Learn English Fluency with FRIENDS | TV shows to learn English

[Music]

[Âm nhạc]

ah

ah

what are you eating there joe oh no it's

bạn đang ăn gì ở đó vậy joe ồ không đó là

a spicy

một loại

paste on a donut

bột cay trên bánh

well i'm seeing this girl who likes

rán tôi thấy cô gái này thích

spicy food but i can't handle it

đồ ăn cay nhưng tôi không thể chịu đựng được

so i'm trying to build up my tolerance

vì vậy tôi đang cố gắng tăng khả năng chịu đựng của mình

to have food before i date in

để ăn trước khi tôi hẹn hò trong

ah 30 minutes

ah 30 phút

how exactly is that helping well i don't

chính xác thì điều đó có ích như thế nào tôi không

like spicy food

thích đồ ăn cay

but i do like donuts one thing cancels

nhưng tôi thích bánh rán một thứ sẽ

out the other

loại bỏ món

good one joe could you be any more of a

ngon kia joe bạn có thể là một người dẫn chương trình

genius

thiên tài

good channeler i have to go out and why

tốt hơn nữa không tôi phải ra ngoài và tại

is joey putting my korean hot sauce on a

sao joey lại cho nước sốt cay Hàn Quốc của tôi vào

donut

bánh rán

oh he's just building up his tolerance

ồ anh ấy chỉ đang tăng khả năng chịu đựng

to spicy foods

thức ăn cay,

whatever is ross here oh yes he's

bất cứ thứ gì có ở đây ồ vâng, anh ấy

sitting next to me

đang ngồi cạnh tôi

he's coming by to pick up my tennis

anh ấy sẽ đến để lấy cây vợt tennis của tôi

racket but i have to go to work can you

nhưng tôi phải đi làm bạn có thể không

give it to him when he gets here

đưa nó cho anh ấy khi anh ấy đến tại

why is he taking yours i gave him mine

sao anh ấy lại lấy của bạn tôi đã đưa cho anh ấy của tôi

last week really

vào tuần trước thực sự

that's weird he told me he just broke

điều đó thật kỳ lạ anh ấy nói với tôi rằng anh ấy mới

his yesterday

làm hỏng chiếc joey nóng bỏng ngày hôm qua của anh ấy

hot joey

come on hey man hey chandler

đi

have you uh see monica no why

nào này anh bạn này chandler bạn có thấy monica không, tại sao

you want to borrow something

bạn lại muốn mượn thứ gì đó

no all right ooh donuts

không sao đâu ooh

is that extra jam yep can i uh

donuts là thêm mứt đúng không tôi uh

oh definitely oh

oh chắc chắn rồi oh

this is how you should actually be using

đây thực sự là cách bạn nên trở thành sử dụng

movies and tv

phim ảnh và truyền hình

to improve your english

để cải thiện tiếng Anh của bạn

today's video was sponsored by cake you

. Video hôm nay được tài trợ bởi cake, bạn

can learn to improve your english

có thể học cách cải thiện

fluency in a bunch of cool ways

khả năng nói tiếng Anh lưu loát của mình

for free i'll show you how in just a

miễn phí bằng nhiều

moment

but first every show or movie that you

cách hay.

watch

in english can improve your vocabulary

Tiếng Anh có thể cải thiện vốn từ vựng

your fluency

của bạn, sự lưu loát

and your speaking skills wait how can i

và kỹ năng nói của bạn, đợi đã, làm thế nào tôi có thể

improve my speaking skills

cải thiện kỹ năng nói của mình

if i'm not actually speaking well first

nếu tôi không thực sự nói tốt

of all

by actively listening you're passively

trước hết

bằng cách lắng nghe tích cực, bạn đang

improving your speaking skills so if you

cải thiện kỹ năng nói của mình một cách thụ động, vì vậy nếu bạn

think that

nghĩ rằng

speaking is the only way to improve your

nói là duy nhất cách để cải thiện khả năng nói của bạn,

speaking

i'm happy to tell you that's not true

tôi rất vui khi nói với bạn rằng điều đó không đúng. Hãy

listen to how

lắng nghe cách

people speak the pronunciation the

mọi người nói cách phát âm,

intonation

ngữ

the style and then copy the parts that

điệu, phong cách và sau đó sao chép những phần mà

you like

bạn thích

that's just the first way of how you can

, đó chỉ là cách đầu tiên để bạn có thể

improve for example

cải thiện, chẳng hạn như

remember how chandler asked that

hãy nhớ xem chandler đã hỏi như thế nào

question on a donut

câu hỏi đó trên chiếc bánh donut

he didn't use a question word like who

anh ấy không sử dụng từ để hỏi như ai,

what why

when but it was a question and did you

tại sao

khi nào nhưng đó là một câu hỏi và bạn có

hear the intonation

nghe thấy ngữ điệu

on a donut it goes up at the end

trên chiếc bánh donut không, nó tăng lên ở đoạn cuối,

listen to it copy it practice it use it

hãy nghe nó sao chép nó, thực hành nó sẽ sử dụng nó

in your next conversation

trong phần tiếp theo của bạn cuộc trò chuyện

oh you're brazilian again actively

ồ bạn lại là người Brazil tích cực

practicing your listening skills

luyện tập kỹ năng nghe của bạn

passively improves your speaking skills

một cách thụ động cải thiện kỹ năng nói của bạn

okay but how can you improve your

được nhưng làm thế nào bạn có thể cải thiện

english if you don't have a teacher an

tiếng anh của mình nếu bạn không có giáo viên một

english-speaking friend

người bạn nói tiếng anh

you're just you watching netflix

bạn chỉ là bạn đang xem netflix

well we're gonna learn in the same way

tốt chúng ta sẽ học theo cách

that babies learn english

mà trẻ sơ sinh học tiếng anh

the natural way okay joey is talking

một cách tự nhiên được rồi joey đang nói

about spicy food

về đồ ăn cay

but he doesn't want to keep repeating

nhưng anh ấy không muốn lặp

the same word

lại cùng một từ

spicy i'm seeing this girl who likes

cay tôi thấy cô gái này thích

spicy food

đồ ăn cay

but i can't handle it so i'm trying to

nhưng tôi không thể chịu được vì vậy Tôi đang cố gắng

build up my tolerance to have food

xây dựng khả năng chịu đựng của mình khi ăn

first he said spicy food then he said

trước tiên anh ấy nói đồ ăn cay sau đó nói

hot food

đồ ăn nóng

so already we know those are synonyms

nên chúng tôi đã biết đó là những từ đồng nghĩa,

we can catch synonyms for words and

chúng tôi có thể nắm bắt các từ đồng nghĩa và

build our vocabulary that way

xây dựng vốn từ vựng của mình theo cách đó

and and we're learning which

và chúng tôi đang học

word which expression is best used

từ nào. cách diễn đạt được sử dụng tốt nhất

depending on the context for example

tùy thuộc vào ngữ cảnh, ví dụ như

when joey says

khi joey nói

hut we can see and understand that it's

túp lều, chúng ta có thể thấy và hiểu rằng

more common to say hot when we talk

nói nóng phổ biến hơn khi chúng ta nói

about

the feeling of the food or in this case

về cảm giác của thức ăn hoặc trong trường hợp này

the reaction to it and spicy

là phản ứng với nó và vị

that's more common just to talk about

cay phổ biến hơn chỉ đối với nói về

the type

loại

of food it is it's sweet food savory

thức ăn đó là thức ăn ngọt thức ăn mặn

food salty food

thức ăn mặn thức

spicy food blah blah blah so this is

ăn cay blah blah blah vì vậy đây là

something to focus on

điều cần tập trung vào

next time you're watching movies and tv

lần tới khi bạn xem phim và truyền hình,

focus on the synonyms but also focus

tập trung vào các từ đồng nghĩa nhưng cũng tập trung

on which words we're more likely to use

vào những từ chúng ta có nhiều khả năng sử dụng

in which situations okay but how do i

trong trường hợp nào thì được nhưng làm sao tôi

watch a show or a movie if i

xem một chương trình hoặc một bộ phim nếu tôi

only understand like 50 to 70 percent

chỉ hiểu như 50 đến 70 phần trăm

movies and tv there for you to enjoy

phim và tv ở đó để bạn thưởng thức

not to study with and pay attention to

không học với và chú ý đến

every single word i don't pay attention

từng từ tôi không chú ý

to a hundred percent of what i'm

đến một trăm phần trăm những gì tôi đang

watching

xem

you probably don't pay attention to

có thể bạn không chú ý đến

every word

từng từ

in what you watch in your language but

trong những gì bạn xem bằng ngôn ngữ của mình nhưng

yes

có

if you're curious about a new word or a

nếu bạn tò mò về một từ mới hoặc một

new expression that you've just heard

cách diễn đạt mới mà bạn vừa nghe

for example so i'm trying to build up my

chẳng hạn vậy tôi đang cố gắng xây dựng

tolerance to have food

khả năng chịu đựng của mình khi ăn

some people might watch that clip and be

một số người có thể xem clip đó và

like tolerance tolerance

giống như sự khoan dung khoan dung

i know that word it's similar in my

tôi biết từ đó nó tương tự trong ngôn ngữ của tôi

language

but what does this expression mean build

nhưng biểu hiện này có nghĩa là gì xây dựng

my tolerance

khả năng chịu đựng của tôi

huh again we look at the context

huh một lần nữa chúng ta hãy xem ngữ cảnh

he's eating spicy food and we know that

anh ấy đang ăn thức ăn cay và chúng ta biết rằng

spicy food is painful

thức ăn cay rất đau,

we know that joey is rubbish with hot

chúng ta biết joey đó là rác rưởi với

food but he wants to

thức ăn nóng nhưng ít nhất anh ấy muốn

at least get used to it so so

làm quen với nó nên

from that context we can infer

từ bối cảnh đó, chúng ta có thể suy luận

that to build your tolerance to

rằng để xây dựng khả năng chịu đựng của bạn đối với

something

điều gì đó

probably means i don't know suffer less

có thể có nghĩa là tôi không biết phải chịu đựng nó ít hơn

from it or increase my ability to

hay tăng khả năng

endure something painful or difficult or

chịu đựng điều gì đó đau đớn hoặc khó khăn hoặc

hard something like that okay now what

khó khăn gì đó tương tự như vậy được rồi. Bây giờ thì sao

well if you have an english teacher

nếu bạn có một giáo viên tiếng Anh

or an english-speaking friend they can

hoặc một người bạn nói tiếng Anh, họ có thể

confirm the meaning

xác nhận nghĩa

but we also have to remember it and add

nhưng chúng ta cũng phải nhớ nó và thêm

it to our vocabulary

nó vào vốn từ vựng của mình,

so what do we do now make your own

vậy bây giờ chúng ta phải làm gì để giúp bạn ví dụ của riêng bạn

example

using that expression make it something

bằng cách sử dụng biểu thức đó làm cho nó trở thành thứ gì đó

relevant to your life

phù hợp với cuộc sống của bạn

that probably you're going to use in the

mà có thể bạn sẽ sử dụng trong

future

tương lai

for example for me uh i want to build my

chẳng hạn như đối với tôi uh tôi muốn xây dựng

tolerance

khả năng chịu

to beer no seriously one beer and i'm

đựng bia của mình không nghiêm túc một ly bia và tôi đang

sleeping

ngủ

i'm rubbish and this is where today's

tôi là đồ rác rưởi và đây là nơi bánh của

sponsor

cake comes in cake offers you a really

nhà tài trợ hôm nay

xuất hiện, bánh cung cấp cho bạn một cách thực sự

good way of improving your english

tốt để cải thiện tiếng Anh của bạn

using these same methods and more

bằng cách sử dụng các phương pháp tương tự này và hơn thế nữa

every day for free you've got speaking

mỗi ngày, miễn phí, bạn được luyện nói,

practice

reading listening practice and

luyện

đọc, luyện nghe và

pronunciation practice

luyện phát âm,

cake has original content that you can

bánh có nội dung nguyên bản. bạn có thể

watch learn with

xem học với

listen to and it will test your

nghe và nó sẽ kiểm tra

pronunciation

cách phát

i'm going to show you okay example so

âm của bạn. Tôi sẽ cho bạn xem ví dụ ổn, vì vậy

i'm going to learn

tôi sẽ học

a new way of saying i'm going to improve

một cách nói mới. Tôi sẽ cải

my car

thiện chiếc xe của mình.

it already gives you a little test by

Nó đã cho bạn một bài kiểm tra nhỏ. bằng cách

saying i'm going to blank

nói tôi sẽ làm trống

my car up if you already know this

chiếc xe của tôi nếu bạn đã biết

phrasal verb great

cụm động từ này thật tuyệt

if you don't i'm gonna find out the

nếu bạn chưa biết tôi sẽ tìm ra

answer

câu trả

hey guys today's english phrasal verb is

lời này các bạn Cụm động từ tiếng Anh ngày nay là

beef up beef up means to improve

beef up beef up có nghĩa là cải thiện

or make something stronger it gives you

hoặc làm cho điều gì đó mạnh mẽ hơn nó cung cấp cho bạn

an explanation of the phrasal verb

giải thích về cụm động từ

how to use it and an example dialogue

cách sử dụng nó và một ví dụ đối thoại

using it you can record yourself

bằng cách sử dụng nó, bạn có thể ghi âm chính mình

copying what they say and this is where

sao chép những gì họ nói và đây là nơi

it gets called

have a look actually i bought the wheels

nó được

gọi là thực sự tôi đã mua các bánh xe

separately to beef the car up a bit

riêng để tăng cường độ cho chiếc xe một chút

okay i want to practice my pronunciation

được rồi, tôi muốn luyện cách phát âm của mình

so i'm gonna record myself

nên tôi sẽ ghi âm bản thân mình

actually i bought the wheel separately

thực ra tôi đã mua bánh xe riêng

to beef the car up a bit

để nâng chiếc xe lên một chút, hãy

record it into the app and it will grade

ghi âm vào ứng dụng và nó sẽ chấm

your pronunciation

điểm cách phát âm của bạn

for example look look i got an a

chẳng hạn.

nailed it there are a bunch of creators

một nhóm người sáng

creating

tạo đang tạo

original content for the app uh for

nội dung gốc cho ứng dụng uh fo

example this guy paul's english comedy

Ví dụ: bộ phim hài tiếng Anh của Paul

is very good he does english comedy

này rất hay. Tất nhiên, anh ấy vẽ các bản phác thảo hài kịch tiếng Anh

sketches

of course i like that there are captions

. Tôi thích rằng có các bản dịch phụ đề

translations

and explanations not just in english

và giải thích không chỉ bằng tiếng Anh

in multiple languages like russian

bằng nhiều ngôn ngữ như tiếng Nga, tiếng

portuguese spanish

Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha

and probably yours too again it's free

và có lẽ là của bạn nữa, bạn có thể kiểm tra miễn phí.

to check

it seems like there's something for

Có vẻ như có một cái gì đó cho

everyone you've got business english

mọi người bạn đã có tiếng anh thương mại,

we've got prepositions on there

chúng tôi lại có giới từ ở đó,

again there's a huge emphasis on

có một sự nhấn mạnh rất lớn vào

learning english

việc học tiếng anh

through fun which is obviously the best

thông qua niềm vui, đó rõ ràng là cách tốt

way to learn

nhất để học

one thing that i really like which is

một điều mà tôi thực sự thích, điều

important is

quan trọng là

all the english i've seen in this app

tất cả tiếng anh tôi có đã thấy trong ứng dụng này,

it's modern and it's relevant to

nó hiện đại và phù hợp với

today english it's not like old textbook

tiếng anh ngày nay, nó không giống như sách giáo khoa

english

tiếng anh cũ

that no one says anymore so if you like

mà không ai nói nữa, vì vậy nếu bạn thích

learning english the natural way

học tiếng anh theo cách tự nhiên

through shows through comedy through

thông qua các chương trình qua hài kịch qua

movies download cake

phim, hãy tải

the link is in the description or you

xuống liên kết trong phần mô tả hoặc

can you know just find it on the app

bạn có thể biết chỉ cần tìm nó trên cửa hàng ứng dụng

store

and again it's free and finally with

và một lần nữa nó miễn phí và cuối cùng với

movies and tv

phim ảnh và truyền hình,

you can even learn new grammar without a

bạn thậm chí có thể học ngữ pháp mới mà không cần

teacher

giáo viên,

you'll just learn it the same way a baby

bạn sẽ học như cũ ví dụ như cách một đứa trẻ

learns it

học nó,

for example remember when joey said this

hãy nhớ khi joey nói điều này

well i don't like spicy food but i do

tốt tôi không thích đồ ăn cay nhưng tôi

like donuts

thích bánh rán

this might seem weird at first i do like

điều này thoạt nghe có vẻ lạ tôi thích

donuts

bánh rán

shouldn't it just be i like donuts

không phải chỉ là tôi thích bánh rán thôi

well this is something we do in english

đây là điều chúng ta làm trong tiếng Anh

when we really want to emphasize a point

khi chúng ta thực sự muốn nhấn mạnh một điểm nào đó,

for example i really do love you so much

chẳng hạn như tôi thực sự yêu bạn rất nhiều,

we add the extra do before the verb and

chúng ta thêm thêm do vào trước động từ và

it adds emphasis

nó nhấn mạnh

or to contradict a negative point for

hoặc để mâu thuẫn với một điểm tiêu cực,

example

chẳng hạn như

joey was comparing something he doesn't

Joey đang so sánh thứ gì đó mà anh ấy không

like

thích

with something he does like i don't like

với thứ gì đó anh ấy thích tôi không thích

this

điều này

but i do like this

nhưng tôi thích điều này

or if someone said you don't love me

hoặc nếu ai đó nói rằng bạn không yêu tôi,

you can contradict that statement and

bạn có thể phản bác lại câu nói đó và

reply like this

trả lời như thế này

no no no you're wrong i do love you now

không không không bạn sai rồi tôi yêu bạn bây giờ

of course

this might not be as easy or obvious

tất nhiên

điều này có thể không dễ dàng hoặc rõ ràng

in every case with every new piece of

trong mọi trường hợp với mọi phần

grammar that you hear

ngữ pháp mới mà bạn nghe

and sometimes yeah you're gonna need a

và đôi khi vâng, bạn sẽ cần một

teacher or an english-speaking friend

giáo viên hoặc một người bạn nói tiếng Anh

to clarify or to confirm the meaning

để làm rõ hoặc xác nhận ý

what you think it means but often

nghĩa mà bạn nghĩ nhưng thường thì

we can learn new grammar just from the

chúng ta có thể học ngữ pháp mới chỉ từ

context

ngữ cảnh

all right fine but now what then

thôi được rồi nhưng bây giờ thì sao

you gotta practice it again make an

bạn phải thực hành nó một lần nữa làm một

example make it relevant to your life

ví dụ làm cho nó phù hợp với cuộc sống của bạn

and try to use it in a future

và cố gắng sử dụng nó trong một

conversation

cuộc trò chuyện

i bet you didn't do your homework

actually mate

i did do my homework yeah side note

you can use that do for emphasis

in the past tense too so let me know

trong tương lai. thì quá khứ cũng vậy, vì vậy hãy cho tôi biết

down below

bên dưới

which tv shows do you like to study with

chương trình truyền hình nào bạn muốn học cùng,

also try these methods to boost your

đồng thời thử các phương pháp này để tăng cường

fluency

khả năng nói lưu loát của bạn

next time you're chilling with netflix

vào lần tới khi bạn cảm thấy thích thú với netflix

or disney

hoặc disney

or hulu or amazon god that's a lot

hoặc hulu hoặc amazon god, bất cứ điều gì

anywho if you don't want to spend

nếu bạn không muốn chi

millions on streaming services

hàng triệu đô la cho các dịch vụ phát trực tuyến,

try cake it's it's absolutely free it

hãy thử bánh, nó hoàn toàn miễn phí,

doesn't cost a thing

không tốn một thứ gì

you can find the download link in the

bạn có thể tìm thấy liên kết tải xuống trong phần

description or in the app store

mô tả hoặc trong cửa hàng ứng dụng

and i'll see you in the next class

và tôi sẽ gặp bạn trong lớp tiếp theo

um

ừm

you