Most Common Grammar Mistake Ever!! (Don't Do This!)

Το πιο συχνό γραμματικό λάθος!! (Μην το κάνετε αυτό!)

Sometimes you can improve your English a hell of a lot in a very short amount of time

Μερικές φορές μπορείς να βελτιώσεις πολύ τα Αγγλικά σου μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα

and today we're going to do exactly that

και σήμερα θα κάνουμε αυτό ακριβώς

I want to show you one thing today that will really improve your English

Θέλω να σας δείξω ένα πράγμα σήμερα που θα βελτιώσει πολύ τα αγγλικά σας

1,000% sure this is the mistake that I correct most often

Είμαι 1.000% ότι αυτό είναι το λάθος που διορθώνω πιο συχνά

more than any other mistake

από κάθε άλλο λάθος

this is the one that I hear most in my classes

είναι αυτό που ακούω περισσότερο στα μαθήματα μου

and this is the mistake listen for the reply that she gives

κι αυτό είναι το λάθος, ακούστε την απάντηση που δίνει

I'm going to the cinema later, do you want to go to the cinema?

Θα πάω στο σινεμά αργότερα, θες να πας στο σινεμά;

yes I want

Ναι θέλω

okay

οκ

did you hear the mistake in her reply?

ακούσατε το λάθος στην απάντηση της;

let's use the same mistake but a different example

ας χρησιμοποιήσουμε το ίδιο λάθος αλλά σε διαφορετικό παράδειγμα

Do you want a coffee?

Θες καφέ;

yes I want

Ναι θέλω

How about that time? No? Let's do another one

Τι λέτε για τώρα; Όχι; Ας κάνουμε άλλο ένα

Do you want a banana?

Θες μπανάνα;

yes I want

Ναι θέλω

Do you want THIS banana?

Θες ΑΥΤΗ την μπανάνα;

yes I want

Ναι θέλω

okay fine

οκ καλά

so something is missing here. Let's fix it

οπότε κάτι λείπει εδώ. Ας το φτιάξουμε

this is a very common mistake so don't worry if you didn't see the mistake in this question

Αυτό είναι ένα πολύ συχνό λάθος οπότε μην ανησυχείτε αν δεν βρήκατε το λάθος σε αυτήν την ερώτηση

There's one word missing

Λείπει μια λέξη

do you know what it is?

Ξέρετε ποια είναι;

TO!

το "ΤΟ"(να)

and remember her reply was this

και θυμηθείτε ότι η απάντηση της ήταν αυτή

Yes I want

"Yes I want" (Ναι θέλω)

Now in Latin languages, probably others too...

Τώρα στις λατινογενείς γλώσσες, πιθανόν και σ'άλλες...

It's enough to say your equivalent of "I want" for the reply

είναι αρκετό να πεις το ανάλογο "I want"(θέλω) ως απάντηση

however in English we must have an object

όμως στα Αγγλικά πρέπει να υπάρχει αντικείμενο

in this case the object is a verb "to go"

σε αυτή την περίπτωση το αντικείμενο είναι το ρήμα "to go"(πηγαίνω)

you can of course say:

φυσικά και μπορείτε να πείτε:

yes I want to go

"yes I want to go" (ναι θέλω να πάω)

that's fine no problem

αυτό είναι εντάξει, κανένα πρόβλημα

however it's much more common, much more natural

όμως είναι πολύ πιο συνηθισμένο, πολύ πιο φυσικό

just to say "I want to"

να πείτε απλά "Ι want to" (θέλω)

"Yeah I want to"

"Yeah I want to" (Ναι θέλω)

and the same for any other verb

και το ίδιο για οποιοδήποτε άλλο ρήμα

"Do you want to sleep?"

"Do you want to sleep?"(Θες να κοιμηθείς;)

"Yes I want to, very much"

"Yes I want to, very much" (Ναι θέλω, πάρα πολύ)

Let's change the verb for a noun

Ας αλλάξουμε το ρήμα με ένα ουσιαστικό

For example: "Do you want a coffee?"

Για παράδειγμα: "Do you want a coffee?" (Θες έναν καφέ;)

in your reply you still need that object

στην απάντηση σου χρειάζεσαι ακόμα το αντικείμενο

Which object should I use for a coffee?

Τι αντικείμενο να χρησιμοποιήσω για έναν καφέ;

just say:

Απλά πείτε:

"Yeah I want one

"Yeah I want one (Ναι θέλω έναν)

...I always want one"

...I always want one" (Πάντα θέλω έναν)

this talks about something general

αυτό αναφέρεται σε κάτι γενικό

but if you're talking about a specific thing

αλλά αν μιλάς για κάτι συγκεκριμένο

then the question might be "Do you want this?"

τότε η ερώτηση μπορεί να είναι "Do you want this?" (Το θέλεις αυτό;)

"Do you want that?"

"Do you want that?" (Το θέλεις εκείνο;)

in which case the reply would not be "I want one"

σε αυτή την περίπτωση η απάντηση δεν θα είναι "I want one" (θέλω ένα)

we're talking about a specific thing

μιλάμε για ένα συγκεκριμένο πράγμα

the reply is:

η απάντηση είναι:

"It"

"it" (αυτό)

"Yes I want it! Give it to me!"

"Yes I want it! Give it to me!" (Ναι το θέλω! Δώσ' το μου!)

but honestly this happens in many other examples

αλλά πραγματικά αυτό συμβαίνει σε πολλά άλλα παραδείγματα

This is an example of not using the object when you should

Αυτό είναι ένα παράδειγμα του να μην χρησιμοποιείς το αντικείμενο ενώ θα έπρεπε

For example: if you want to ask "Did you like / love / hate this thing?"

Για παράδειγμα: αν θες να ρωτήσεις ""Did you like / love / hate this thing?" (Σου άρεσε/το λάτρεψες/το μίσησες αυτό;)

this one singular thing

αυτό το μοναδικό πράγμα

Then your answer should not be "Yes I loved"

Τότε η απάντηση δεν θα είναι "Yes I loved" (Ναι λάτρεψα)

You're missing that object

Σου λείπει το αντικείμενο

in this case it's a singular thing

σε αυτή την περίπτωση είναι ένα συγκεκριμένο πράγμα

we're talking specifically so what is that object?

μιλάμε συγκεκριμένα άρα ποιο είναι το αντικείμενο;

It's a pronoun

Είναι μια αντωνυμία

"It" of course

το "It" (αυτό) φυσικά

So don't forget your objects, don't forget your pronouns

Οπότε μην ξεχνάτε τα αντικείμενα, μην ξεχνάτε τις αντωνυμίες

but be careful, modal verbs don't work the same

αλλά προσέξτε, τα βοηθητικά ρήματα δεν λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο

in a question like "Can you dance?"

σε μία ερώτηση όπως "Can you dance?" (Μπορείς να χορέψεις;)

Notice that modal verbs don't have "To" with the verb

Παρατηρήστε ότι τα βοηθητικά ρήματα δεν έχουν "To"(να)

So it works different

Οπότε λειτουργεί διαφορετικά

Your answer should NOT be:

Η απάντηση ΔΕΝ πρέπει να είναι:

"Yes I can to"

"Yes I can to" (Ναι μπορώ να)

Noooo

Όοοοχι

Because remember in the question there's no "Can you TO dance?"

Γιατί θυμηθείτε στην ερώτηση δεν υπάρχει "Can you TO dance?"(Μπορείς να ΝΑ χορέψεις;)

no

όχι

So the answer: NO "TO"!

Άρα στην απάντηση: ΟΧΙ "ΤΟ" (να)!

So never forget your objects and your "TO" preposition in sentences and questions

Οπότε μην ξεχνάτε ποτέ το αντικείμενο και την πρόθεση "TO" στις προτάσεις και στις ερωτήσεις

Thank you so much for watching

Ευχαριστώ πολύ που παρακολουθήσατε

if there's something that you'd like me to talk about in a future video

αν υπάρχει κάτι για το οποίο θα θέλατε να μιλήσω σε επόμενο βίντεο

let me know in the comments, or get in touch with me on social media

πείτε το μου στα σχόλια, ή επικοινωνήστε μαζί μου στα social media

I've got Instagram Twitter Facebook those things

Έχω instagram, twitter, facebook όλα αυτά

or you can watch another video right here!

ή μπορείτε να δείτε άλλο βίντεο εδώ πέρα!