"I'M NOT ABOUT TO Marry You!" - English is weird!

"Eu não estou prestes a casar com você!" - Inglês é estranho!

- Many of you have asked me about,

Muitos de vocês me perguntaram sobre...

be about to do something.

"estar prestes a" (fazer algo)

I think I can answer this really quickly.

Eu acho que eu posso responder isso muito rápido

In fact, you are about to understand everything.

De fato, você está prestes a entender

TUDOOO

Quando eu digo "estou prestes a fazer algo"

When I say I'm about to do something,

it means I'm going to do it very, very soon, in the future.

Significa que eu vou fazer muito, muito em breve

No futuro

I don't say specifically when, both me and the other person,

Eu não falo especificamente quando

Ambos, eu e a outra pessoa

everyone understands that it's very soon.

Todo mundo entende que é muito em breve

For example.

Por exemplo

Então, você finaliza seu trabalho, finaliza suas aulas

So, you finish work, you finish your classes for the day.

Para o dia

It's time to go home.

É hora de ir para casa, mas aí...

But then,

"Hey, sorry, can you help me

"Oi, desculpe. Você pode me ajudar com todo esse trabalho?"

"with all of this work?"

Obviously you're not happy because,

Obviamente você não está feliz, porque...

"I'm about to leave, Jeff!"

"Eu estou prestes a ir embora Jeff!"

You want to tell that person that,

Você quer dizer aquela pessoa que "Não"

no, very soon I'm going to leave.

Muito em breve, eu vou ir embora

I'm about to leave.

Eu estou prestes a ir embora

I'm about to leave.

"estou prestes a ir embora"

Pronunciation, this to, you don't pronounce it like to.

Pronúncia:

Esse "to"

Você não pronuncia como "túu"

No, it's like ta, ta.

Não, é tipo: tã

Say it with me, ta.

Tã

Diga comigo:

Tã

About ta.

"about tã"

I'm about to leave.

Eu estou prestes a ir embora, diga comigo:

Say it with me, I'm about to leave

"I'm about to leave"

So it means you're going to do something very soon,

Então significa que você vai fazer algo muito em breve

but not just for future plans.

Mas não só para planos futuros

It could also be for past plans.

Poderia ser também para planos passados

Por exemplo

For example, if a plan change.

Se um plano mudar

One second. (speaking in foreign language)

Um segundo

- Dude, I was just about to call you!

"Mano, eu estava prestes a te ligar"

Yeah, no, I'm doin' a lesson now.

Yeah, não eu estou dando uma aula agora

Be about to.

"be about to" (estar prestes a)

É eu sei eu já fiz

Yeah I know, I've already done it.

Yeah, all right, bye.

Yeah, tá bom, tchau

So notice then I said, I was just about to call you.

Então note que eu disse "eu estava prestes a te ligar"

So in this case, I used a past plan with about to.

Então nesse caso

Eu usei o plano passado com "about to"

Eu fiz um vídeo inteiro sobre essa coisa

I made a whole video about this thing.

If you need a full explanation,

Se você precisar de uma explicação completa

there's the video right there.

O vídeo está bem ali

Click that, watch the video, you won't be confused.

Clique lá, assista o vídeo

Você não vai ficar confuso

Now both of those were positive sentences.

Agora, esses dois foram sentenças positivas

Como funciona no negativo?

How does it work in the negative?

Well, a really common way to use this in the negative

Bom, uma forma muito comum de usar isso no negativo

is when you want to be sarcastic.

É quando você quer ser sarcástico

I love the way we use this in the negative.

Eu amo o jeito que usamos isso no negativo

If someone asks you to do something ridiculous,

Se alguém pede para você fazer algo ridículo

you can use this in the negative

Você pode usar isso no negativo

and it sounds amazing, let me show you.

E soa incrível, deixa eu te mostrar

"Jeff, we only met yesterday!

"Jeff, nós nos conhecemos ontem"

"I'm not about to marry you."

"Eu não estou prestes a me casar com você"

See the way I said that.

Viu o jeito que eu disse aquilo?

It sounds sarcastic, and it is sarcastic,

Soa sarcástico

E é sarcástico

it sounds brilliant, I love it.

Soa brilhante, eu adoro

When someone asks you to do something ridiculous,

Quando alguém te pede para fazer algo ridículo

you want to say, "No, that's ridiculous,

Você quer dizer: "Não, isso é rídiculo"

"I'm not going to do it," say it like this.

"Eu não vou fazer isso"

Diga assim: "Eu não estou prestes a" .. fazer aquela coisa

I'm not about to do that thing.

Give it some feeling, (lips smacking) sounds amazing.

Dê algum sentimento

Soa incrível

A common mistake is something like this.

Um erro comum é algo desse tipo

I'm about to do it tomorrow.

"Eu estou prestes a fazer amanhã"

The mistake is this word, tomorrow.

O erro é essa palavra: tomorrow

We don't include the specific time with be about to.

Nós não incluímos um tempo específico com "estar prestes a"

We just both understand that this thing

Nós dois apenas entendemos que essa coisa

is going to happen soon.

Vai acontecer em breve

Mas tipo, muito, muito, muito em breve

But like, very, very, very soon.

Okay, how about questions?

Ok, mas e quanto à perguntas?

Well, for example, if you interrupt someone,

Bom..

Por exemplo

Se você interrompe alguém

you might say this.

Você pode dizer isso:

Very commonly, if you interrupt someone

Muito comum, se você interrompe alguém

Quando eles estão falando

when they're speaking, you might want to apologize

Você pode querer se desculpar

by saying this,

Dizendo isso:

"Oh, sorry, were you about to say something?"

"Oh me desculpe, você estava prestes a dizer algo?"

Again be careful with the pronunciation.

De novo, tenha cuidado com a pronúncia

It's a ta not to, about to say something.

É um tã

Não túúu

"prestes a dizer algo"

And again, notice that the verb after

E de novo, note que o verbo depois

is always the infinitive.

É sempre o infinitivo

About to say, not with I-N-G.

Prestes a dizer

Não com o ING

And if it's past, only the be verb changes to past,

E se for passado, só o verbo "ser/estar" muda para o passado

Não esse verbo

not that verb, never that verb, no.

Nunca esse verbo

Nãaao

And sometimes you don't need the verb after this.

E, as vezes você não precisa do verbo depois disso

You could finish at, about to.

Você poderia terminar com "prestes a"

Example.

Exemplo

You made plans with your friend and you want to know,

Você fez planos com o seu amigo

E você quer saber: "ok eles já estão vindo?"

okay, are they coming soon?

What's the situation?

Qual é a situação?

So you call them and you ask them,

Então você liga para eles, e pergunta a eles:

"Hey, have you left your house yet?

Hey, você já saiu da sua casa?

"Are you coming?"

Você está vindo?

And of course you're still in bed

E é claro que você ainda está na cama, mas

but you won't tell your friend that, no, you'll say this,

Você não vai contar isso para o seu amigo

Não, você vai dizer isso:

"Eu estou prestes"

"I'm just about to!"

E ela adicionou "just" (apenas)

And she added just so it gives it more feeling of that,

Então dá mais sentimentos a isso

yep right now, it's happening right now, I'm just about to.

"yeah agora", está acontecendo AGORA

"Eu estou prestes"

And again notice there's no verb after this

E de novo, note que não há um verbo depois disso

because everyone understand the verb is to leave.

Porque...

Todo mundo entende que o verbo é "sair"

We don't need to repeat it.

Nós não precisamos repetir

Okay, test time.

Ok, hora do teste

This is the situation.

Essa é a situação

Your friend, Maria, is a terrible driver.

Sua amiga Maria é uma péssima motorista

She has crashed five cars.

Ela já bateu 5 carros

Now she wants you to lend her 2,000 pounds to buy a new car.

Agora ela quer que você empreste a ela

2000 doláres para comprar um carro novo

Of course your reaction might be,

É claro que sua reação pode ser..

and what are you gonna say to her?

E o que você vai dizer a ela?

Think about today's lesson.

Pense na lição de hoje

Was this a ridiculous question that she asked?

Essa é uma pergunta ridícula que ela faz?

How would you respond?

Como você responderia?

Write your response to Maria,

Escreva suas respostas para Maria,

it's always Maria, in the comments.

é sempre Maria, nos comentários

Also try your own examples in the comments.

Também tente seus próprios exemplos nos comentários

Something positive, tell me something you're about to do.

Algo positivo, me diga algo que você está prestes a fazer

Try a negative, tell me about something ridiculous

Tente um negativo

Me conte sobre algo ridículo

that someone asked you to do.

Que alguém te pediu para fazer

And include them in your Instagram Stories.

E os inclua nos seus stories do Instagram

Tag me @PapaTeachMe and I'll repost the best ones.

Me marque no @PapaTeachMe

E eu vou repostar os melhores

Te vejo na próxima aula

See you in the next class.

(soft music)