Most Common Grammar Mistake Ever!! (Don't Do This!)

Sometimes you can improve your English a hell of a lot in a very short amount of time

گاهی اوقات می توانید در مدت زمان بسیار کوتاهی زبان انگلیسی خود را تا حد زیادی بهبود ببخشید

and today we're going to do exactly that

و امروز دقیقاً همین کار را انجام می دهیم

I want to show you one thing today that will really improve your English

من می خواهم امروز یک چیز را به شما نشان دهم که واقعاً انگلیسی شما را 1000% بهبود می بخشد،

1,000% sure this is the mistake that I correct most often

مطمئن باشید این اشتباهی است که من

more than any other mistake

بیشتر از هر اشتباه دیگری تصحیح می‌کنم

this is the one that I hear most in my classes

این اشتباهی است که بیشتر در کلاس‌هایم می‌شنوم

and this is the mistake listen for the reply that she gives

و این اشتباهی است که به جوابی که او می‌دهد

I'm going to the cinema later, do you want to go to the cinema?

گوش کنید من بعداً می‌روم سینما، آیا می‌خواهی به سینما بروم؟

yes I want

بله من می خواهم

okay

خوب

did you hear the mistake in her reply?

آیا شما اشتباه را در پاسخ او شنیدید؟

let's use the same mistake but a different example

بیایید از همان اشتباه استفاده کنیم اما یک مثال متفاوت

Do you want a coffee?

آیا قهوه می خواهید؟

yes I want

بله من می خواهم

How about that time? No? Let's do another one

آن زمان چطور؟ نه؟ بیا یکی دیگه بکنیم

Do you want a banana?

موز میخوای؟

yes I want

بله من

Do you want THIS banana?

می خواهم آیا این موز را می خواهید؟

yes I want

بله، من می خواهم

okay fine

خوب باشد،

so something is missing here. Let's fix it

بنابراین چیزی اینجا گم شده است. بیایید آن را برطرف کنیم

this is a very common mistake so don't worry if you didn't see the mistake in this question

این یک اشتباه بسیار رایج است، بنابراین اگر اشتباه را در این سوال ندیدید نگران نباشید

There's one word missing

یک کلمه از دست رفته است

do you know what it is?

آیا می دانید آن چیست؟

TO!

به!

and remember her reply was this

و به یاد داشته باشید که پاسخ او این بود

Yes I want

بله من می خواهم

Now in Latin languages, probably others too...

اکنون در زبان های لاتین، احتمالاً دیگران نیز

It's enough to say your equivalent of "I want" for the reply

... کافی است که معادل "I want" خود را برای پاسخ بگویید،

however in English we must have an object

اما در انگلیسی باید یک مفعول داشته باشیم

in this case the object is a verb "to go"

در این مورد مفعول یک فعل است.

you can of course say:

البته می‌توانید بگویید:

yes I want to go

بله می‌خواهم بروم

that's fine no problem

، اشکالی ندارد،

however it's much more common, much more natural

اما بسیار رایج‌تر است، بسیار طبیعی‌تر است

just to say "I want to"

که فقط بگویید «می‌خواهم»

"Yeah I want to"

«بله می‌خواهم»

and the same for any other verb

و همین‌طور برای هر فعل دیگری

"Do you want to sleep?"

« میخواهی بخوابی؟"

"Yes I want to, very much"

"Yes I want to, very much"

Let's change the verb for a noun

بیایید فعل اسم را تغییر دهیم

For example: "Do you want a coffee?"

برای مثال: "Do you want a coffee?"

in your reply you still need that object

در پاسخ شما هنوز به آن شی نیاز دارید

Which object should I use for a coffee?

کدام شی را برای قهوه استفاده کنم؟

just say:

فقط بگویید:

"Yeah I want one

"بله من یکی را می

...I always want one"

خواهم ... من همیشه یکی را می خواهم"

this talks about something general

این در مورد یک چیز کلی صحبت می کند،

but if you're talking about a specific thing

اما اگر در مورد یک چیز خاص صحبت

then the question might be "Do you want this?"

می کنید، ممکن است این سوال این باشد که "آیا این را می خواهید؟"

"Do you want that?"

"اینو میخوای؟"

in which case the reply would not be "I want one"

در این صورت پاسخ "من یکی می خواهم" نخواهد بود،

we're talking about a specific thing

ما در مورد چیز خاصی صحبت می کنیم

the reply is:

، پاسخ این است:

"It"

"این"

"Yes I want it! Give it to me!"

"بله می خواهم! به من بده!"

but honestly this happens in many other examples

اما صادقانه بگویم که این در بسیاری از مثال‌های دیگر اتفاق می‌افتد

This is an example of not using the object when you should

For example: if you want to ask "Did you like / love / hate this thing?"

.

this one singular thing

این یک چیز مفرد

Then your answer should not be "Yes I loved"

سپس پاسخ شما نباید "بله دوست داشتم"

You're missing that object

in this case it's a singular thing

we're talking specifically so what is that object?

باشد.

It's a pronoun

البته این یک ضمیر

"It" of course

"It" است،

So don't forget your objects, don't forget your pronouns

بنابراین اشیاء خود را فراموش نکنید، ضمایر خود را فراموش نکنید،

but be careful, modal verbs don't work the same

اما مراقب باشید، افعال وجهی

in a question like "Can you dance?"

در سؤالی مانند "Can you dance?"

Notice that modal verbs don't have "To" with the verb

توجه داشته باشید که افعال معین با فعل "To" ندارند

So it works different

بنابراین متفاوت عمل می کند

Your answer should NOT be:

پاسخ شما نباید این باشد:

"Yes I can to"

"بله می توانم"

Noooo

نه،

Because remember in the question there's no "Can you TO dance?"

چون به یاد داشته باشید که در سوال "آیا می توانی برقصی؟" وجود ندارد.

no

نه

So the answer: NO "TO"!

پس پاسخ: نه "به"!

So never forget your objects and your "TO" preposition in sentences and questions

بنابراین هرگز اشیاء خود و حرف اضافه "TO" خود را در جملات و سؤالات فراموش نکنید

Thank you so much for watching

از اینکه تماشا می کنید بسیار سپاسگزارم

if there's something that you'd like me to talk about in a future video

اگر موردی وجود دارد که می خواهید در ویدیوی بعدی در مورد آن صحبت

let me know in the comments, or get in touch with me on social media

کنم در نظرات به من اطلاع دهید یا با من در تماس باشید. در رسانه های اجتماعی

I've got Instagram Twitter Facebook those things

من اینستاگرام توییتر فیس بوک آن چیزها را دارم

or you can watch another video right here!

یا می توانید ویدیوی دیگری را همینجا تماشا کنید!