"I'M NOT ABOUT TO Marry You!" - English is weird!

- Many of you have asked me about,

- Wielu z was pytało mnie o to,

be about to do something.

żeby coś zrobić.

I think I can answer this really quickly.

Myślę, że mogę odpowiedzieć na to pytanie bardzo szybko.

In fact, you are about to understand everything.

Właściwie, zaraz wszystko zrozumiesz.

When I say I'm about to do something,

Kiedy mówię, że zaraz coś zrobię,

it means I'm going to do it very, very soon, in the future.

oznacza to, że zrobię to bardzo, bardzo szybko, w przyszłości.

I don't say specifically when, both me and the other person,

Nie mówię konkretnie, kiedy zarówno ja, jak i druga osoba

everyone understands that it's very soon.

wszyscy zrozumieją, że to bardzo szybko.

For example.

Na przykład.

So, you finish work, you finish your classes for the day.

Więc kończysz pracę, kończysz zajęcia na dany dzień.

It's time to go home.

Czas wracać do domu.

But then,

Ale potem:

"Hey, sorry, can you help me

„Hej, przepraszam, czy możesz mi pomóc

"with all of this work?"

„z całą tą pracą?”

Obviously you're not happy because,

Oczywiście nie jesteś szczęśliwy, ponieważ „

"I'm about to leave, Jeff!"

Zaraz wychodzę, Jeff!”

You want to tell that person that,

Chcesz powiedzieć tej osobie, że

no, very soon I'm going to leave.

nie, bardzo niedługo wyjeżdżam. Zaraz wyjeżdżam. Mam

I'm about to leave.

zamiar odejść.

I'm about to leave.

Pronunciation, this to, you don't pronounce it like to.

Wymowa, to do, nie wymawia się tego jak do.

No, it's like ta, ta.

Nie, to jest jak ta, ta.

Say it with me, ta.

Powiedz to ze mną, ta

About ta.

O ta.

I'm about to leave.

Zaraz wyjeżdżam.

Say it with me, I'm about to leave

Powiedz to ze mną, zaraz wyjeżdżam.

So it means you're going to do something very soon,

Oznacza to, że wkrótce coś zrobisz,

but not just for future plans.

ale nie tylko w związku z przyszłymi planami.

It could also be for past plans.

Może to dotyczyć również przeszłych planów.

For example, if a plan change.

Na przykład, jeśli plan się zmieni.

One second. (speaking in foreign language)

Sekundę. (mówi w obcym języku)

- Dude, I was just about to call you!

- Stary, właśnie miałem do ciebie zadzwonić!

Yeah, no, I'm doin' a lesson now.

Tak, nie, mam teraz lekcję. Zaraz.

Be about to.

Yeah I know, I've already done it.

Tak, wiem, ja Już to zrobiłem.

Yeah, all right, bye.

Tak, w porządku, cześć.

So notice then I said, I was just about to call you.

Więc zauważ, że powiedziałem, że właśnie miałem do ciebie zadzwonić.

So in this case, I used a past plan with about to.

Więc w tym przypadku użyłem wcześniejszego planu z około.

I made a whole video about this thing.

Nakręciłem cały film o tej sprawie.

If you need a full explanation,

Jeśli potrzebujesz pełnego wyjaśnienia, tam

there's the video right there.

jest wideo.

Click that, watch the video, you won't be confused.

Kliknij, obejrzyj wideo, nie będziesz zdezorientowany.

Now both of those were positive sentences.

Teraz oba te zdania były twierdzące.

How does it work in the negative?

Jak to działa w negatywie?

Well, a really common way to use this in the negative

Cóż, naprawdę powszechnym sposobem użycia tego w negatywie

is when you want to be sarcastic.

jest sytuacja, gdy chcesz być sarkastyczny.

I love the way we use this in the negative.

Uwielbiam sposób, w jaki używamy tego w negatywie.

If someone asks you to do something ridiculous,

Jeśli ktoś poprosi cię o zrobienie czegoś śmiesznego,

you can use this in the negative

możesz użyć tego w negatywie

and it sounds amazing, let me show you.

i brzmi to niesamowicie, pozwól, że ci pokażę.

"Jeff, we only met yesterday!

„Jeff, poznaliśmy się dopiero wczoraj!

"I'm not about to marry you."

„Nie mam zamiaru się z tobą ożenić”.

See the way I said that.

Widzisz, jak to powiedziałem.

It sounds sarcastic, and it is sarcastic,

Brzmi sarkastycznie i jest sarkastycznie,

it sounds brilliant, I love it.

brzmi genialnie, uwielbiam to.

When someone asks you to do something ridiculous,

Kiedy ktoś prosi cię o zrobienie czegoś niedorzeczne,

you want to say, "No, that's ridiculous,

chcesz powiedzieć: „Nie, to niedorzeczne,

"I'm not going to do it," say it like this.

nie zamierzam tego zrobić”, powiedz to w ten sposób.

I'm not about to do that thing.

Nie mam zamiaru tego robić.

Give it some feeling, (lips smacking) sounds amazing.

Daj mu trochę czucia, ( mlasnięcie ustami) brzmi niesamowicie.

A common mistake is something like this.

Częstym błędem jest coś takiego.

I'm about to do it tomorrow.

Mam zamiar zrobić to jutro.

The mistake is this word, tomorrow.

Błędem jest to słowo, jutro.

We don't include the specific time with be about to.

Nie uwzględniamy konkretnego czasu w przypadku be about to. Po

We just both understand that this thing

prostu oboje rozumiemy, że to się

is going to happen soon.

wkrótce wydarzy.

But like, very, very, very soon.

Ale bardzo, bardzo, bardzo szybko.

Okay, how about questions?

Ok, a co z pytaniami?

Well, for example, if you interrupt someone,

Cóż, na przykład, jeśli komuś przerwiesz,

you might say this.

możesz powiedzieć to.

Very commonly, if you interrupt someone

Bardzo często, jeśli przerywasz komuś,

when they're speaking, you might want to apologize

gdy mówi, możesz przeprosić,

by saying this,

mówiąc: „

"Oh, sorry, were you about to say something?"

Och, przepraszam, czy chciałeś coś powiedzieć?”

Again be careful with the pronunciation.

Ponownie uważaj na wymowę. To ta

It's a ta not to, about to say something.

nie, żeby coś powiedzieć.

And again, notice that the verb after

I znowu, zauważ, że czasownik po

is always the infinitive.

jest zawsze bezokolicznikiem.

About to say, not with I-N-G.

Mam na myśli, że nie z I-N-G.

And if it's past, only the be verb changes to past,

A jeśli to przeszłość, tylko czasownik be zmienia się w przeszłość,

not that verb, never that verb, no.

nie ten czasownik, nigdy ten czasownik, nie.

And sometimes you don't need the verb after this.

A czasami nie potrzebujesz po tym czasownika.

You could finish at, about to.

Mógłbyś skończyć o, zaraz.

Example.

Przykład.

You made plans with your friend and you want to know,

Zaplanowałeś ze swoim przyjacielem i chcesz wiedzieć,

okay, are they coming soon?

okej, czy przyjadą wkrótce?

What's the situation?

Jaka jest sytuacja?

So you call them and you ask them,

Więc dzwonisz do nich i pytasz:

"Hey, have you left your house yet?

"Hej, wyszedłeś już z domu? "

"Are you coming?"

Idziesz?"

And of course you're still in bed

I oczywiście nadal jesteś w łóżku,

but you won't tell your friend that, no, you'll say this,

ale nie powiesz tego swojemu przyjacielowi to,

"I'm just about to!"

„Zaraz to zrobię!"

And she added just so it gives it more feeling of that,

I dodała, żeby to bardziej odczuło, że

yep right now, it's happening right now, I'm just about to.

tak, właśnie teraz, to się dzieje właśnie teraz, zaraz to zrobię.

And again notice there's no verb after this

I znowu zauważ, że po tym nie ma czasownika,

because everyone understand the verb is to leave.

ponieważ wszyscy rozumiem, że czasownik to odejść.

We don't need to repeat it.

Nie musimy tego powtarzać.

Okay, test time.

Dobra, czas na próbę.

This is the situation.

Taka jest sytuacja.

Your friend, Maria, is a terrible driver.

Twoja przyjaciółka, Maria, jest okropnym kierowcą.

She has crashed five cars.

Rozbiła pięć samochodów.

Now she wants you to lend her 2,000 pounds to buy a new car.

Teraz chce, żebyś jej pożyczył 2000 funtów na zakup nowego samochodu.

Of course your reaction might be,

Oczywiście możesz zareagować

and what are you gonna say to her?

i co jej powiesz?

Think about today's lesson.

Pomyśl o dzisiejszej lekcji. Czy

Was this a ridiculous question that she asked?

to było śmieszne pytanie, które zadała?

How would you respond?

Jak byś odpowiedział?

Write your response to Maria,

Napisz swoją odpowiedź do Marii,

it's always Maria, in the comments.

to zawsze Maria, w komentarzach.

Also try your own examples in the comments.

Wypróbuj też własne przykłady w komentarzach.

Something positive, tell me something you're about to do.

Coś pozytywnego, powiedz mi, co zamierzasz zrobić.

Try a negative, tell me about something ridiculous

Spróbuj negatywnego, opowiedz mi o czymś śmiesznym, o

that someone asked you to do.

co ktoś cię poprosił.

And include them in your Instagram Stories.

I umieść je w swoich relacjach na Instagramie.

Tag me @PapaTeachMe and I'll repost the best ones.

Oznacz mnie @PapaTeachMe, a ja ponownie opublikuję te najlepsze. Do

See you in the next class.

zobaczenia na następnych zajęciach.

(soft music)

(łagodna muzyka)