات خود را به این ترتیب

and and we're learning which

بسازیم و ما در حال یادگیری

word which expression is best used

کدام کلمه هستیم. این عبارت بهتر است

depending on the context for example

بسته به زمینه استفاده شود، برای مثال

when joey says

وقتی جوی می‌گوید

hut we can see and understand that it's

کلبه، ما می‌توانیم ببینیم و بفهمیم که

more common to say hot when we talk

وقتی در مورد احساس غذا صحبت می‌کنیم، گفتن داغ رایج‌تر است

about

the feeling of the food or in this case

یا در این

the reaction to it and spicy

مورد واکنش به آن و تند است

that's more common just to talk about

که بیشتر رایج است. صحبت در مورد

the type

of food it is it's sweet food savory

نوع غذا، غذای شیرین،

food salty food

غذای شور، غذای شور، غذای

spicy food blah blah blah so this is

تند، غذای تند، بلاه بلاههههههههههههههههههههههههههههههههههه،بنابراین

something to focus on

next time you're watching movies and tv

دفعه بعد که در حال تماشای فیلم و تلویزیون هستید،

focus on the synonyms but also focus

روی مترادف ها تمرکز کنید، اما

on which words we're more likely to use

روی کلماتی که ما بیشتر به آن اشاره می کنیم تمرکز کنید.

in which situations okay but how do i

از چه موقعیت هایی استفاده کنید خوب است اما چگونه می توانم

watch a show or a movie if i

یک برنامه یا یک فیلم را تماشا کنم اگر

only understand like 50 to 70 percent

فقط 50 تا 70 درصد

movies and tv there for you to enjoy

فیلم ها و تلویزیون را درک کنم تا شما از

not to study with and pay attention to

مطالعه نکردن با آنها لذت ببرید و به

every single word i don't pay attention

تک تک کلماتی که من به آنها توجه نمی کنم توجه

to a hundred percent of what i'm

کنید. صد در صد از چیزی که من

watching

تماشا

you probably don't pay attention to

می کنم، احتمالاً به

every word

هر کلمه

in what you watch in your language but

ای که در زبان خود تماشا می کنید توجه نمی کنید، اما

yes

if you're curious about a new word or a

اگر در مورد یک کلمه جدید یا یک

new expression that you've just heard

عبارت جدید که

for example so i'm trying to build up my

به عنوان مثال شنیده اید، کنجکاو هستید. من سعی می کنم تحملم را تقویت کنم

tolerance to have food

تا غذا بخورم

some people might watch that clip and be

بعضی ها ممکن است آن کلیپ را ببینند و

like tolerance tolerance

مانند تحمل تحمل شوند

i know that word it's similar in my

، می دانم که این کلمه در زبان من شبیه

language

است،

but what does this expression mean build

اما این عبارت به چه معناست

my tolerance

تحمل من را تقویت کنم،

huh again we look at the context

دوباره به زمینه ای

he's eating spicy food and we know that

که او می خورد نگاه می کنیم غذاهای تند و می دانیم که

spicy food is painful

غذاهای تند دردناک است

we know that joey is rubbish with hot

جوی با غذای داغ آشغال است،

food but he wants to

اما او می خواهد

at least get used to it so so

حداقل به آن عادت کند، بنابراین

from that context we can infer

از این زمینه می توانیم استنباط

that to build your tolerance to

کنیم که افزایش تحمل شما نسبت به

something

چیزی

probably means i don't know suffer less

احتمالاً به این معنی است که نمی دانم کمتر از آن رنج می برم

from it or increase my ability to

یا توانایی من برای

endure something painful or difficult or

تحمل چیزی را افزایش می دهد. دردناک یا سخت یا

hard something like that okay now what

سخت چیزی شبیه به آن،

well if you have an english teacher

خوب حالا اگر یک معلم انگلیسی

or an english-speaking friend they can

یا یک دوست انگلیسی زبان دارید، می توانند معنی آن را

confirm the meaning

تأیید کنند،

but we also have to remember it and add

اما ما نیز باید آن را به خاطر بسپاریم و

it to our vocabulary

به دایره لغات خود اضافه کنیم،

so what do we do now make your own

پس حالا چه کنیم مثال خود

example

using that expression make it something

با استفاده از آن عبارت، آن را به چیزی

relevant to your life

مرتبط با زندگی

that probably you're going to use in the

شما تبدیل می کند که احتمالاً در آینده از آن استفاده خواهید کرد، به

future

for example for me uh i want to build my

عنوان مثال برای من، اوه من می خواهم تحمل خود را

tolerance

نسبت

to beer no seriously one beer and i'm

به آبجو افزایش دهم، به طور جدی یک آبجو و من می

sleeping

خوابم،

i'm rubbish and this is where today's

من آشغال هستم و اینجا جایی است که کیک اسپانسر امروز وارد

sponsor

cake comes in cake offers you a really

کیک می شود کیک به شما یک روش واقعا

good way of improving your english

خوب برای بهبود زبان انگلیسی خود

using these same methods and more

با استفاده از همین روش ها و

every day for free you've got speaking

هر روز به صورت رایگان ارائه می دهد.

practice

reading listening practice and

pronunciation practice

cake has original content that you can

در شما می

watch learn with

توانید آموزش را با

listen to and it will test your

گوش دادن تماشا کنید و تلفظ شما را آزمایش

pronunciation

i'm going to show you okay example so

می کند، من یک مثال خوب را به شما نشان می دهم،

i'm going to learn

بنابراین می خواهم

a new way of saying i'm going to improve

روش جدیدی را یاد بگیرم که بگویم ماشینم را بهبود می

my car

بخشم

it already gives you a little test by

، قبلاً یک آزمایش کوچک به شما می دهد با

saying i'm going to blank

گفتن من می خواهم

my car up if you already know this

ماشینم را خالی کنم اگر از قبل این

phrasal verb great

فعل عبارتی را می شناسید عالی است

if you don't i'm gonna find out the

اگر نمی دانید، من جواب را می یابیم

answer

hey guys today's english phrasal verb is

هی بچه ها فعل اصطلاحی انگلیسی امروزی

beef up beef up means to improve

beef up beef up به معنای بهبود

or make something stronger it gives you

یا ساختن چیزی قوی تر است.

an explanation of the phrasal verb

توضیحی در مورد فعل عبارتی

how to use it and an example dialogue

نحوه استفاده از آن و یک گفتگوی مثال

using it you can record yourself

با استفاده از آن می دهد که می توانید خودتان را با

copying what they say and this is where

کپی کردن آنچه آنها می گویند ضبط کنید و اینجاست که

it gets called

have a look actually i bought the wheels

صدا می شود ببینید

در واقع من چرخ ها را

separately to beef the car up a bit

جداگانه خریدم تا ماشین را کمی تقویت کنم.

okay i want to practice my pronunciation

بسیار خوب، من می خواهم تلفظ خود را تمرین کنم،

so i'm gonna record myself

بنابراین می خواهم خودم را ضبط کنم،

actually i bought the wheel separately

در واقع چرخ را جداگانه

to beef the car up a bit

خریدم تا کمی ماشین را تقویت کنم،

record it into the app and it will grade

آن را در برنامه ضبط کنم و تلفظ شما را درجه بندی می کند،

your pronunciation

for example look look i got an a

به عنوان مثال نگاه کنید، من یک

nailed it there are a bunch of creators

میخ آن را گرفتم. دسته ای از سازندگان

creating

original content for the app uh for

محتوای اصلی را برای برنامه ایجاد می کنند به

example this guy paul's english comedy

عنوان مثال، کمدی انگلیسی این پسر

is very good he does english comedy

بسیار خوب است، او طرح‌های کمدی انگلیسی

sketches

را انجام می‌دهد

of course i like that there are captions

، البته من دوست دارم که زیرنویس‌هایی

translations

ترجمه

and explanations not just in english

و توضیحی وجود دارد، نه فقط به زبان انگلیسی

in multiple languages like russian

به چندین زبان مانند روسی

portuguese spanish

پرتغالی اسپانیایی،

and probably yours too again it's free

و احتمالاً شما نیز دوباره

to check

بررسی

it seems like there's something for

کنید که به نظر می‌رسد وجود دارد. چیزی برای

everyone you've got business english

همه شما انگلیسی کسب و کار دارید

we've got prepositions on there

ما دوباره حروف اضافه داریم

again there's a huge emphasis on

، تاکید زیادی بر

learning english

یادگیری زبان انگلیسی

through fun which is obviously the best

از طریق سرگرمی وجود دارد که بدیهی است بهترین

way to learn

راه برای

one thing that i really like which is

یادگیری چیزی است که من واقعاً دوست دارم و

important is

مهم است

all the english i've seen in this app

تمام انگلیسی های من در این برنامه دیده می شود

it's modern and it's relevant to

، مدرن است و به

today english it's not like old textbook

انگلیسی امروز مربوط است، مانند کتاب درسی قدیمی

english

انگلیسی

that no one says anymore so if you like

نیست که دیگر هیچ کس نمی گوید، بنابراین اگر دوست دارید

learning english the natural way

انگلیسی را به روش طبیعی

through shows through comedy through

از طریق نمایش از طریق کمدی از طریق

movies download cake

فیلم دانلود کنید کیک را دانلود

the link is in the description or you

کنید، لینک آن در توضیحات است یا می

can you know just find it on the app

توانید بدانید فقط آن را در فروشگاه برنامه پیدا کنید

store

and again it's free and finally with

و دوباره رایگان است و در نهایت با

movies and tv

فیلم و تلویزیون

you can even learn new grammar without a

حتی می توانید گرامر جدید را بدون

teacher

you'll just learn it the same way a baby

معلم یاد بگیرید و فقط آن را همان طور یاد خواهید گرفت روشی که یک نوزاد

learns it

آن را یاد می گیرد،

for example remember when joey said this

به عنوان مثال به یاد داشته باشید زمانی که جوی این را گفت

well i don't like spicy food but i do

خوب من غذای تند دوست ندارم اما من

like donuts

دونات دوست دارم

this might seem weird at first i do like

این ممکن است در ابتدا عجیب به نظر برسد من دونات دوست دارم،

donuts

shouldn't it just be i like donuts

نباید فقط دونات دوست دارم

well this is something we do in english

این کاری است که ما انجام می دهیم در انگلیسی

when we really want to emphasize a point

وقتی واقعاً می‌خواهیم روی یک نقطه تأکید کنیم،

for example i really do love you so much

مثلاً من واقعاً تو را خیلی دوست دارم،

we add the extra do before the verb and

«do» اضافی را قبل از فعل اضافه می‌کنیم و تأکید می‌کنیم

it adds emphasis

or to contradict a negative point for

یا در تضاد با یک نکته منفی مثلاً

example

joey was comparing something he doesn't

جوی چیزی را که دوست ندارد

like

with something he does like i don't like

با چیزی مقایسه می‌کند. او دوست دارد من این را دوست ندارم

this

but i do like this

اما من این را دوست دارم

or if someone said you don't love me

یا اگر کسی گفت تو من را دوست

you can contradict that statement and

نداری می‌توانی با این جمله مخالفت کنی و

reply like this

no no no you're wrong i do love you now

of course

this might not be as easy or obvious

اینطور جواب بدهی نه

in every case with every new piece of

با هر قطعه

grammar that you hear

دستور زبان جدیدی که می شنوید در هر موردی ساده یا واضح باشید

and sometimes yeah you're gonna need a

و گاهی اوقات بله، شما نیاز به یک

teacher or an english-speaking friend

معلم یا یک دوست انگلیسی زبان دارید

to clarify or to confirm the meaning

تا معنی آن را روشن کند یا تأیید کند

what you think it means but often

که فکر می کنید به چه معناست، اما اغلب

we can learn new grammar just from the

ما می توانیم یاد بگیریم. گرامر جدید فقط از

context

all right fine but now what then

متن خیلی خوب است، اما حالا

you gotta practice it again make an

شما چه می کنید باید دوباره آن را تمرین کنید،

example make it relevant to your life

مثالی بسازید که آن را به زندگی شما مرتبط کند

and try to use it in a future

و سعی کنید از آن در یک

conversation

مکالمه آینده استفاده کنید

i bet you didn't do your homework

. شرط می بندم که شما تکالیف خود را انجام ندادید

actually mate

i did do my homework yeah side note

، رفیق، من تکالیفم را انجام دادم بله نکته جانبی،

you can use that do for emphasis

می توانید از آن انجام برای تاکید

in the past tense too so let me know

در زمان گذشته نیز به من اطلاع دهید که در زیر به من اطلاع

down below

which tv shows do you like to study with

دهید که دوست دارید با کدام برنامه های تلویزیونی مطالعه

also try these methods to boost your

کنید همچنین

fluency

next time you're chilling with netflix

دفعه بعد که با نتفلیکس

or disney

یا دیزنی

or hulu or amazon god that's a lot

یا هولو یا خدای آمازون سرگرم شدید این روش ها

anywho if you don't want to spend

را امتحان کنید تا تسلط خود را تقویت کنید. می‌خواهید

millions on streaming services

میلیون‌ها دلار برای سرویس‌های استریم خرج

try cake it's it's absolutely free it

کنید کیک را امتحان کنید، کاملا رایگان است

doesn't cost a thing

، هزینه‌ای ندارد،

you can find the download link in the

می‌توانید لینک دانلود را در

description or in the app store

توضیحات یا در فروشگاه برنامه پیدا

and i'll see you in the next class

کنید و در کلاس بعدی شما را می‌بینم.

um

you