Learn English Fluency with FRIENDS | TV shows to learn English

[Music]

[Música]

ah

ah

what are you eating there joe oh no it's

o que você está comendo aí joe oh não é

a spicy

uma

paste on a donut

pasta apimentada em uma rosquinha

well i'm seeing this girl who likes

bem estou saindo com uma garota que gosta de

spicy food but i can't handle it

comida apimentada mas não consigo lidar com isso

so i'm trying to build up my tolerance

então estou tentando aumentar minha tolerância

to have food before i date in

para comer antes de eu namorar em

ah 30 minutes

ah 30 minutos

how exactly is that helping well i don't

como exatamente isso está ajudando bem eu não

like spicy food

gosto de comida picante,

but i do like donuts one thing cancels

mas eu gosto de rosquinhas uma coisa

out the other

anula a outra

good one joe could you be any more of a

boa joe você poderia ser mais um

genius

gênio

good channeler i have to go out and why

bom canalizador eu tenho que sair e por que

is joey putting my korean hot sauce on a

joey está colocando meu molho picante coreano em uma

donut

rosquinha

oh he's just building up his tolerance

oh ele está apenas aumentando sua tolerância

to spicy foods

a comidas picantes o

whatever is ross here oh yes he's

que quer que seja ruim aqui oh sim ele está

sitting next to me

sentado ao meu lado

he's coming by to pick up my tennis

ele está vindo pegar minha

racket but i have to go to work can you

raquete de tênis mas eu tenho que ir trabalhar você pode

give it to him when he gets here

dê a ele quando ele chegar aqui

why is he taking yours i gave him mine

por que ele está pegando o seu eu dei o meu a ele na

last week really

semana passada realmente isso é

that's weird he told me he just broke

estranho ele me disse que acabou de quebrar

his yesterday

seu

hot joey

joey quente ontem

come on hey man hey chandler

vamos lá ei cara ei chandler

have you uh see monica no why

você viu monica não por que

you want to borrow something

você quer algo emprestado

no all right ooh donuts

não tudo bem ooh donuts

is that extra jam yep can i uh

é aquela geléia extra sim posso uh

oh definitely oh

oh definitivamente oh é assim que

this is how you should actually be using

você deveria realmente ser usando

movies and tv

filmes e tv

to improve your english

para melhorar seu inglês o

today's video was sponsored by cake you

vídeo de hoje foi patrocinado pela cake você

can learn to improve your english

pode aprender a melhorar sua

fluency in a bunch of cool ways

fluência em inglês de várias maneiras legais

for free i'll show you how in just a

de graça eu vou te mostrar como daqui a

moment

but first every show or movie that you

pouco

mas primeiro cada programa ou filme que você

watch

in english can improve your vocabulary

assiste

em inglês pode melhorar seu vocabulário

your fluency

sua fluência

and your speaking skills wait how can i

e suas habilidades de fala espere como posso

improve my speaking skills

melhorar minhas habilidades de fala

if i'm not actually speaking well first

se eu não estou falando bem antes

of all

by actively listening you're passively

de tudo

ouvindo ativamente você está

improving your speaking skills so if you

melhorando passivamente suas habilidades de fala então se você

think that

acha que

speaking is the only way to improve your

falar é o único maneira de melhorar sua

speaking

fala

i'm happy to tell you that's not true

estou feliz em dizer que isso não é verdade

listen to how

ouça como as

people speak the pronunciation the

pessoas falam a pronúncia a

intonation

entonação

the style and then copy the parts that

o estilo e depois copie as partes que

you like

você gosta

that's just the first way of how you can

essa é apenas a primeira maneira de como você pode

improve for example

melhorar por exemplo

remember how chandler asked that

lembre-se de como chandler perguntou aquela

question on a donut

pergunta sobre um donut

he didn't use a question word like who

ele não usou uma palavra interrogativa como quem o

what why

when but it was a question and did you

que por que

quando mas era uma pergunta e você

hear the intonation

ouviu a entonação

on a donut it goes up at the end

de um donut ela aumenta no final

listen to it copy it practice it use it

ouça copie-a pratique-a use-a

in your next conversation

em sua próxima conversa

oh you're brazilian again actively

oh você é brasileiro de novo

practicing your listening skills

praticando ativamente suas habilidades de escuta

passively improves your speaking skills

passivamente melhora suas habilidades de fala

okay but how can you improve your

ok mas como você pode melhorar seu

english if you don't have a teacher an

inglês se você não tem um professor um

english-speaking friend

amigo que fala inglês

you're just you watching netflix

você é apenas você assistindo netflix

well we're gonna learn in the same way

bem nós vamos aprender da mesma forma

that babies learn english

que bebês aprendem inglês

the natural way okay joey is talking

de forma natural tudo bem joey está falando

about spicy food

sobre comida picante

but he doesn't want to keep repeating

mas ele não quer ficar repetindo

the same word

a mesma palavra

spicy i'm seeing this girl who likes

picante estou saindo com uma garota que gosta de

spicy food

comida picante

but i can't handle it so i'm trying to

mas não consigo lidar com isso estou tentando

build up my tolerance to have food

aumentar minha tolerância para comer

first he said spicy food then he said

primeiro ele disse comida apimentada depois disse

hot food

comida quente

so already we know those are synonyms

então já sabemos que são sinônimos

we can catch synonyms for words and

podemos pegar sinônimos para palavras e

build our vocabulary that way

construir nosso vocabulário dessa forma

and and we're learning which

e estamos aprendendo qual

word which expression is best used

palavra qual expressão é melhor usada

depending on the context for example

dependendo do contexto por exemplo

when joey says

quando joey diz

hut we can see and understand that it's

mas podemos ver e entender que é

more common to say hot when we talk

mais comum dizer quente quando falamos

about

sobre

the feeling of the food or in this case

a sensação da comida ou neste caso

the reaction to it and spicy

a reação a ela e picante

that's more common just to talk about

que é mais comum apenas para falar sobre

the type

o tipo

of food it is it's sweet food savory

de comida que é é comida doce

food salty food

comida salgada comida

spicy food blah blah blah so this is

salgada comida picante blá blá blá então isso é

something to focus on

algo para se concentrar na

next time you're watching movies and tv

próxima vez que você estiver assistindo filmes e tv

focus on the synonyms but also focus

concentre-se nos sinônimos, mas também

on which words we're more likely to use

em quais palavras temos mais probabilidade de use

in which situations okay but how do i

em quais situações tudo bem, mas como eu

watch a show or a movie if i

assisto a um programa ou filme se eu

only understand like 50 to 70 percent

entendo apenas 50 a 70 por cento de

movies and tv there for you to enjoy

filmes e tv lá para você aproveitar,

not to study with and pay attention to

não para estudar e prestar atenção em

every single word i don't pay attention

cada palavra que eu não presto atenção

to a hundred percent of what i'm

cem por cento do que estou

watching

assistindo,

you probably don't pay attention to

você provavelmente não presta atenção a

every word

cada palavra do que

in what you watch in your language but

assiste em seu idioma, mas

yes

sim,

if you're curious about a new word or a

se estiver curioso sobre uma nova palavra ou

new expression that you've just heard

expressão que acabou de ouvir,

for example so i'm trying to build up my

por exemplo, então estou tentando aumentar minha

tolerance to have food

tolerância para comer

some people might watch that clip and be

algumas pessoas podem assistir a esse clipe e ser

like tolerance tolerance

como tolerância tolerância

i know that word it's similar in my

eu sei que essa palavra é semelhante na minha

language

língua,

but what does this expression mean build

mas o que essa expressão significa aumentar

my tolerance

minha tolerância

huh again we look at the context

hein novamente olhamos para o contexto que

he's eating spicy food and we know that

ele está comendo comida picante e sabemos que

spicy food is painful

comida picante é dolorosa,

we know that joey is rubbish with hot

sabemos aquele joey é um lixo com

food but he wants to

comida quente, mas ele quer

at least get used to it so so

pelo menos se acostumar com isso, então

from that context we can infer

a partir desse contexto podemos inferir

that to build your tolerance to

que aumentar sua tolerância a

something

algo

probably means i don't know suffer less

provavelmente significa não sei sofrer menos

from it or increase my ability to

com isso ou aumentar minha capacidade de

endure something painful or difficult or

suportar algo doloroso ou difícil ou

hard something like that okay now what

difícil algo assim ok agora e

well if you have an english teacher

se você tiver um professor de inglês

or an english-speaking friend they can

ou um amigo que fala inglês eles podem

confirm the meaning

confirmar o significado,

but we also have to remember it and add

mas também temos que lembrar e

it to our vocabulary

adicionar ao nosso vocabulário

so what do we do now make your own

então o que fazemos agora para tornar o seu próprio

example

exemplo

using that expression make it something

usando essa expressão torná-la algo

relevant to your life

relevante para sua vida

that probably you're going to use in the

que provavelmente você usará no

future

futuro

for example for me uh i want to build my

por exemplo para mim uh eu quero aumentar minha

tolerance

tolerância

to beer no seriously one beer and i'm

à cerveja não sério uma cerveja e estou

sleeping

dormindo

i'm rubbish and this is where today's

estou um lixo e é aqui que

sponsor

cake comes in cake offers you a really

entra o bolo do patrocinador de hoje em bolo oferece a você uma

good way of improving your english

maneira realmente boa de melhorar seu inglês

using these same methods and more

usando esses mesmos métodos e mais

every day for free you've got speaking

todos os dias de graça você tem prática de fala

practice

reading listening practice and

leitura prática de audição e

pronunciation practice

prática de pronúncia

cake has original content that you can

bolo tem conteúdo original th em você pode

watch learn with

assistir aprender com

listen to and it will test your

ouvir e ele vai testar sua

pronunciation

pronúncia

i'm going to show you okay example so

vou te mostrar um exemplo ok então

i'm going to learn

vou aprender

a new way of saying i'm going to improve

uma nova forma de dizer vou melhorar

my car

meu carro

it already gives you a little test by

já te dá um pequeno teste dizendo que vou

saying i'm going to blank

my car up if you already know this

esvaziar meu carro se você já conhece esse

phrasal verb great

phrasal verb ótimo

if you don't i'm gonna find out the

se não conhece vou descobrir a

answer

resposta

hey guys today's english phrasal verb is

ei pessoal o phrasal verb em inglês de hoje é "Beautiful" "Beautiful"

beef up beef up means to improve

significa melhorar

or make something stronger it gives you

ou tornar algo mais forte dá-lhe

an explanation of the phrasal verb

uma explicação do phrasal verb

how to use it and an example dialogue

como usá-lo e um diálogo de exemplo

using it you can record yourself

usando-o você pode gravar a si mesmo

copying what they say and this is where

copiando o que eles dizem e é aqui que é

it gets called

have a look actually i bought the wheels

chamado

dê uma olhada na verdade eu comprei as rodas

separately to beef the car up a bit

separadamente para reforçar o carro um pouco

okay i want to practice my pronunciation

ok, quero praticar minha pronúncia,

so i'm gonna record myself

então vou me gravar,

actually i bought the wheel separately

na verdade, comprei o volante separadamente

to beef the car up a bit

para reforçar um pouco o carro, grave-

record it into the app and it will grade

o no aplicativo e ele avaliará

your pronunciation

sua pronúncia,

for example look look i got an a

por exemplo, olhe, olhe,

nailed it there are a bunch of creators

acertei. um monte de criadores

creating

criando

original content for the app uh for

conteúdo original para o aplicativo uh fo r

example this guy paul's english comedy

exemplo, a comédia inglesa desse cara paul

is very good he does english comedy

é muito boa, ele faz esquetes de comédia inglesa,

sketches

of course i like that there are captions

claro, gosto que haja legendas,

translations

traduções

and explanations not just in english

e explicações, não apenas em inglês,

in multiple languages like russian

em vários idiomas, como russo,

portuguese spanish

português, espanhol

and probably yours too again it's free

e provavelmente o seu também, é grátis

to check

para verificar,

it seems like there's something for

parece que há algo para

everyone you've got business english

todos você tem inglês para negócios

we've got prepositions on there

temos preposições

again there's a huge emphasis on

novamente há uma grande ênfase em

learning english

aprender inglês

through fun which is obviously the best

através da diversão que é obviamente a melhor

way to learn

maneira de aprender

one thing that i really like which is

uma coisa que eu realmente gosto que é

important is

importante é

all the english i've seen in this app

todo o inglês que eu tenho visto neste aplicativo

it's modern and it's relevant to

é moderno e é relevante para o

today english it's not like old textbook

inglês de hoje não é como o antigo livro de

english

inglês

that no one says anymore so if you like

que ninguém fala mais então se você gosta de

learning english the natural way

aprender inglês de maneira natural

through shows through comedy through

através de shows através de comédia através de

movies download cake

filmes baixe o bolo

the link is in the description or you

o link está na descrição ou

can you know just find it on the app

você pode saiba, basta encontrá-lo na loja de aplicativos

store

and again it's free and finally with

e, novamente, é gratuito e, finalmente, com

movies and tv

filmes e tv,

you can even learn new grammar without a

você pode até aprender uma nova gramática sem um

teacher

professor,

you'll just learn it the same way a baby

você aprenderá da mesma forma como um bebê

learns it

aprende,

for example remember when joey said this

por exemplo, lembra quando joey disse isso

well i don't like spicy food but i do

bem, eu não gosto de comida picante, mas eu

like donuts

gosto de rosquinhas

this might seem weird at first i do like

isso pode parecer estranho no começo eu gosto de

donuts

rosquinhas

shouldn't it just be i like donuts

não deveria ser apenas eu gosto de rosquinhas

well this is something we do in english

bem, isso é algo que fazemos em inglês,

when we really want to emphasize a point

quando realmente queremos enfatizar um ponto,

for example i really do love you so much

por exemplo, eu realmente te amo muito,

we add the extra do before the verb and

adicionamos o extra do antes do verbo e

it adds emphasis

ele adiciona ênfase

or to contradict a negative point for

ou contradiz um ponto negativo, por

example

exemplo,

joey was comparing something he doesn't

joey estava comparando algo que ele não

like

gosta

with something he does like i don't like

com algo ele gosta eu não gosto

this

disso

but i do like this

mas eu gosto disso

or if someone said you don't love me

ou se alguém disser que você não me ama

you can contradict that statement and

você pode contradizer essa afirmação e

reply like this

responder assim

no no no you're wrong i do love you now

não não não você está errado eu te amo agora

of course

this might not be as easy or obvious

é claro que

isso pode não seja tão fácil ou óbvio

in every case with every new piece of

em todos os casos com cada nova parte da

grammar that you hear

gramática que você ouvir

and sometimes yeah you're gonna need a

e, às vezes, sim, você precisará de um

teacher or an english-speaking friend

professor ou de um amigo que fale inglês

to clarify or to confirm the meaning

para esclarecer ou confirmar o significado

what you think it means but often

do que você acha que significa, mas geralmente

we can learn new grammar just from the

podemos aprender nova gramática apenas a partir do

context

contexto

all right fine but now what then

tudo bem, mas agora e então

you gotta practice it again make an

você tenho que praticar novamente faça um

example make it relevant to your life

exemplo torne-o relevante para sua vida

and try to use it in a future

e tente usá-lo em uma conversa futura

conversation

i bet you didn't do your homework

aposto que você não fez sua lição de casa

actually mate

na verdade cara

i did do my homework yeah side note

eu fiz minha lição de casa sim nota lateral

you can use that do for emphasis

você pode usar isso para dar ênfase

in the past tense too so let me know

no tempo passado também, então deixe-me saber

down below

abaixo com

which tv shows do you like to study with

quais programas de TV você gosta de estudar e

also try these methods to boost your

também tente esses métodos para aumentar sua

fluency

fluência

next time you're chilling with netflix

na próxima vez que estiver relaxando com netflix

or disney

ou disney

or hulu or amazon god that's a lot

ou hulu ou amazon god isso é muito

anywho if you don't want to spend

qualquer um, se você não quer gastar

millions on streaming services

milhões em serviços de streaming

try cake it's it's absolutely free it

experimente o bolo é totalmente grátis

doesn't cost a thing

não custa nada

you can find the download link in the

você pode encontrar o link para download na

description or in the app store

descrição ou na app store

and i'll see you in the next class

e vejo você na próxima aula

um

hum

you

você