How to Learn British English BLOODY *FAST* (Secrets)

♪ Dun nuh, dun, duh nuh, dun ♪

♪ Dun nuh, dun, duh nuh, dun ♪ ♪

♪ Duh nuh, duh nuh nuh ♪

Duh nuh, duh nuh nuh ♪

- I'll have a martini.

- Prenderò un martini.

Wait, no. Can you bring me a milkshake, actually?

Aspetta, no. Puoi portarmi un milkshake, davvero?

With fries, also a banana.

Con patatine fritte, anche una banana.

Peel it, so I can dip the banana in the milkshake.

Sbucciala, così posso intingere la banana nel milkshake.

Eat it. It's like a healthy snack.

Mangialo. È come uno spuntino salutare.

It's really good.

È molto buono.

- Yes sir.

- Si signore.

- My friend. Bring me one as well.

- Mio amico. Portamene uno anche tu.

Keep the fruit.

Conserva la frutta.

- That's it.

- Questo è tutto.

Hmm. Anyone want to play poker now?

Hmm. Qualcuno vuole giocare a poker adesso?

- Someone's in a hurry.

- Qualcuno ha fretta.

- I know, right?

- Infatti, NO?

Oh, what? It's just your world

Oh che? È solo il tuo mondo

and we are all lucky enough to live in it.

e siamo tutti abbastanza fortunati da viverci.

It's bloody selfish behavior, mate.

È un maledetto comportamento egoistico, amico.

Sorry, can you guys just excuse me?

Scusa, ragazzi, potete scusarmi?

Two minutes, I need to poo.

Due minuti, devo fare la cacca.

I'll be back. Two minutes. I promise.

Tornerò. Due minuti. Prometto.

Maybe five. I don't know.

Forse cinque. Non lo so.

Everyone's heard the expression, bloody hell.

Tutti hanno sentito l' espressione, dannazione.

But did you know this word, bloody,

Ma sapevi che questa parola, bloody,

is not only super British but it's very useful.

non è solo super british ma è anche molto utile.

However, I often hear students use this word wrong

Tuttavia, sento spesso gli studenti usare questa parola in modo sbagliato

or in a way that just sounds weird.

o in un modo che suona strano.

So today I want to teach you exactly how to use it,

Quindi oggi voglio insegnarti esattamente come usarlo,

how not to use it,

come non usarlo

and some interesting ways that we use this word every day.

e alcuni modi interessanti in cui usiamo questa parola ogni giorno.

(upbeat guitar music) (computer beeping)

(musica di chitarra allegra) (bip del computer)

First of all, this is a very British word.

Prima di tutto, questa è una parola molto britannica.

We use it all the time

Lo usiamo sempre

but when Americans use it, oh my God, it's adorable.

ma quando lo usano gli americani, oh mio Dio, è adorabile.

It's so cute.

È così carino.

Basically, basically we use this word to emphasize things

Fondamentalmente, fondamentalmente usiamo questa parola per enfatizzare le cose

to make them sound stronger

per farle sembrare più forti

to make people know that we feel strongly about something.

per far sapere alle persone che ci sentiamo fortemente riguardo a qualcosa.

Maybe we are surprised, shocked,

Forse siamo sorpresi, scioccati

or maybe we really, really love something.

o forse amiamo davvero qualcosa.

But yes, great question.

Ma sì, ottima domanda.

How does it work?

Come funziona?

Let's start with adjectives.

Cominciamo con gli aggettivi.

For example, she wants her boyfriend to buy this dress

Ad esempio, vuole che il suo ragazzo le compri questo vestito

for her, but he thinks that is too expensive.

, ma lui pensa che sia troppo costoso.

To make this adjective sound stronger

Per rendere più forte questo aggettivo,

put bloody before the adjective.

metti sanguinante prima dell'aggettivo.

It's 700 pounds.

Sono 700 sterline.

It's too bloody expensive.

È troppo dannatamente costoso.

That makes it sound stronger, yes.

Questo lo fa sembrare più forte, sì.

But we use this to say a lot of different things

Ma lo usiamo per dire molte cose diverse

and it depends how you say it.

e dipende da come lo dici.

Maybe he's surprised.

Forse è sorpreso.

(gasps) That's so bloody expensive.

(sussulta) È così dannatamente costoso.

700 pounds? What?

700 sterline? Che cosa?

Or maybe to show that we are annoyed.

O forse per mostrare che siamo infastiditi.

Oh my God, you're so bloody annoying.

Oh mio Dio, sei così dannatamente fastidioso.

Just buy it for me.

Compralo solo per me.

It's pretty much just a more slang way

È praticamente solo un modo più gergale

of saying very with adjectives.

per dire molto con gli aggettivi.

Yeah, that drink is bloody delicious.

Sì, quel drink è dannatamente delizioso.

Now we need to talk about word stress.

Ora dobbiamo parlare dell'accento sulle parole.

It doesn't matter which word you stress

Non importa quale parola sottolinei,

but remember this is emphasis.

ma ricorda che questa è enfasi.

It sounds good to stress one of the words at least.

Suona bene sottolineare almeno una delle parole.

It is too bloody expensive.

È troppo dannatamente costoso.

You can stress that word. That sounds good.

Puoi sottolineare quella parola. Ottima idea.

That sounds like you're shocked.

Sembra che tu sia scioccato.

But if you stress the adjective, you are so bloody annoying.

Ma se sottolinei l'aggettivo, sei così dannatamente fastidioso.

That sounds like you're annoyed.

Sembra che tu sia infastidito.

Again, it just adds emphasis.

Ancora una volta, aggiunge solo enfasi.

So it sounds good to stress one of those words

Quindi suona bene sottolineare una di quelle parole

or both of them. It doesn't matter.

o entrambe. Non importa.

Have fun with it.

Divertiti con esso.

You can also use bloody before a noun

Puoi anche usare bloody prima di un sostantivo

and that works in the same way.

e funziona allo stesso modo.

You're just saying, I feel very strongly about this noun.

Stai solo dicendo che ci tengo molto a questo sostantivo.

For example, your friend buys a car

Ad esempio, il tuo amico compra un'auto

but you know they don't have any money to buy the car.

ma sai che non ha soldi per comprare l'auto.

You might be surprised, right?

Potresti essere sorpreso, vero?

Wait, you bought a car, emphasize your surprise with

Aspetta, hai comprato un'auto, enfatizza la tua sorpresa con

bloody. You bought a bloody car.

il sangue. Hai comprato una dannata macchina.

Notice the word stress.

Notare la parola stress.

I stressed the noun.

Ho sottolineato il sostantivo.

You bought a bloody car.

Hai comprato una dannata macchina.

You usually stress the noun when you want to show surprise.

Di solito sottolinei il sostantivo quando vuoi mostrare sorpresa.

Wait, you bought a bloody car.

Aspetta, hai comprato una dannata macchina.

But what if you just stress the word bloody?

Ma cosa succede se sottolinei solo la parola sanguinante?

Ugh, I hate him and his bloody car.

Uffa, odio lui e la sua dannata macchina.

Yeah, if you stress the word bloody

Sì, se sottolinei la parola sanguinante

it sounds like you're more annoyed.

sembra che tu sia più infastidito.

But that isn't a solid rule.

Ma non è una regola solida.

Of course you could say I hate him and his bloody car.

Certo che puoi dire che odio lui e la sua dannata macchina.

The only real rule with word stress is

L'unica vera regola con l'accento sulle parole è che

you cannot sound happy when you only stress the word bloody.

non puoi sembrare felice quando accenti solo la parola sanguinante.

Ah, you've got a bloody baby.

Ah, hai un maledetto bambino.

See, that sounds very, very wrong.

Vedi, suona molto, molto sbagliato.

Don't say it like that.

Non dirlo così.

If you are trying to sound happy, surprised about something

Se stai cercando di sembrare felice, sorpreso per qualcosa,

do not only stress the word bloody before a noun,

non solo sottolineare la parola sanguinante prima di un sostantivo,

you won't sound happy.

non sembrerai felice.

You'll sound more like the literal sense of bloody

Sembrerai più simile al senso letterale di sanguinoso a

which we'll come to later.

cui arriveremo più avanti.

But like I said

Ma come ho detto,

this just adds emphasis to what you want to say.

questo aggiunge solo enfasi a ciò che vuoi dire.

So if you put bloody before a noun

Quindi, se metti bloody prima di un sostantivo

in any idiom or expression in English,

in qualsiasi idioma o espressione in inglese,

that just makes this sound much stronger.

questo rende il suono molto più forte.

Yeah, yeah, yeah. I love you, Becky.

Si si si. Ti voglio bene, Becky.

You love me? Then show it.

Tu mi ami? Quindi mostralo.

Actions speak louder than bloody words.

Le azioni parlano più forte delle parole insanguinate.

If you don't have the word bloody there,

Se non hai la parola sanguinante lì,

this doesn't sound as strong or emotional.

non suona così forte o emotivo.

Let's look at examples using all of this.

Diamo un'occhiata agli esempi che utilizzano tutto questo.

(guitar twanging)

(suono di chitarra)

I've never done a lesson on a train before but

Non ho mai fatto una lezione su un treno prima d'ora, ma è la

first time for everything.

prima volta per tutto.

- 10 million was wired to your account in Montenegro.

- 10 milioni sono stati trasferiti sul tuo conto in Montenegro.

- That's way more than I charged for these lessons.

- È molto più di quanto ho chiesto per queste lezioni.

But thanks, I guess.

Ma grazie, immagino.

I wanna show you that having good English

Voglio mostrarti che avere un buon inglese

is more about your confidence than anything else.

è più una questione di sicurezza che altro.

- So that will be what you call bluffing.

- Quindi questo sara' quello che tu chiami bluffare.

- Yeah, well, no, it's more about just not worrying

- Sì, beh, no, si tratta solo di non preoccuparsi

about all the tiny grammatical mistakes

di tutti i piccoli errori grammaticali

all the bloody time when you speak.

per tutto il maledetto tempo in cui parli.

I know it can be annoying.

So che può essere fastidioso.

- All right?

- Va bene?

- So what's your opinion on the British accent

- Allora qual è la tua opinione sull'accento britannico

compared to the American accent?

rispetto a quello americano?

- Beautiful.

- Bellissimo.

- Yeah. So pronunciation then.

- Sì. Quindi pronuncia allora.

So British English is usually non-rhotic.

Quindi l'inglese britannico è solitamente non rotico.

So we have what I think are perfectly formed R's.

Quindi abbiamo quelle che penso siano R perfettamente formate.

So in American English, they're like water, better.

Quindi in inglese americano sono come l'acqua, meglio.

Whereas British English, usually it's more like water,

Considerando che l'inglese britannico, di solito è più simile all'acqua,

better, if we're being totally honest,

meglio, se siamo totalmente onesti, l'

British English is just way more bloody charming.

inglese britannico è solo molto più affascinante.

You know what I mean?

Sai cosa voglio dire?

- Charming as you are Mr. Bond,

- Per quanto affascinante siate Mr. Bond,

I will be keeping my eye on our government's money

terrò d'occhio i soldi del nostro governo

and off feel perfectly formed ass.

e mi sentirò un culo perfettamente formato.

- All right.

- Va bene.

Remember before with the, oh, you have a bloody baby

Ricorda prima con, oh, hai un maledetto

example, yeah, you cannot sound happy about something

esempio di bambino, sì, non puoi sembrare felice per qualcosa

if you emphasize the word bloody before a noun.

se enfatizzi la parola sanguinante prima di un sostantivo.

If you do that, it kind of sounds like

Se lo fai, suona come

the literal meaning of bloody

il significato letterale di sanguinante,

which means something has blood on it

il che significa che qualcosa ha del sangue sopra

or is covered in blood like.

o è coperto di sangue.

(Aly sneenzing)

(Aly starnutisce)

You want this?

Lo vuoi?

A bloody tissue?

Un fazzoletto insanguinato?

Ew, no I don't want your bloody tissue.

Ew, no, non voglio il tuo fazzoletto insanguinato.

So yet the literal meaning of bloody means

Quindi, il significato letterale di sanguinante significa che

something has blood on it or it's covered in blood.

qualcosa ha del sangue sopra o è coperto di sangue.

Which brings us to the main part of this lesson.

Il che ci porta alla parte principale di questa lezione.

The expression

L'espressione

bloody hell.

maledetta.

Now yet, originally this just meant hell covered in blood.

Ora ancora, originariamente questo significava solo inferno coperto di sangue.

Yeah, sounds bad.

Sì, suona male.

However, now we just use it as a cute British expression

Tuttavia, ora la usiamo solo come una graziosa espressione britannica

to say I'm surprised at something like,

per dire che sono sorpreso da qualcosa del tipo,

oh, bloody hell, that cat is cute.

oh, maledizione, quel gatto è carino.

But this is where it gets fun.

Ma è qui che diventa divertente.

You can add this to questions

Puoi aggiungere questo alle domande

and make them sound stronger like.

e farle sembrare più forti come.

What are you doing?

Cosa fai?

Sounds normal. However.

Sembra normale. Tuttavia.

Can sound way stronger if you add the bloody hell

Può suonare molto più forte se aggiungi il dannato inferno

before the auxiliary verb

prima del verbo ausiliare

in this case are so the verb be.

in questo caso sono così il verbo essere.

What the bloody hell are you doing?

Che diavolo stai facendo?

What the bloody hell do you think I'm doing?

Cosa diavolo pensi che stia facendo?

I'm putting fancy clothes on the cat.

Sto mettendo dei vestiti eleganti al gatto.

Again, just put the bloody hell before an auxiliary verb

Ancora una volta, basta mettere il dannato inferno prima di un verbo ausiliare

do/be/have or a modal verb. Would, will, could, should.

do/be/have o di un verbo modale. Vorrebbe, vorrebbe, potrebbe, dovrebbe.

You know the modal verbs.

Conosci i verbi modali.

Those verbs.

Quei verbi.

I'm sure I've seen an example of this in a movie.

Sono sicuro di averne visto un esempio in un film.

Okay, I've got a joke for you.

Ok, ho una barzelletta per te.

You're gonna like this one.

Ti piacerà questo.

What kind of shoes do spies wear?

Che tipo di scarpe indossano le spie?

Sneakers.

Scarpe da ginnastica.

(women laughing)

(donne che ridono)

Yeah, that's a good one.

Sì, è una buona idea.

Wait, you're the woman who sells the protein drinks

Aspetta, sei la donna che vende le bevande proteiche

- Perhaps?

- Forse?

- Yeah, I've heard that they are bloody delicious.

- Sì, ho sentito dire che sono dannatamente deliziosi.

Do you deliver? Could you deliver them to my place?

Consegni? Potresti consegnarli a casa mia?

- Your place?

- Il tuo posto?

Is it close?

È vicino?

- Oh yeah, yeah, I'm very close.

- Oh sì, sì, ci sono molto vicino.

But could you just deliver one drink though?

Ma potresti consegnare solo un drink?

I don't wanna start a subscription.

Non voglio iniziare un abbonamento.

I don't want a whole bloody box.

Non voglio una dannata scatola intera.

I just want one protein drink.

Voglio solo una bevanda proteica.

- One drink?

- Un drink?

- Yes, please. Delivered to my place.

- Sì grazie. Consegnato a casa mia.

- Your place?

- Il tuo posto?

Is it close?

È vicino?

- What the bloody hell is wrong with you?

You just asked me that.

- Che diavolo ti prende?

Me l'hai appena chiesto.

Okay, we've done adjectives, we've done nouns,

Ok, abbiamo fatto gli aggettivi, abbiamo fatto i nomi,

we've done bloody hell,

abbiamo fatto l'inferno,

and the bloody hell put in questions.

e l'inferno ha messo le domande. E i

How about verbs?

verbi?

(raining pattering)

(piove picchiettio)

It's raining again, that's a normal sentence

Sta piovendo di nuovo, questa è una frase normale

but add bloody.

ma aggiungi sanguinosa.

Bloody raining again.

Piove di nuovo maledettamente.

That verb doesn't have to be in continuous

Quel verbo non deve essere in continuo

or any specific tense.

o in qualsiasi tempo specifico.

Bloody hate the rain.

Odio maledettamente la pioggia.

So yeah, don't worry about the tense of the verb.

Quindi sì, non preoccuparti del tempo del verbo.

Simple, continuous, it doesn't matter.

Semplice, continuo, non importa.

You're just emphasizing that sentence.

Stai solo sottolineando quella frase.

That's it.

Questo è tutto.

This doesn't always mean that you are angry or annoyed,

Questo non significa sempre che sei arrabbiato o infastidito,

remember, this just means you are emphasizing the verb

ricorda, questo significa solo che stai enfatizzando il verbo

making it sound stronger.

facendolo suonare più forte.

So another example could be.

Quindi un altro esempio potrebbe essere.

(dramatic music)

(musica drammatica)

That's right, bellend, I bloody won.

Esatto, bellend, ho vinto maledettamente.

Yeah, you walk away, bad loser.

Sì, te ne vai, cattivo perdente.

But please keep in mind this is a very informal slang,

Ma per favore tieni presente che questo è un termine gergale molto informale,

British slang term, and depending on who you ask

gergale britannico, e a seconda di chi chiedi

they might see it like a swear word.

potrebbero vederlo come una parolaccia.

So it could be really bad for them.

Quindi potrebbe essere davvero un male per loro.

Me personally, I don't see it as a swear word.

Personalmente, non la vedo come una parolaccia.

It feels kind of old fashioned

Sembra un po' fuori moda

to think of it as a swear word.

pensarla come una parolaccia.

It's very tame in my opinion.

È molto docile secondo me.

At work you could probably use this with younger people

Al lavoro potresti probabilmente usarlo con i giovani

and no one would care.

e a nessuno importerebbe.

Maybe. Definitely check first.

Forse. Sicuramente controlla prima.

Don't get fired because of me.

Non farti licenziare a causa mia.

So practice this in the comments,

Quindi esercitati nei commenti,

use bloody in three different ways.

usa bloody in tre modi diversi.

I'll reply and give correction

Risponderò e correggerò

and give little hearts to my favorite comments.

e darò dei cuoricini ai miei commenti preferiti.

And if you're not subscribed already

E se non sei già iscritto

make sure you subscribe,

assicurati di iscriverti, metti mi

like this video, share it with anyone who studies English,

piace a questo video, condividilo con chiunque studi inglese

and I'll see you in the next class.

e ci vediamo nella prossima lezione.

Bye.

Ciao.

(dramatic outro music)

(musica drammatica finale)