How to Learn British English BLOODY *FAST* (Secrets)

♪ Dun nuh, dun, duh nuh, dun ♪

♪ دون نوه، دون، دیه نوه، دون ♪

♪ Duh nuh, duh nuh nuh ♪

♪ دوه نوه، دیه نوه نوه ♪

- I'll have a martini.

- من یک مارتینی می خورم.

Wait, no. Can you bring me a milkshake, actually?

صبر کن، نه آیا می‌توانید برای من یک میلک شیک بیاورید، در واقع؟

With fries, also a banana.

با سیب زمینی سرخ شده، همچنین یک موز.

Peel it, so I can dip the banana in the milkshake.

پوست آن را بگیرید تا بتوانم موز را در میلک شیک فرو کنم.

Eat it. It's like a healthy snack.

بخورش. مثل یک میان وعده سالم است.

It's really good.

واقعا خوبه.

- Yes sir.

- بله قربان.

- My friend. Bring me one as well.

- دوست من. برای من هم یکی بیار

Keep the fruit.

میوه را نگه دارید.

- That's it.

- خودشه.

Hmm. Anyone want to play poker now?

هوم حالا کسی می‌خواهد پوکر بازی کند؟

- Someone's in a hurry.

- کسی عجله دارد.

- I know, right?

- میدونم درسته؟

Oh, what? It's just your world

وای چی؟ این فقط دنیای شماست

and we are all lucky enough to live in it.

و همه ما به اندازه کافی خوش شانس هستیم که در آن زندگی می کنیم.

It's bloody selfish behavior, mate.

این یک رفتار خودخواهانه خونین است، رفیق.

Sorry, can you guys just excuse me?

ببخشید، بچه ها می توانید من را ببخشید؟

Two minutes, I need to poo.

دو دقیقه، من باید تهوع کنم.

I'll be back. Two minutes. I promise.

بر می گردم. دو دقیقه. قول میدهم.

Maybe five. I don't know.

شاید پنج. من نمی دانم.

Everyone's heard the expression, bloody hell.

همه این عبارت را شنیده اند ، جهنم خونین.

But did you know this word, bloody,

اما آیا می دانید این کلمه، خونین

is not only super British but it's very useful.

، نه تنها فوق العاده بریتانیایی است، بلکه بسیار مفید است.

However, I often hear students use this word wrong

با این حال، اغلب می‌شنوم که دانش‌آموزان از این کلمه اشتباه استفاده می‌کنند

or in a way that just sounds weird.

یا به روشی که عجیب به نظر می‌رسد.

So today I want to teach you exactly how to use it,

بنابراین امروز می خواهم دقیقا به شما یاد بدهم که چگونه از آن استفاده کنید،

how not to use it,

چگونه از آن استفاده نکنید

and some interesting ways that we use this word every day.

و چند روش جالب که ما هر روز از این کلمه استفاده می کنیم.

(upbeat guitar music) (computer beeping)

(موسیقی گیتار شاد) (بیپ کامپیوتر)

First of all, this is a very British word.

اول از همه، این یک کلمه بسیار انگلیسی است.

We use it all the time

ما همیشه از آن استفاده می کنیم،

but when Americans use it, oh my God, it's adorable.

اما وقتی آمریکایی ها از آن استفاده می کنند، خدای من، شایان ستایش است.

It's so cute.

خیلی نازه.

Basically, basically we use this word to emphasize things

اساساً ما از این کلمه برای تأکید بر

to make them sound stronger

چیزها استفاده می کنیم تا قوی تر به نظر برسند

to make people know that we feel strongly about something.

تا مردم بدانند که ما نسبت به چیزی احساس شدید داریم.

Maybe we are surprised, shocked,

شاید شگفت زده شده ایم، شوکه شده ایم،

or maybe we really, really love something.

یا شاید واقعاً، واقعاً چیزی را دوست داریم.

But yes, great question.

اما بله، سوال عالی.

How does it work?

چگونه کار می کند؟

Let's start with adjectives.

بیایید با صفت ها شروع کنیم.

For example, she wants her boyfriend to buy this dress

به عنوان مثال، او می خواهد دوست پسرش این لباس را

for her, but he thinks that is too expensive.

برای او بخرد، اما او فکر می کند که خیلی گران است.

To make this adjective sound stronger

برای اینکه این صفت قوی تر به نظر برسد

put bloody before the adjective.

، خونی را قبل از صفت قرار دهید.

It's 700 pounds.

700 پوند است.

It's too bloody expensive.

خیلی گران است

That makes it sound stronger, yes.

این باعث می شود صدا قوی تر شود، بله.

But we use this to say a lot of different things

اما ما از این برای گفتن بسیاری از چیزهای مختلف استفاده می

and it depends how you say it.

کنیم و بستگی به نحوه بیان آن دارد.

Maybe he's surprised.

شاید تعجب کرده.

(gasps) That's so bloody expensive.

(نفس می کشد) این خیلی گران است.

700 pounds? What?

700 پوند؟ چی؟

Or maybe to show that we are annoyed.

یا شاید برای این که نشان دهیم که اذیت شده ایم.

Oh my God, you're so bloody annoying.

وای خدای من، تو خیلی مزاحم هستی.

Just buy it for me.

فقط برای من بخر

It's pretty much just a more slang way

این تقریباً یک روش عامیانه تر برای

of saying very with adjectives.

گفتن خیلی با صفت است.

Yeah, that drink is bloody delicious.

بله، آن نوشیدنی بسیار خوشمزه است.

Now we need to talk about word stress.

اکنون باید در مورد استرس کلمه صحبت کنیم.

It doesn't matter which word you stress

مهم نیست به کدام کلمه تاکید می کنید،

but remember this is emphasis.

اما به یاد داشته باشید که این تاکید است.

It sounds good to stress one of the words at least.

به نظر می رسد خوب است که حداقل بر یکی از کلمات تأکید کنید.

It is too bloody expensive.

خیلی گران است.

You can stress that word. That sounds good.

می توانید روی آن کلمه تاکید کنید. به نظر خوب می آید.

That sounds like you're shocked.

به نظر می رسد که شما شوکه شده اید.

But if you stress the adjective, you are so bloody annoying.

اما اگر روی صفت تاکید کنید ، بسیار آزاردهنده هستید.

That sounds like you're annoyed.

به نظر می رسد که شما اذیت شده اید.

Again, it just adds emphasis.

باز هم، فقط تاکید می کند.

So it sounds good to stress one of those words

بنابراین، تاکید بر یکی از آن کلمات

or both of them. It doesn't matter.

یا هر دوی آنها خوب به نظر می رسد. مهم نیست.

Have fun with it.

از آن لذت ببرید.

You can also use bloody before a noun

شما همچنین می توانید قبل از اسم از bloody استفاده

and that works in the same way.

کنید که به همین ترتیب کار می کند.

You're just saying, I feel very strongly about this noun.

شما فقط می گویید، من به شدت نسبت به این اسم احساس می کنم.

For example, your friend buys a car

به عنوان مثال، دوست شما یک ماشین می‌خرد

but you know they don't have any money to buy the car.

اما شما می‌دانید که پولی برای خرید ماشین ندارد.

You might be surprised, right?

ممکن است تعجب کنید، درست است؟

Wait, you bought a car, emphasize your surprise with

صبر کن ماشین خریدی با خونگی بر تعجبت تاکید کن

bloody. You bought a bloody car.

. یه ماشین خونی خریدی

Notice the word stress.

به کلمه استرس توجه کنید.

I stressed the noun.

روی اسم تاکید کردم

You bought a bloody car.

یه ماشین خونی خریدی

You usually stress the noun when you want to show surprise.

وقتی می خواهید تعجب نشان دهید معمولاً روی اسم تأکید می کنید.

Wait, you bought a bloody car.

صبر کن ماشین خونگی خریدی

But what if you just stress the word bloody?

اما اگر فقط بر کلمه خونین تاکید کنید چه؟

Ugh, I hate him and his bloody car.

اوه، من از او و ماشین خون آلودش متنفرم.

Yeah, if you stress the word bloody

بله، اگر روی کلمه خونین تاکید

it sounds like you're more annoyed.

کنید، به نظر می رسد که بیشتر اذیت می شوید.

But that isn't a solid rule.

اما این یک قانون محکم نیست.

Of course you could say I hate him and his bloody car.

البته می توان گفت از او و ماشین خون آلودش متنفرم.

The only real rule with word stress is

تنها قانون واقعی در مورد استرس کلمه این است

you cannot sound happy when you only stress the word bloody.

که وقتی فقط روی کلمه خونین تاکید می کنید نمی توانید خوشحال به نظر برسید .

Ah, you've got a bloody baby.

آه، شما یک بچه خونی دارید.

See, that sounds very, very wrong.

ببینید، به نظر می رسد بسیار، بسیار اشتباه است.

Don't say it like that.

اینطوری نگو

If you are trying to sound happy, surprised about something

اگر سعی می کنید خوشحال به نظر برسید ، در مورد چیزی شگفت زده شده اید

do not only stress the word bloody before a noun,

، نه تنها روی کلمه خونین قبل از اسم تاکید کنید،

you won't sound happy.

بلکه خوشحال به نظر نخواهید رسید.

You'll sound more like the literal sense of bloody

شما بیشتر شبیه به معنای واقعی خونین

which we'll come to later.

خواهید بود که بعداً به آن خواهیم رسید.

But like I said

اما همانطور که گفتم

this just adds emphasis to what you want to say.

این فقط بر آنچه می خواهید بگویید تأکید می کند.

So if you put bloody before a noun

بنابراین اگر

in any idiom or expression in English,

در هر اصطلاح یا عبارتی در انگلیسی، bloody را قبل از اسم

that just makes this sound much stronger.

قرار دهید، این صدا را بسیار قوی تر می کند.

Yeah, yeah, yeah. I love you, Becky.

آره، آره، آره دوستت دارم بکی

You love me? Then show it.

تو من رو دوست داری؟ سپس آن را نشان دهید.

Actions speak louder than bloody words.

اعمال بلندتر از کلمات خونین صحبت می کنند.

If you don't have the word bloody there,

اگر کلمه خونین را در آنجا ندارید،

this doesn't sound as strong or emotional.

این به نظر قوی و احساسی نیست.

Let's look at examples using all of this.

بیایید به نمونه هایی با استفاده از همه اینها نگاه کنیم.

(guitar twanging)

(پیچاندن گیتار)

I've never done a lesson on a train before but

من قبلاً هرگز در قطار درس نگرفته ام، اما

first time for everything.

برای همه چیز برای اولین بار است.

- 10 million was wired to your account in Montenegro.

- 10 میلیون به حساب شما در مونته نگرو واریز شد.

- That's way more than I charged for these lessons.

- این خیلی بیشتر از هزینه ای است که من برای این درس ها پرداخت کردم.

But thanks, I guess.

اما ممنون، حدس می زنم.

I wanna show you that having good English

من می خواهم به شما نشان دهم که داشتن زبان انگلیسی خوب

is more about your confidence than anything else.

بیشتر از هر چیز دیگری به اعتماد به نفس شما مربوط می شود .

- So that will be what you call bluffing.

- پس این همان چیزی خواهد بود که شما به آن بلوف می گویید.

- Yeah, well, no, it's more about just not worrying

- بله، خوب، نه، این بیشتر به این است که

about all the tiny grammatical mistakes

در تمام

all the bloody time when you speak.

مدت زمانی که صحبت می کنید نگران اشتباهات کوچک گرامری نباشید.

I know it can be annoying.

می دانم که می تواند آزاردهنده باشد.

- All right?

- خیلی خوب؟

- So what's your opinion on the British accent

- پس نظر شما در مورد لهجه انگلیسی

compared to the American accent?

در مقایسه با لهجه آمریکایی چیست؟

- Beautiful.

- زیبا.

- Yeah. So pronunciation then.

- آره پس تلفظ.

So British English is usually non-rhotic.

بنابراین انگلیسی بریتانیایی معمولاً غیر روتیک است.

So we have what I think are perfectly formed R's.

بنابراین ما چیزی را داریم که من فکر می کنم R'های کاملاً شکل گرفته است.

So in American English, they're like water, better.

بنابراین در انگلیسی آمریکایی، آنها مانند آب هستند، بهتر است.

Whereas British English, usually it's more like water,

در حالی که انگلیسی بریتانیایی، معمولا بیشتر شبیه آب است،

better, if we're being totally honest,

بهتر است، اگر کاملا صادق باشیم،

British English is just way more bloody charming.

انگلیسی بریتانیایی بسیار جذاب تر است.

You know what I mean?

شما می دانید منظورم چیست؟

- Charming as you are Mr. Bond,

- از آنجایی که شما آقای باند جذاب هستید،

I will be keeping my eye on our government's money

من چشمم به پول دولتمان خواهد بود

and off feel perfectly formed ass.

و احساس می کنم کاملاً شکل گرفته ام.

- All right.

- خیلی خوب.

Remember before with the, oh, you have a bloody baby

به یاد داشته باشید قبل از، اوه، شما یک مثال بچه خونی دارید

example, yeah, you cannot sound happy about something

، بله، اگر روی کلمه خونین قبل از اسم تاکید کنید، نمی توانید از چیزی خوشحال به

if you emphasize the word bloody before a noun.

نظر برسید .

If you do that, it kind of sounds like

اگر این کار را انجام دهید، به نظر می رسد

the literal meaning of bloody

به معنای واقعی کلمه خونی است

which means something has blood on it

که به این معنی است که چیزی روی آن خون است

or is covered in blood like.

یا مانند آن در خون پوشیده شده است.

(Aly sneenzing)

(علی عطسه می کند)

You want this?

این را می خواهی؟

A bloody tissue?

یک بافت خونی؟

Ew, no I don't want your bloody tissue.

اوه، نه من بافت خونی تو را نمی خواهم.

So yet the literal meaning of bloody means

بنابراین معنی تحت اللفظی خونین به این معنی است

something has blood on it or it's covered in blood.

که چیزی روی آن خون است یا آغشته به خون است.

Which brings us to the main part of this lesson.

که ما را به بخش اصلی این درس می رساند.

The expression

عبارت

bloody hell.

جهنم خونین.

Now yet, originally this just meant hell covered in blood.

در حال حاضر، در اصل این فقط به معنای جهنم پوشیده از خون بود.

Yeah, sounds bad.

آره بد به نظر میاد

However, now we just use it as a cute British expression

با این حال، اکنون ما فقط از آن به عنوان یک عبارت انگلیسی زیبا استفاده می کنیم

to say I'm surprised at something like,

تا بگوییم از چیزی شبیه،

oh, bloody hell, that cat is cute.

اوه، جهنم خونین، آن گربه ناز است، شگفت زده شدم.

But this is where it gets fun.

اما اینجاست که سرگرم کننده می شود.

You can add this to questions

شما می توانید این را به سوالات اضافه کنید

and make them sound stronger like.

و آنها را قوی تر کنید.

What are you doing?

چه کار می کنی؟

Sounds normal. However.

به نظر عادی میاد با این حال.

Can sound way stronger if you add the bloody hell

اگر جهنم خونین را

before the auxiliary verb

قبل از فعل کمکی

in this case are so the verb be.

در این مورد are so the be اضافه کنید، می تواند بسیار قوی تر به نظر برسد.

What the bloody hell are you doing?

لعنتی داری چیکار میکنی؟

What the bloody hell do you think I'm doing?

فکر میکنی دارم چیکار میکنم لعنتی؟

I'm putting fancy clothes on the cat.

من لباس های فانتزی می پوشم روی گربه.

Again, just put the bloody hell before an auxiliary verb

دوباره، فقط جهنم خونین را قبل از فعل کمکی

do/be/have or a modal verb. Would, will, could, should.

do/be/have یا یک فعل معین قرار دهید. می‌خواهد، می‌خواهد، می‌تواند، باید.

You know the modal verbs.

شما افعال معین را می شناسید.

Those verbs.

آن افعال

I'm sure I've seen an example of this in a movie.

مطمئنم که نمونه اش را در فیلمی دیده ام.

Okay, I've got a joke for you.

باشه یه شوخی دارم برات

You're gonna like this one.

از این یکی خوشت میاد

What kind of shoes do spies wear?

جاسوس ها چه کفشی می پوشند؟

Sneakers.

کفش ورزشی.

(women laughing)

(خانم ها می خندند)

Yeah, that's a good one.

بله، این یکی خوب است.

Wait, you're the woman who sells the protein drinks

صبر کنید، شما زنی هستید که نوشیدنی های پروتئینی را می فروشید

- Perhaps?

- شاید؟

- Yeah, I've heard that they are bloody delicious.

- آره، شنیده ام که خیلی خوشمزه هستند.

Do you deliver? Could you deliver them to my place?

شما تحویل می دهید؟ آیا می توانید آنها را به محل من تحویل دهید؟

- Your place?

- محل خود را؟

Is it close?

نزدیک است؟

- Oh yeah, yeah, I'm very close.

- اوه، آره، من خیلی نزدیکم.

But could you just deliver one drink though?

اما آیا می توانید فقط یک نوشیدنی تحویل دهید؟

I don't wanna start a subscription.

من نمی خواهم یک اشتراک را شروع کنم.

I don't want a whole bloody box.

من یک جعبه خونی کامل نمی خواهم.

I just want one protein drink.

من فقط یک نوشیدنی پروتئین می خواهم.

- One drink?

- یک نوشیدنی؟

- Yes, please. Delivered to my place.

- بله لطفا. به محل من تحویل داده شد.

- Your place?

- محل خود را؟

Is it close?

نزدیک است؟

- What the bloody hell is wrong with you?

You just asked me that.

- چه بلایی سرت اومده؟

تو همین الان از من پرسیدی

Okay, we've done adjectives, we've done nouns,

خوب، ما صفت ها را انجام دادیم، اسم ها را انجام دادیم،

we've done bloody hell,

جهنم خونین را انجام دادیم،

and the bloody hell put in questions.

و جهنم خونین سؤال هایی را مطرح کرد.

How about verbs?

افعال چطور؟

(raining pattering)

(raining pattering

It's raining again, that's a normal sentence

) دوباره باران می بارد، این یک جمله معمولی است

but add bloody.

اما خونین را اضافه کنید.

Bloody raining again.

دوباره باران خونی می بارد

That verb doesn't have to be in continuous

لازم نیست آن فعل در استمرار

or any specific tense.

یا زمان خاصی باشد.

Bloody hate the rain.

متنفر خونین از باران

So yeah, don't worry about the tense of the verb.

پس بله، نگران زمان فعل نباشید.

Simple, continuous, it doesn't matter.

ساده، پیوسته، مهم نیست.

You're just emphasizing that sentence.

شما فقط بر این جمله تاکید می کنید.

That's it.

خودشه.

This doesn't always mean that you are angry or annoyed,

این همیشه به این معنی نیست که شما عصبانی یا عصبانی هستید،

remember, this just means you are emphasizing the verb

به یاد داشته باشید، این فقط به این معنی است که روی فعل تاکید می کنید

making it sound stronger.

و آن را قوی تر می کنید.

So another example could be.

بنابراین مثال دیگری می تواند باشد.

(dramatic music)

(موسیقی دراماتیک

That's right, bellend, I bloody won.

) درست است، بلند، من برنده شدم.

Yeah, you walk away, bad loser.

آره، تو رفتی، بازنده بد.

But please keep in mind this is a very informal slang,

اما لطفاً به خاطر داشته باشید که این یک اصطلاح عامیانه انگلیسی بسیار غیررسمی

British slang term, and depending on who you ask

است و بسته به اینکه از چه کسی

they might see it like a swear word.

بپرسید ممکن است آن را مانند یک کلمه فحش ببینند.

So it could be really bad for them.

بنابراین ممکن است واقعا برای آنها بد باشد.

Me personally, I don't see it as a swear word.

من شخصاً آن را به عنوان یک فحش نمی بینم.

It feels kind of old fashioned

to think of it as a swear word.

فکر کردن به آن به عنوان یک کلمه ناسزا به نوعی قدیمی به نظر می رسد.

It's very tame in my opinion.

خیلی اهلی است به نظر من

At work you could probably use this with younger people

در محل کار شما احتمالاً می توانید از آن برای افراد جوان تر استفاده کنید

and no one would care.

و هیچ کس اهمیتی نخواهد داد.

Maybe. Definitely check first.

شاید. حتما اول چک کنید

Don't get fired because of me.

به خاطر من اخراج نشو

So practice this in the comments,

پس این را در نظرات تمرین کنید،

use bloody in three different ways.

از bloody به سه روش مختلف استفاده کنید.

I'll reply and give correction

پاسخ می‌دهم و اصلاح می‌کنم و به

and give little hearts to my favorite comments.

نظرات مورد علاقه‌ام دل می‌دهم.

And if you're not subscribed already

و اگر قبلاً مشترک نشده اید

make sure you subscribe,

، حتماً مشترک شوید

like this video, share it with anyone who studies English,

، این ویدیو را لایک کنید، آن را با هر کسی که انگلیسی می خواند به اشتراک بگذارید،

and I'll see you in the next class.

و من شما را در کلاس بعدی می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

(dramatic outro music)

(موسیقی بیرونی دراماتیک)