How to Learn British English BLOODY *FAST* (Secrets)

♪ Dun nuh, dun, duh nuh, dun ♪

♪ Dun nuh, dun, duh nuh, dun ♪

♪ Duh nuh, duh nuh nuh ♪

♪ Duh nuh, duh nuh nuh ♪

- I'll have a martini.

- Vou tomar um martini.

Wait, no. Can you bring me a milkshake, actually?

Espere, não. Você pode me trazer um milk-shake, na verdade?

With fries, also a banana.

Com batatas fritas, também uma banana.

Peel it, so I can dip the banana in the milkshake.

Descasque, para que eu possa mergulhar a banana no milk-shake.

Eat it. It's like a healthy snack.

Coma. É como um lanche saudável.

It's really good.

É realmente bom.

- Yes sir.

- Sim senhor.

- My friend. Bring me one as well.

- Meu amigo. Traga-me um também.

Keep the fruit.

Guarde a fruta.

- That's it.

- É isso.

Hmm. Anyone want to play poker now?

Hum. Alguém quer jogar poker agora?

- Someone's in a hurry.

- Alguém está com pressa.

- I know, right?

- Eu sei direito?

Oh, what? It's just your world

Oh o que? É apenas o seu mundo

and we are all lucky enough to live in it.

e todos nós temos a sorte de viver nele.

It's bloody selfish behavior, mate.

É um comportamento egoísta, cara.

Sorry, can you guys just excuse me?

Desculpe, vocês podem me dar licença?

Two minutes, I need to poo.

Dois minutos, preciso fazer cocô.

I'll be back. Two minutes. I promise.

Eu voltarei. Dois minutos. Eu prometo.

Maybe five. I don't know.

Talvez cinco. Não sei.

Everyone's heard the expression, bloody hell.

Todo mundo já ouviu a expressão, inferno sangrento.

But did you know this word, bloody,

Mas você sabia que esta palavra, sangrento,

is not only super British but it's very useful.

não é apenas super britânica, mas é muito útil.

However, I often hear students use this word wrong

No entanto, muitas vezes ouço os alunos usarem essa palavra de maneira errada

or in a way that just sounds weird.

ou de uma forma que soa estranha.

So today I want to teach you exactly how to use it,

Hoje, quero ensinar exatamente como usá-la,

how not to use it,

como não usá-la

and some interesting ways that we use this word every day.

e algumas maneiras interessantes de usar essa palavra todos os dias.

(upbeat guitar music) (computer beeping)

(música de guitarra animada) (bipe do computador)

First of all, this is a very British word.

Em primeiro lugar, esta é uma palavra muito britânica.

We use it all the time

Usamos o tempo todo,

but when Americans use it, oh my God, it's adorable.

mas quando os americanos usam, oh meu Deus, é adorável.

It's so cute.

É tão fofo.

Basically, basically we use this word to emphasize things

Basicamente, basicamente usamos essa palavra para enfatizar as coisas

to make them sound stronger

para fazê-las soar mais fortes

to make people know that we feel strongly about something.

para que as pessoas saibam que sentimos fortemente sobre algo.

Maybe we are surprised, shocked,

Talvez estejamos surpresos, chocados

or maybe we really, really love something.

ou talvez realmente amemos algo.

But yes, great question.

Mas sim, ótima pergunta.

How does it work?

Como funciona?

Let's start with adjectives.

Vamos começar com adjetivos.

For example, she wants her boyfriend to buy this dress

Por exemplo, ela quer que o namorado compre este vestido

for her, but he thinks that is too expensive.

para ela, mas ele acha que é muito caro.

To make this adjective sound stronger

Para fazer esse adjetivo soar mais forte,

put bloody before the adjective.

coloque sangrento antes do adjetivo.

It's 700 pounds.

São 700 libras.

It's too bloody expensive.

É muito caro.

That makes it sound stronger, yes.

Isso faz com que soe mais forte, sim.

But we use this to say a lot of different things

Mas usamos isso para dizer muitas coisas diferentes

and it depends how you say it.

e depende de como você diz.

Maybe he's surprised.

Talvez ele esteja surpreso.

(gasps) That's so bloody expensive.

(suspiros) Isso é tão caro.

700 pounds? What?

700 libras? O que?

Or maybe to show that we are annoyed.

Ou talvez para mostrar que estamos aborrecidos.

Oh my God, you're so bloody annoying.

Oh meu Deus, você é tão irritante.

Just buy it for me.

Basta comprá-lo para mim.

It's pretty much just a more slang way

É praticamente uma maneira mais gíria

of saying very with adjectives.

de dizer muito com adjetivos.

Yeah, that drink is bloody delicious.

Sim, essa bebida é deliciosa.

Now we need to talk about word stress.

Agora precisamos falar sobre o estresse da palavra.

It doesn't matter which word you stress

Não importa qual palavra você enfatize,

but remember this is emphasis.

mas lembre-se de que isso é ênfase.

It sounds good to stress one of the words at least.

Parece bom enfatizar pelo menos uma das palavras.

It is too bloody expensive.

É muito caro.

You can stress that word. That sounds good.

Você pode enfatizar essa palavra. Isso soa bem.

That sounds like you're shocked.

Isso soa como se você estivesse chocado.

But if you stress the adjective, you are so bloody annoying.

Mas se você enfatizar o adjetivo, você é tão irritante.

That sounds like you're annoyed.

Isso soa como se você estivesse irritado.

Again, it just adds emphasis.

Mais uma vez, apenas adiciona ênfase.

So it sounds good to stress one of those words

Portanto, parece bom enfatizar uma dessas palavras

or both of them. It doesn't matter.

ou ambas. Não importa.

Have fun with it.

Divirta-se com isso.

You can also use bloody before a noun

Você também pode usar bloody antes de um substantivo

and that works in the same way.

e isso funciona da mesma maneira.

You're just saying, I feel very strongly about this noun.

Você está apenas dizendo, eu sinto muito fortemente sobre este substantivo.

For example, your friend buys a car

Por exemplo, seu amigo compra um carro,

but you know they don't have any money to buy the car.

mas você sabe que ele não tem dinheiro para comprá-lo.

You might be surprised, right?

Você pode se surpreender, certo?

Wait, you bought a car, emphasize your surprise with

Espere, você comprou um carro, enfatize sua surpresa com

bloody. You bought a bloody car.

sangue. Você comprou um maldito carro.

Notice the word stress.

Observe a palavra estresse.

I stressed the noun.

Eu enfatizei o substantivo.

You bought a bloody car.

Você comprou um maldito carro.

You usually stress the noun when you want to show surprise.

Você costuma enfatizar o substantivo quando quer mostrar surpresa.

Wait, you bought a bloody car.

Espere, você comprou um maldito carro.

But what if you just stress the word bloody?

Mas e se você apenas enfatizar a palavra sangrenta?

Ugh, I hate him and his bloody car.

Ugh, eu odeio ele e seu maldito carro.

Yeah, if you stress the word bloody

Sim, se você enfatizar a palavra

it sounds like you're more annoyed.

sangrenta, parece que você está mais irritado.

But that isn't a solid rule.

Mas isso não é uma regra sólida.

Of course you could say I hate him and his bloody car.

Claro que você poderia dizer que eu odeio ele e seu maldito carro.

The only real rule with word stress is

A única regra real com o estresse da palavra é que

you cannot sound happy when you only stress the word bloody.

você não pode parecer feliz quando enfatiza apenas a palavra sangrento.

Ah, you've got a bloody baby.

Ah, você tem um maldito bebê.

See, that sounds very, very wrong.

Veja, isso soa muito, muito errado.

Don't say it like that.

Não diga isso assim.

If you are trying to sound happy, surprised about something

Se você está tentando parecer feliz, surpreso com alguma coisa

do not only stress the word bloody before a noun,

, não apenas enfatize a palavra sangrento antes de um substantivo,

you won't sound happy.

você não parecerá feliz.

You'll sound more like the literal sense of bloody

Você soará mais como o sentido literal de sangrento, ao

which we'll come to later.

qual falaremos mais tarde.

But like I said

Mas, como eu disse,

this just adds emphasis to what you want to say.

isso apenas adiciona ênfase ao que você quer dizer.

So if you put bloody before a noun

Portanto, se você colocar bloody antes de um substantivo

in any idiom or expression in English,

em qualquer idioma ou expressão em inglês,

that just makes this sound much stronger.

isso tornará o som muito mais forte.

Yeah, yeah, yeah. I love you, Becky.

Sim Sim Sim. Eu te amo, Becky.

You love me? Then show it.

Você me ama? Então mostre.

Actions speak louder than bloody words.

Ações falam mais alto que palavras sangrentas.

If you don't have the word bloody there,

Se você não tem a palavra sangrenta aí,

this doesn't sound as strong or emotional.

isso não soa tão forte ou emocional.

Let's look at examples using all of this.

Vejamos exemplos usando tudo isso.

(guitar twanging)

(guitarra vibrando)

I've never done a lesson on a train before but

Eu nunca fiz uma aula em um trem antes, mas é a

first time for everything.

primeira vez para tudo.

- 10 million was wired to your account in Montenegro.

- 10 milhões foram transferidos para sua conta em Montenegro.

- That's way more than I charged for these lessons.

- Isso é muito mais do que eu cobrava por essas aulas.

But thanks, I guess.

Mas obrigado, eu acho.

I wanna show you that having good English

Quero mostrar a você que ter um bom inglês

is more about your confidence than anything else.

depende mais da sua confiança do que de qualquer outra coisa.

- So that will be what you call bluffing.

- Então isso é o que você chama de blefe.

- Yeah, well, no, it's more about just not worrying

- Sim, bem, não, é mais sobre não se preocupar

about all the tiny grammatical mistakes

com todos os pequenos erros

all the bloody time when you speak.

gramaticais o tempo todo quando você fala.

I know it can be annoying.

Eu sei que pode ser irritante.

- All right?

- Tudo bem?

- So what's your opinion on the British accent

- Então, qual é a sua opinião sobre o sotaque britânico em

compared to the American accent?

comparação com o sotaque americano?

- Beautiful.

- Lindo.

- Yeah. So pronunciation then.

- Sim. Então pronúncia.

So British English is usually non-rhotic.

Portanto, o inglês britânico geralmente não é rótico.

So we have what I think are perfectly formed R's.

Então nós temos o que eu acho que são R's perfeitamente formados.

So in American English, they're like water, better.

Então, no inglês americano, eles são como água, melhor.

Whereas British English, usually it's more like water,

Considerando que o inglês britânico geralmente é mais como água,

better, if we're being totally honest,

melhor, se formos totalmente honestos,

British English is just way more bloody charming.

o inglês britânico é muito mais encantador.

You know what I mean?

Você sabe o que eu quero dizer?

- Charming as you are Mr. Bond,

- Por mais charmoso que seja Sr. Bond,

I will be keeping my eye on our government's money

estarei de olho no dinheiro do nosso governo

and off feel perfectly formed ass.

e fora sentir o traseiro perfeitamente formado.

- All right.

- Tudo bem.

Remember before with the, oh, you have a bloody baby

Lembre-se antes com o, oh, você tem um

example, yeah, you cannot sound happy about something

exemplo de bebê sangrento, sim, você não pode parecer feliz com algo

if you emphasize the word bloody before a noun.

se enfatizar a palavra sangrento antes de um substantivo.

If you do that, it kind of sounds like

Se você fizer isso, soa como

the literal meaning of bloody

o significado literal de sangrento, o

which means something has blood on it

que significa que algo tem sangue

or is covered in blood like.

ou está coberto de sangue.

(Aly sneenzing)

(Aly espirrando)

You want this?

Você quer isso?

A bloody tissue?

Um lenço sangrento?

Ew, no I don't want your bloody tissue.

Ew, não, eu não quero o seu maldito tecido.

So yet the literal meaning of bloody means

Portanto, o significado literal de sangrento significa que

something has blood on it or it's covered in blood.

algo tem sangue ou está coberto de sangue.

Which brings us to the main part of this lesson.

O que nos leva à parte principal desta lição.

The expression

A expressão

bloody hell.

inferno sangrento.

Now yet, originally this just meant hell covered in blood.

Agora, originalmente, isso significava apenas o inferno coberto de sangue.

Yeah, sounds bad.

Sim, soa mal.

However, now we just use it as a cute British expression

No entanto, agora usamos apenas como uma expressão britânica fofa

to say I'm surprised at something like,

para dizer que estou surpreso com algo como,

oh, bloody hell, that cat is cute.

oh, caramba, aquele gato é fofo.

But this is where it gets fun.

Mas é aqui que fica divertido.

You can add this to questions

Você pode adicionar isso às perguntas

and make them sound stronger like.

e torná-las mais fortes.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Sounds normal. However.

Parece normal. No entanto.

Can sound way stronger if you add the bloody hell

Pode soar muito mais forte se você adicionar o inferno sangrento

before the auxiliary verb

antes do verbo auxiliar

in this case are so the verb be.

neste caso, então o verbo ser.

What the bloody hell are you doing?

Que diabos você está fazendo?

What the bloody hell do you think I'm doing?

Que diabos você pensa que estou fazendo?

I'm putting fancy clothes on the cat.

Estou colocando roupas chiques no gato.

Again, just put the bloody hell before an auxiliary verb

Mais uma vez, basta colocar o inferno sangrento antes de um verbo auxiliar

do/be/have or a modal verb. Would, will, could, should.

do/be/have ou um verbo modal. Faria, quereria, poderia, deveria.

You know the modal verbs.

Você conhece os verbos modais.

Those verbs.

Esses verbos.

I'm sure I've seen an example of this in a movie.

Tenho certeza de que já vi um exemplo disso em um filme.

Okay, I've got a joke for you.

Ok, eu tenho uma piada para você.

You're gonna like this one.

Você vai gostar deste.

What kind of shoes do spies wear?

Que tipo de sapatos os espiões usam?

Sneakers.

Tênis.

(women laughing)

(mulheres rindo)

Yeah, that's a good one.

Sim, essa é boa.

Wait, you're the woman who sells the protein drinks

Espere, você é a mulher que vende as bebidas de proteína

- Perhaps?

- Talvez?

- Yeah, I've heard that they are bloody delicious.

- Sim, ouvi dizer que eles são deliciosos.

Do you deliver? Could you deliver them to my place?

Vocês entregam? Você poderia entregá-los em minha casa?

- Your place?

- Seu lugar?

Is it close?

Está fechado?

- Oh yeah, yeah, I'm very close.

- Oh sim, sim, estou muito perto.

But could you just deliver one drink though?

Mas você poderia apenas entregar uma bebida?

I don't wanna start a subscription.

Não quero iniciar uma assinatura.

I don't want a whole bloody box.

Não quero uma maldita caixa inteira.

I just want one protein drink.

Eu só quero uma bebida de proteína.

- One drink?

- Uma bebida?

- Yes, please. Delivered to my place.

- Sim por favor. Entregue na minha casa.

- Your place?

- Seu lugar?

Is it close?

Está fechado?

- What the bloody hell is wrong with you?

You just asked me that.

- O que diabos há de errado com você?

Você acabou de me perguntar isso.

Okay, we've done adjectives, we've done nouns,

Ok, nós fizemos adjetivos, nós fizemos substantivos,

we've done bloody hell,

nós fizemos o inferno sangrento,

and the bloody hell put in questions.

e o inferno colocou em perguntas.

How about verbs?

Que tal verbos?

(raining pattering)

(chovendo tamborilando)

It's raining again, that's a normal sentence

Está chovendo de novo, essa é uma frase normal,

but add bloody.

mas adicione sangue.

Bloody raining again.

Chuva sangrenta de novo.

That verb doesn't have to be in continuous

Esse verbo não precisa estar em tempo contínuo

or any specific tense.

ou específico.

Bloody hate the rain.

Malditamente odeio a chuva.

So yeah, don't worry about the tense of the verb.

Então sim, não se preocupe com o tempo do verbo.

Simple, continuous, it doesn't matter.

Simples, contínuo, não importa.

You're just emphasizing that sentence.

Você está apenas enfatizando essa frase.

That's it.

É isso.

This doesn't always mean that you are angry or annoyed,

Isso nem sempre significa que você está com raiva ou aborrecido,

remember, this just means you are emphasizing the verb

lembre-se, isso significa apenas que você está enfatizando o verbo,

making it sound stronger.

fazendo-o soar mais forte.

So another example could be.

Então, outro exemplo poderia ser.

(dramatic music)

(música dramática)

That's right, bellend, I bloody won.

Isso mesmo, [ __ ], eu venci.

Yeah, you walk away, bad loser.

Sim, você vai embora, mau perdedor.

But please keep in mind this is a very informal slang,

Mas, por favor, tenha em mente que esta é uma gíria muito informal,

British slang term, and depending on who you ask

gíria britânica, e dependendo de quem você perguntar,

they might see it like a swear word.

eles podem ver isso como um palavrão.

So it could be really bad for them.

Então pode ser muito ruim para eles.

Me personally, I don't see it as a swear word.

Pessoalmente, não vejo isso como um palavrão.

It feels kind of old fashioned

Parece meio

to think of it as a swear word.

antiquado pensar nisso como um palavrão.

It's very tame in my opinion.

É muito manso na minha opinião.

At work you could probably use this with younger people

No trabalho, você provavelmente poderia usar isso com pessoas mais jovens

and no one would care.

e ninguém se importaria.

Maybe. Definitely check first.

Talvez. Definitivamente, verifique primeiro.

Don't get fired because of me.

Não seja demitido por minha causa.

So practice this in the comments,

Então pratique isso nos comentários,

use bloody in three different ways.

use bloody de três formas diferentes.

I'll reply and give correction

Vou responder e corrigir

and give little hearts to my favorite comments.

e dar coraçõezinhos aos meus comentários favoritos.

And if you're not subscribed already

E se você ainda não

make sure you subscribe,

é inscrito, inscreva-se,

like this video, share it with anyone who studies English,

curta este vídeo, compartilhe com quem estuda inglês

and I'll see you in the next class.

e nos vemos na próxima aula.

Bye.

Tchau.

(dramatic outro music)

(música final dramática)