"I'M NOT ABOUT TO Marry You!" - English is weird!

- Many of you have asked me about,

- Molti di voi mi hanno chiesto di

be about to do something.

essere in procinto di fare qualcosa.

I think I can answer this really quickly.

Penso di poter rispondere molto velocemente.

In fact, you are about to understand everything.

In effetti, stai per capire tutto.

When I say I'm about to do something,

Quando dico che sto per fare qualcosa,

it means I'm going to do it very, very soon, in the future.

significa che lo farò molto, molto presto, in futuro.

I don't say specifically when, both me and the other person,

Non dico nello specifico quando, sia io che l'altra persona,

everyone understands that it's very soon.

tutti capiscono che è molto presto.

For example.

Per esempio.

So, you finish work, you finish your classes for the day.

Quindi, finisci il lavoro, finisci le lezioni per la giornata.

It's time to go home.

È ora di andare a casa.

But then,

Ma poi,

"Hey, sorry, can you help me

"Ehi, scusa, puoi aiutarmi

"with all of this work?"

" con tutto questo lavoro?"

Obviously you're not happy because,

Ovviamente non sei felice perché,

"I'm about to leave, Jeff!"

"Sto per andarmene, Jeff!"

You want to tell that person that,

Vuoi dire a quella persona che,

no, very soon I'm going to leave.

no, molto presto me ne vado. sto per

I'm about to leave.

partire. sto per

I'm about to leave.

partire.

Pronunciation, this to, you don't pronounce it like to.

Pronuncia, questo a, non si pronuncia come a.

No, it's like ta, ta.

No, è come ta, ta.

Say it with me, ta.

Dillo con me, ta .

About ta.

Circa ta.

I'm about to leave.

Sto per partire.

Say it with me, I'm about to leave

Dillo con me, sto per partire

So it means you're going to do something very soon,

Quindi significa che farai qualcosa molto presto,

but not just for future plans.

ma non solo per i piani futuri.

It could also be for past plans.

Potrebbe anche essere per i piani passati.

For example, if a plan change.

Ad esempio, se un piano cambia.

One second. (speaking in foreign language)

Un secondo. (parlando in una lingua straniera)

- Dude, I was just about to call you!

- Amico, stavo per chiamarti!

Yeah, no, I'm doin' a lesson now.

Sì, no, sto facendo una lezione ora. Sto

Be about to.

per farlo.

Yeah I know, I've already done it.

Sì, lo so, io l'ho già fatto.

Yeah, all right, bye.

Sì, va bene, ciao.

So notice then I said, I was just about to call you.

Quindi nota, allora ho detto che stavo per chiamarti.

So in this case, I used a past plan with about to.

Quindi, in questo caso, ho usato un piano del passato per farlo.

I made a whole video about this thing.

Ho fatto un intero video su questa cosa.

If you need a full explanation,

Se hai bisogno di una spiegazione completa,

there's the video right there.

c'è il video proprio lì.

Click that, watch the video, you won't be confused.

Fai clic su di esso, guarda il video, non sarai confuso.

Now both of those were positive sentences.

Ora entrambe erano frasi positive.

How does it work in the negative?

Come funziona in negativo?

Well, a really common way to use this in the negative

Bene, un modo molto comune per usarlo in senso negativo

is when you want to be sarcastic.

è quando vuoi essere sarcastico.

I love the way we use this in the negative.

Adoro il modo in cui lo usiamo in senso negativo.

If someone asks you to do something ridiculous,

Se qualcuno ti chiede di fare qualcosa di ridicolo,

you can use this in the negative

puoi usarlo in senso negativo

and it sounds amazing, let me show you.

e sembra fantastico, lascia che te lo mostri.

"Jeff, we only met yesterday!

"Jeff, ci siamo conosciuti solo ieri!

"I'm not about to marry you."

"Non ho intenzione di sposarti."

See the way I said that.

Guarda come l'ho detto.

It sounds sarcastic, and it is sarcastic,

Sembra sarcastico, ed è sarcastico,

it sounds brilliant, I love it.

suona brillante, lo adoro.

When someone asks you to do something ridiculous,

Quando qualcuno ti chiede di fare qualcosa ridicolo,

you want to say, "No, that's ridiculous,

vuoi dire: "No, è ridicolo,

"I'm not going to do it," say it like this.

" non lo farò ", dillo così.

I'm not about to do that thing.

Non ho intenzione di fare quella cosa.

Give it some feeling, (lips smacking) sounds amazing.

Dagli un po' di sensibilità, (le labbra schioccano) sembra incredibile.

A common mistake is something like this.

Un errore comune è qualcosa del genere.

I'm about to do it tomorrow.

Sto per farlo domani.

The mistake is this word, tomorrow.

L'errore è questa parola, domani.

We don't include the specific time with be about to.

Non includiamo l' ora specifica con sta per.

We just both understand that this thing

Capiamo entrambi che questa cosa

is going to happen soon.

accadrà presto.

But like, very, very, very soon.

Ma tipo, molto, molto, molto presto.

Okay, how about questions?

Ok, che ne dici di domande?

Well, for example, if you interrupt someone,

Bene, per esempio, se interrompi qualcuno,

you might say this.

potresti dire questo.

Very commonly, if you interrupt someone

Molto comunemente, se interrompi qualcuno

when they're speaking, you might want to apologize

mentre sta parlando, potresti scusarti

by saying this,

dicendo:

"Oh, sorry, were you about to say something?"

"Oh, scusa, stavi per dire qualcosa?"

Again be careful with the pronunciation.

Ancora una volta fai attenzione alla pronuncia.

It's a ta not to, about to say something.

È un ta per non dire qualcosa.

And again, notice that the verb after

E ancora, nota che il verbo after

is always the infinitive.

è sempre all'infinito.

About to say, not with I-N-G.

Per dire, non con I-N-G.

And if it's past, only the be verb changes to past,

E se è passato, solo il verbo be cambia in passato,

not that verb, never that verb, no.

non quel verbo, mai quel verbo, no.

And sometimes you don't need the verb after this.

E a volte non hai bisogno del verbo dopo questo.

You could finish at, about to.

Potresti finire a, in procinto di.

Example.

Esempio.

You made plans with your friend and you want to know,

Hai fatto dei programmi con il tuo amico e vuoi sapere,

okay, are they coming soon?

okay, arriveranno presto?

What's the situation?

Qual è la situazione?

So you call them and you ask them,

Quindi li chiami e chiedi loro:

"Hey, have you left your house yet?

"Ehi, sei già uscito di casa?" "

"Are you coming?"

Vieni?"

And of course you're still in bed

E ovviamente sei ancora a letto

but you won't tell your friend that, no, you'll say this,

ma non lo dirai al tuo amico , no, lo dirai questo,

"I'm just about to!"

"Sto per farlo!"

And she added just so it gives it more feeling of that,

E ha aggiunto proprio così da dargli più sensazione,

yep right now, it's happening right now, I'm just about to.

sì proprio ora, sta accadendo proprio ora, sto per farlo.

And again notice there's no verb after this

E di nuovo notate che non c'è nessun verbo dopo questo

because everyone understand the verb is to leave.

perché tutti Capisci che il verbo è lasciare.

We don't need to repeat it.

Non c'è bisogno di ripeterlo.

Okay, test time.

Ok, ora del test.

This is the situation.

Questa è la situazione. La

Your friend, Maria, is a terrible driver.

tua amica, Maria, è una pessima guidatrice.

She has crashed five cars.

Ha avuto un incidente con cinque auto.

Now she wants you to lend her 2,000 pounds to buy a new car.

Ora vuole che tu le presti 2.000 sterline per comprare una macchina nuova.

Of course your reaction might be,

Ovviamente la tua reazione potrebbe essere,

and what are you gonna say to her?

e cosa le dirai?

Think about today's lesson.

Pensa alla lezione di oggi.

Was this a ridiculous question that she asked?

Era una domanda ridicola quella che ti ha fatto?

How would you respond?

Come risponderesti?

Write your response to Maria,

Scrivi la tua risposta a Maria,

it's always Maria, in the comments.

è sempre Maria, nei commenti.

Also try your own examples in the comments.

Prova anche i tuoi esempi nei commenti.

Something positive, tell me something you're about to do.

Qualcosa di positivo, dimmi qualcosa che stai per fare.

Try a negative, tell me about something ridiculous

Prova un negativo, parlami di qualcosa di ridicolo

that someone asked you to do.

che qualcuno ti ha chiesto di fare.

And include them in your Instagram Stories.

E includili nelle tue storie di Instagram.

Tag me @PapaTeachMe and I'll repost the best ones.

Taggami @PapaTeachMe e ripubblicherò i migliori.

See you in the next class.

Ci vediamo alla prossima lezione.

(soft music)

(musica leggera)