"I'M NOT ABOUT TO Marry You!" - English is weird!

- Many of you have asked me about,

- خیلی از شما از من پرسیده اید که در

be about to do something.

شرف انجام کاری باشید.

I think I can answer this really quickly.

فکر می کنم می توانم این را خیلی سریع پاسخ دهم.

In fact, you are about to understand everything.

در واقع، شما در حال درک همه چیز هستید.

When I say I'm about to do something,

وقتی می‌گویم می‌خواهم کاری را انجام دهم، به

it means I'm going to do it very, very soon, in the future.

این معنی است که خیلی خیلی زود، در آینده آن را انجام خواهم داد.

I don't say specifically when, both me and the other person,

به طور خاص نمی گویم چه زمانی، هم من و هم طرف مقابل،

everyone understands that it's very soon.

همه می فهمند که خیلی زود است.

For example.

مثلا.

So, you finish work, you finish your classes for the day.

بنابراین، شما کار را تمام می کنید، کلاس های روزانه خود را تمام می کنید.

It's time to go home.

وقته خونه رفتنه.

But then,

اما بعد،

"Hey, sorry, can you help me

«هی، متاسفم، می‌توانی به من کمک کنی

"with all of this work?"

«در تمام این کارها؟»

Obviously you're not happy because,

بدیهی است که شما راضی نیستید زیرا،

"I'm about to leave, Jeff!"

«من در شرف ترک هستم، جف!

You want to tell that person that,

» می‌خواهید به آن شخص بگویید،

no, very soon I'm going to leave.

نه، خیلی به زودی من می خواهم ترک

I'm about to leave.

کنم من در حال ترک

I'm about to leave.

هستم من در آستانه ترک

Pronunciation, this to, you don't pronounce it like to.

تلفظ، این به، شما آن را like to تلفظ نمی کنید.

No, it's like ta, ta.

Say it with me, ta.

در

About ta.

مورد ta.

I'm about to leave.

من در شرف ترک هستم.

Say it with me, I'm about to leave

با من بگویید، من در شرف ترک هستم،

So it means you're going to do something very soon,

بنابراین به این معنی است که شما به زودی کاری را انجام خواهید داد،

but not just for future plans.

اما نه فقط برای برنامه های آینده،

It could also be for past plans.

همچنین می تواند برای برنامه های گذشته باشد.

For example, if a plan change.

مثلاً اگر برنامه ای تغییر کند

One second. (speaking in foreign language)

یک ثانیه. (به زبان خارجی صحبت می کنم)

- Dude, I was just about to call you!

- رفیق، من همین الان داشتم با شما تماس

Yeah, no, I'm doin' a lesson now.

Be about to.

Yeah I know, I've already done it.

می گرفتم! "قبلاً این کار را انجام داده‌ام.

Yeah, all right, bye.

بله، بسیار خوب، خداحافظ.

So notice then I said, I was just about to call you.

پس توجه کنید، من گفتم، می‌خواستم با شما تماس بگیرم.

So in this case, I used a past plan with about to.

بنابراین در این مورد، از یک طرح گذشته با about to استفاده

I made a whole video about this thing.

کردم. یک ویدیوی کامل در مورد این موضوع تهیه کردم.

If you need a full explanation,

اگر به توضیح کامل نیاز دارید،

there's the video right there.

ویدیو همانجاست،

Click that, watch the video, you won't be confused.

روی آن کلیک کنید، ویدیو را تماشا کنید، سردرگم نخواهید شد.

Now both of those were positive sentences.

آنها جملات مثبت بودند.

How does it work in the negative?

چگونه در حالت منفی کار می کند؟

Well, a really common way to use this in the negative

خوب، یک روش واقعاً رایج برای استفاده منفی از

is when you want to be sarcastic.

آن، زمانی است که می خواهید طعنه آمیز باشید.

I love the way we use this in the negative.

من عاشق روشی هستم که ما از این به صورت منفی استفاده می کنیم.

If someone asks you to do something ridiculous,

اگر کسی از شما خواست که کار مسخره‌ای انجام دهید،

you can use this in the negative

می‌توانید از آن به صورت منفی استفاده کنید

and it sounds amazing, let me show you.

و شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد، بگذارید به شما نشان دهم.

"Jeff, we only met yesterday!

"جف، ما همین دیروز با هم آشنا شدیم!

"I'm not about to marry you."

"من قصد ازدواج با تو

See the way I said that.

را ندارم." نحوه گفتن من را ببینید.

It sounds sarcastic, and it is sarcastic,

این به نظر طعنه آمیز است، و طعنه آمیز است،

it sounds brilliant, I love it.

عالی به نظر می رسد، من آن را دوست دارم.

When someone asks you to do something ridiculous,

وقتی کسی از شما می خواهد کاری انجام دهید مسخره است،

you want to say, "No, that's ridiculous,

شما می خواهید بگویید، "نه، این مسخره است،

"I'm not going to do it," say it like this.

"من این کار را نمی کنم،" اینطور بگویید.

I'm not about to do that thing.

من قصد انجام آن کار را ندارم.

Give it some feeling, (lips smacking) sounds amazing.

کمی احساس به آن بدهید، ( لپ زدن) شگفت انگیز به نظر می رسد.

A common mistake is something like this.

یک اشتباه رایج چیزی شبیه به این است.

I'm about to do it tomorrow.

قراره فردا انجامش بدم

The mistake is this word, tomorrow.

اشتباه همین کلمه است، فردا.

We don't include the specific time with be about to.

ما زمان خاصی را با be about to درج نمی کنیم.

We just both understand that this thing

فقط هر دوی ما درک می کنیم که

is going to happen soon.

این اتفاق به زودی رخ خواهد داد.

But like, very, very, very soon.

اما مثل خیلی خیلی خیلی زود.

Okay, how about questions?

خوب، سوالات چطور؟

Well, for example, if you interrupt someone,

خوب، برای مثال، اگر حرف شخصی را قطع کنید

you might say this.

، ممکن است این را بگویید.

Very commonly, if you interrupt someone

معمولاً، اگر صحبت شخصی را هنگام صحبت کردن قطع می کنید

when they're speaking, you might want to apologize

، ممکن است بخواهید

by saying this,

با گفتن این جمله،

"Oh, sorry, were you about to say something?"

"اوه، ببخشید، می خواستید چیزی بگویید؟"

Again be careful with the pronunciation.

باز هم مراقب تلفظ باشید.

It's a ta not to, about to say something.

نمی خواهم چیزی بگویم.

And again, notice that the verb after

و دوباره توجه کنید که فعل

is always the infinitive.

after همیشه مصدر است.

About to say, not with I-N-G.

در مورد گفتن، نه با I-N-G.

And if it's past, only the be verb changes to past,

و اگر گذشته باشد، فقط فعل be به گذشته تغییر می کند،

not that verb, never that verb, no.

نه آن فعل، هرگز آن فعل، نه.

And sometimes you don't need the verb after this.

و گاهی بعد از این نیازی به فعل ندارید.

You could finish at, about to.

شما می توانید در پایان، در مورد به.

Example.

مثال.

You made plans with your friend and you want to know,

با دوستت برنامه ریزی کردی و میخوای بدونی،

okay, are they coming soon?

باشه، به زودی میاد؟

What's the situation?

وضعیت چطوره؟

So you call them and you ask them,

بنابراین با آنها تماس می گیرید و از آنها می پرسید:

"Hey, have you left your house yet?

"هی، آیا هنوز خانه خود را ترک کرده ای؟

"Are you coming?"

" "آیا می آیی؟"

And of course you're still in bed

و البته هنوز در رختخواب

but you won't tell your friend that, no, you'll say this,

هستید اما به دوست خود نمی گویید که نه، شما خواهید گفت. این،

"I'm just about to!"

"من فقط در شرف است!"

And she added just so it gives it more feeling of that,

و او اضافه کرد تا احساس بیشتری نسبت به آن داشته باشد،

yep right now, it's happening right now, I'm just about to.

بله در حال حاضر، همین الان اتفاق می افتد ، من فقط در شرف انجام هستم.

And again notice there's no verb after this

because everyone understand the verb is to leave.

فهمیدن فعل ترک کردن

We don't need to repeat it.

است نیازی به تکرار آن نیست

Okay, test time.

بسیار خوب، زمان تست،

This is the situation.

وضعیت اینگونه است

Your friend, Maria, is a terrible driver.

، دوست شما، ماریا، راننده وحشتناکی است،

She has crashed five cars.

او با 5 ماشین تصادف کرده است،

Now she wants you to lend her 2,000 pounds to buy a new car.

حالا از شما می خواهد 2000 به او قرض دهید. پوند برای خرید یک ماشین جدید.

Of course your reaction might be,

البته ممکن است واکنش شما باشد،

and what are you gonna say to her?

و چه می خواهید به او بگویید؟

Think about today's lesson.

به درس امروز فکر کنید.

Was this a ridiculous question that she asked?

آیا این سوال مسخره ای بود که او پرسید؟

How would you respond?

شما چگونه پاسخ می دهید؟

Write your response to Maria,

پاسخ خود را به ماریا بنویسید،

it's always Maria, in the comments.

همیشه همینطور است. ماریا، در نظرات.

Also try your own examples in the comments.

همچنین نمونه های خود را در نظرات امتحان کنید.

Something positive, tell me something you're about to do.

یک چیز مثبت، کاری را که می خواهید انجام دهید

Try a negative, tell me about something ridiculous

به من بگویید. منفی را امتحان کنید، در مورد یک چیز مسخره به من بگویید

that someone asked you to do.

که کسی از شما خواسته است که انجام دهید

And include them in your Instagram Stories.

و آنها را در استوری اینستاگرام خود قرار دهید.

Tag me @PapaTeachMe and I'll repost the best ones.

من @PapaTeachMe را تگ کنید تا بهترین ها را دوباره پست کنم.

See you in the next class.

در کلاس بعدی می بینمت.

(soft music)

(موسیقی ملایم)