"I'M NOT ABOUT TO Marry You!" - English is weird!

- Many of you have asked me about,

- Beaucoup d'entre vous m'ont demandé d'

be about to do something.

être sur le point de faire quelque chose.

I think I can answer this really quickly.

Je pense que je peux répondre très rapidement.

In fact, you are about to understand everything.

En fait, vous êtes sur le point de tout comprendre.

When I say I'm about to do something,

Quand je dis que je suis sur le point de faire quelque chose,

it means I'm going to do it very, very soon, in the future.

cela signifie que je vais le faire très, très bientôt, dans le futur.

I don't say specifically when, both me and the other person,

Je ne dis pas précisément quand , moi et l'autre personne,

everyone understands that it's very soon.

tout le monde comprend que c'est très bientôt.

For example.

Par example.

So, you finish work, you finish your classes for the day.

Donc, tu finis le travail, tu finis tes cours de la journée.

It's time to go home.

Il est temps de rentrer à la maison.

But then,

Mais ensuite,

"Hey, sorry, can you help me

"Hé, désolé, peux-tu m'aider

"with all of this work?"

" avec tout ce travail ?"

Obviously you're not happy because,

Évidemment, tu n'es pas content parce que,

"I'm about to leave, Jeff!"

"Je suis sur le point de partir, Jeff!"

You want to tell that person that,

no, very soon I'm going to leave.

bientôt je vais partir.

I'm about to leave.

Je suis sur le point de partir.

I'm about to leave.

Je suis sur le point de partir.

Pronunciation, this to, you don't pronounce it like to.

Prononciation, ceci à, vous ne le prononcez pas comme pour.

No, it's like ta, ta.

Non, c'est comme ta, ta.

Say it with me, ta.

About ta.

À propos de ta.

I'm about to leave.

Je suis sur le point de partir

Say it with me, I'm about to leave

Dis-le avec moi, je suis sur le point de partir

So it means you're going to do something very soon,

Donc, cela signifie que tu vas faire quelque chose très bientôt,

but not just for future plans.

mais pas seulement pour des projets futurs.

It could also be for past plans.

For example, if a plan change.

Par exemple, si un plan change.

One second. (speaking in foreign language)

Une seconde. (parlant dans une langue étrangère)

- Dude, I was just about to call you!

- Mec, j'étais sur le point de t'appeler !

Yeah, no, I'm doin' a lesson now.

Ouais, non, je suis en train de faire une leçon maintenant. Je suis

Be about to.

sur le point de le faire.

Yeah I know, I've already done it.

Ouais je sais, je "Je l'ai déjà fait.

Yeah, all right, bye.

Ouais, d'accord, au revoir.

So notice then I said, I was just about to call you.

Alors remarquez alors que j'ai dit, j'étais sur le point de vous appeler.

So in this case, I used a past plan with about to.

Donc dans ce cas, j'ai utilisé un plan passé avec sur le point de.

I made a whole video about this thing.

J'ai fait une vidéo entière à ce sujet.

If you need a full explanation,

Si vous avez besoin d'une explication complète,

there's the video right there.

il y a la vidéo juste là.

Click that, watch the video, you won't be confused.

Cliquez dessus, regardez la vidéo, vous ne serez pas confus.

Now both of those were positive sentences.

Maintenant, les deux f c'étaient des phrases positives.

How does it work in the negative?

Comment ça marche dans le négatif ?

Well, a really common way to use this in the negative

Eh bien, une façon très courante d'utiliser cela dans le négatif

is when you want to be sarcastic.

est lorsque vous voulez être sarcastique.

I love the way we use this in the negative.

J'aime la façon dont nous utilisons cela dans le négatif.

If someone asks you to do something ridiculous,

Si quelqu'un vous demande de faire quelque chose de ridicule,

you can use this in the negative

vous pouvez l'utiliser dans le négatif

and it sounds amazing, let me show you.

et cela semble incroyable, laissez-moi vous montrer.

"Jeff, we only met yesterday!

"Jeff, nous ne nous sommes rencontrés qu'hier !

"I'm not about to marry you."

"Je ne suis pas sur le point de t'épouser." Tu

See the way I said that.

vois comment j'ai dit ça.

It sounds sarcastic, and it is sarcastic,

Ça sonne sarcastique, et c'est sarcastique,

it sounds brilliant, I love it.

ça sonne brillant, j'adore ça.

When someone asks you to do something ridiculous,

Quand quelqu'un te demande de faire quelque chose ridicule,

you want to say, "No, that's ridiculous,

vous voulez dire, "Non, c'est ridicule,

"I'm not going to do it," say it like this.

"Je ne vais pas le faire", dites-le comme ça.

I'm not about to do that thing.

Je ne suis pas sur le point de faire cette chose.

Give it some feeling, (lips smacking) sounds amazing.

Donnez-lui une sensation, (lèvres qui claquent) semble incroyable.

A common mistake is something like this.

Une erreur courante est quelque chose comme ça.

I'm about to do it tomorrow.

Je compte le faire demain.

The mistake is this word, tomorrow.

L'erreur est ce mot, demain.

We don't include the specific time with be about to.

Nous n'incluons pas l' heure précise avec be about to.

We just both understand that this thing

Nous comprenons juste tous les deux que cette

is going to happen soon.

chose va arriver bientôt.

But like, very, very, very soon.

Mais comme, très, très, très bientôt.

Okay, how about questions?

D'accord, que diriez-vous des questions ?

Well, for example, if you interrupt someone,

Eh bien, par exemple, si vous interrompez quelqu'un,

you might say this.

vous pourriez dire ceci.

Very commonly, if you interrupt someone

Très souvent, si vous interrompez quelqu'un

when they're speaking, you might want to apologize

pendant qu'il parle, vous voudrez peut-être vous excuser

by saying this,

en disant ceci :

"Oh, sorry, were you about to say something?"

"Oh, désolé, étiez-vous sur le point de dire quelque chose ?"

Again be careful with the pronunciation.

Encore une fois attention à la prononciation.

It's a ta not to, about to say something.

C'est un ta pas, sur le point de dire quelque chose.

And again, notice that the verb after

Et encore une fois, notez que le verbe après

is always the infinitive.

est toujours l'infinitif.

About to say, not with I-N-G.

Sur le point de dire, pas avec I-N-G.

And if it's past, only the be verb changes to past,

Et si c'est du passé, seul le verbe être passe au passé,

not that verb, never that verb, no.

pas ce verbe, jamais ce verbe, non.

And sometimes you don't need the verb after this.

Et parfois, vous n'avez pas besoin du verbe après cela.

You could finish at, about to.

Vous pourriez finir à, sur le point de.

Example.

Exemple.

You made plans with your friend and you want to know,

Vous avez fait des projets avec votre ami et vous voulez savoir, d'

okay, are they coming soon?

accord, arrivent-ils bientôt ?

What's the situation?

Quelle est la situation ?

So you call them and you ask them,

Alors tu les appelles et tu leur demandes :

"Hey, have you left your house yet?

"Hé, tu es déjà sorti de chez toi

"Are you coming?"

? "Tu viens ?"

And of course you're still in bed

Et bien sûr tu es toujours au lit

but you won't tell your friend that, no, you'll say this,

mais tu ne le diras pas à ton ami, non, ça,

"I'm just about to!"

"Je suis sur le point de le faire !"

And she added just so it gives it more feeling of that,

Et elle a ajouté juste pour que ça donne plus de sensation,

yep right now, it's happening right now, I'm just about to.

oui en ce moment, ça se passe en ce moment, je suis sur le point de le faire.

And again notice there's no verb after this

Et encore une fois, remarquez qu'il n'y a pas de verbe après ça

because everyone understand the verb is to leave.

parce que tout le monde comprendre que le verbe est de partir.

We don't need to repeat it.

Nous n'avons pas besoin de le répéter.

Okay, test time.

D'accord, c'est l'heure du test.

This is the situation.

C'est la situation.

Your friend, Maria, is a terrible driver.

Votre amie, Maria, est une mauvaise conductrice.

She has crashed five cars.

Elle a accidenté cinq voitures.

Now she wants you to lend her 2,000 pounds to buy a new car.

Maintenant, elle veut que vous lui prêtiez 2 000 livres pour acheter une nouvelle voiture.

Of course your reaction might be,

Bien sûr, votre réaction pourrait être,

and what are you gonna say to her?

et qu'allez-vous lui dire ?

Think about today's lesson.

Pensez à la leçon d'aujourd'hui.

Was this a ridiculous question that she asked?

Était-ce une question ridicule qu'elle a posée ?

How would you respond?

Comment répondriez-vous ?

Write your response to Maria,

Écrivez votre réponse à Maria,

it's always Maria, in the comments.

c'est toujours Maria, dans les commentaires.

Also try your own examples in the comments.

Essayez également vos propres exemples dans les commentaires.

Something positive, tell me something you're about to do.

Quelque chose de positif, dites-moi quelque chose que vous êtes sur le point de faire.

Try a negative, tell me about something ridiculous

Essayez un négatif, parlez-moi de quelque chose de ridicule

that someone asked you to do.

qui quelqu'un vous a demandé de faire.

And include them in your Instagram Stories.

Et incluez-les dans vos histoires Instagram.

Tag me @PapaTeachMe and I'll repost the best ones.

Taguez-moi @PapaTeachMe et je republierai les meilleurs.

See you in the next class.

Rendez-vous au prochain cours.

(soft music)

(musique douce)