How to Learn British English BLOODY *FAST* (Secrets)

♪ Dun nuh, dun, duh nuh, dun ♪

♪ Dun nuh, dun, duh nuh, dun ♪

♪ Duh nuh, duh nuh nuh ♪

♪ Duh nuh, duh nuh nuh ♪

- I'll have a martini.

- Tôi sẽ uống martini.

Wait, no. Can you bring me a milkshake, actually?

Đợi đã, không. Bạn có thể mang cho tôi một ly sữa lắc không?

With fries, also a banana.

Với khoai tây chiên, cũng là một quả chuối.

Peel it, so I can dip the banana in the milkshake.

Gọt vỏ để tôi có thể nhúng chuối vào sữa lắc.

Eat it. It's like a healthy snack.

Ăn nó đi. Nó giống như một bữa ăn nhẹ lành mạnh.

It's really good.

Nó thật sự tốt.

- Yes sir.

- Vâng thưa ngài.

- My friend. Bring me one as well.

- Bạn tôi. Mang cho tôi một cái là tốt.

Keep the fruit.

Giữ trái cây.

- That's it.

- Đó là nó.

Hmm. Anyone want to play poker now?

Hừm. Có ai muốn chơi poker bây giờ không?

- Someone's in a hurry.

- Có người đang vội.

- I know, right?

- Tôi biết mà, phải không?

Oh, what? It's just your world

Ồ, cái gì? Đó chỉ là thế giới của bạn

and we are all lucky enough to live in it.

và tất cả chúng ta đều may mắn được sống trong đó.

It's bloody selfish behavior, mate.

Đó là hành vi ích kỷ đẫm máu, bạn đời.

Sorry, can you guys just excuse me?

Xin lỗi, các bạn có thể chỉ cho tôi được không?

Two minutes, I need to poo.

Hai phút nữa, tôi cần đi vệ sinh.

I'll be back. Two minutes. I promise.

Tôi sẽ trở lại. Hai phút. Tôi hứa.

Maybe five. I don't know.

Có thể là năm. Tôi không biết.

Everyone's heard the expression, bloody hell.

Mọi người đều nghe thấy biểu hiện, địa ngục chết tiệt.

But did you know this word, bloody,

Nhưng bạn có biết từ này, đẫm máu

is not only super British but it's very useful.

, không chỉ siêu Anh ngữ mà nó còn rất hữu ích.

However, I often hear students use this word wrong

Tuy nhiên, tôi thường nghe học sinh sử dụng từ này sai

or in a way that just sounds weird.

hoặc theo cách nghe có vẻ kỳ lạ.

So today I want to teach you exactly how to use it,

Vì vậy, hôm nay tôi muốn dạy cho bạn chính xác cách sử dụng nó,

how not to use it,

cách không sử dụng nó

and some interesting ways that we use this word every day.

và một số cách thú vị mà chúng ta sử dụng từ này hàng ngày.

(upbeat guitar music) (computer beeping)

(nhạc ghi-ta lạc quan) (tiếng bíp của máy tính)

First of all, this is a very British word.

Trước hết, đây là một từ rất Anh.

We use it all the time

Chúng tôi sử dụng nó mọi lúc

but when Americans use it, oh my God, it's adorable.

nhưng khi người Mỹ sử dụng nó, ôi Chúa ơi, nó thật đáng yêu.

It's so cute.

Nó thật dễ thương.

Basically, basically we use this word to emphasize things

Về cơ bản, về cơ bản, chúng ta sử dụng từ này để nhấn mạnh sự vật

to make them sound stronger

để khiến chúng nghe có vẻ mạnh mẽ hơn

to make people know that we feel strongly about something.

để khiến mọi người biết rằng chúng ta cảm thấy mạnh mẽ về điều gì đó.

Maybe we are surprised, shocked,

Có thể chúng ta ngạc nhiên, sốc,

or maybe we really, really love something.

hoặc có thể chúng ta thực sự, thực sự yêu thích một cái gì đó.

But yes, great question.

Nhưng vâng, câu hỏi tuyệt vời.

How does it work?

Làm thế nào nó hoạt động?

Let's start with adjectives.

Hãy bắt đầu với tính từ.

For example, she wants her boyfriend to buy this dress

Ví dụ, cô ấy muốn bạn trai mua chiếc váy này

for her, but he thinks that is too expensive.

cho cô ấy, nhưng anh ấy nghĩ rằng nó quá đắt.

To make this adjective sound stronger

Để làm cho tính từ này nghe mạnh hơn,

put bloody before the adjective.

hãy đặt Bloody trước tính từ.

It's 700 pounds.

Đó là 700 bảng Anh.

It's too bloody expensive.

Nó quá đắt đỏ.

That makes it sound stronger, yes.

Điều đó làm cho nó âm thanh mạnh mẽ hơn, vâng.

But we use this to say a lot of different things

Nhưng chúng tôi sử dụng điều này để nói rất nhiều điều khác nhau

and it depends how you say it.

và nó phụ thuộc vào cách bạn nói.

Maybe he's surprised.

Có lẽ anh ấy ngạc nhiên.

(gasps) That's so bloody expensive.

(thở hổn hển) Điều đó thật đắt đỏ.

700 pounds? What?

700 bảng? Gì?

Or maybe to show that we are annoyed.

Hoặc có thể để cho thấy rằng chúng tôi đang khó chịu.

Oh my God, you're so bloody annoying.

Ôi Chúa ơi, anh thật phiền phức.

Just buy it for me.

Chỉ cần mua nó cho tôi.

It's pretty much just a more slang way

Nó gần như chỉ là một cách nói tiếng lóng hơn

of saying very with adjectives.

với tính từ.

Yeah, that drink is bloody delicious.

Yeah, thức uống đó rất ngon.

Now we need to talk about word stress.

Bây giờ chúng ta cần nói về trọng âm của từ.

It doesn't matter which word you stress

Không quan trọng bạn nhấn mạnh từ nào

but remember this is emphasis.

nhưng hãy nhớ đây là nhấn mạnh.

It sounds good to stress one of the words at least.

Có vẻ tốt để nhấn mạnh ít nhất một trong những từ.

It is too bloody expensive.

Nó quá đắt đỏ.

You can stress that word. That sounds good.

Bạn có thể nhấn mạnh từ đó. Điều đó nghe có vẻ tốt.

That sounds like you're shocked.

Điều đó nghe có vẻ như bạn đang bị sốc.

But if you stress the adjective, you are so bloody annoying.

Nhưng nếu bạn nhấn mạnh tính từ, bạn sẽ rất khó chịu.

That sounds like you're annoyed.

Nghe có vẻ như bạn đang bực mình.

Again, it just adds emphasis.

Một lần nữa, nó chỉ thêm nhấn mạnh.

So it sounds good to stress one of those words

Vì vậy, thật tốt khi nhấn mạnh một trong những từ đó

or both of them. It doesn't matter.

hoặc cả hai từ đó. Nó không quan trọng.

Have fun with it.

Hãy vui vẻ với nó.

You can also use bloody before a noun

Bạn cũng có thể dùng Bloody trước một danh từ

and that works in the same way.

và nó hoạt động theo cách tương tự.

You're just saying, I feel very strongly about this noun.

Bạn chỉ đang nói, tôi cảm thấy rất mạnh mẽ về danh từ này.

For example, your friend buys a car

Ví dụ, bạn của bạn mua một chiếc ô tô

but you know they don't have any money to buy the car.

nhưng bạn biết họ không có tiền để mua chiếc ô tô đó.

You might be surprised, right?

Bạn có thể ngạc nhiên, phải không?

Wait, you bought a car, emphasize your surprise with

Đợi đã, bạn đã mua một chiếc xe hơi, hãy nhấn mạnh sự ngạc nhiên của bạn bằng

bloody. You bought a bloody car.

máu. Bạn đã mua một chiếc xe chết tiệt.

Notice the word stress.

Chú ý trọng âm của từ.

I stressed the noun.

Tôi nhấn mạnh danh từ.

You bought a bloody car.

Bạn đã mua một chiếc xe chết tiệt.

You usually stress the noun when you want to show surprise.

Bạn thường nhấn mạnh danh từ khi bạn muốn thể hiện sự ngạc nhiên.

Wait, you bought a bloody car.

Đợi đã, bạn đã mua một chiếc xe chết tiệt.

But what if you just stress the word bloody?

Nhưng nếu bạn chỉ nhấn mạnh từ đẫm máu thì sao?

Ugh, I hate him and his bloody car.

Ugh, tôi ghét anh ta và chiếc xe chết tiệt của anh ta.

Yeah, if you stress the word bloody

Vâng, nếu bạn nhấn mạnh từ đẫm máu,

it sounds like you're more annoyed.

nó có vẻ như bạn khó chịu hơn.

But that isn't a solid rule.

Nhưng đó không phải là một quy tắc vững chắc.

Of course you could say I hate him and his bloody car.

Tất nhiên bạn có thể nói rằng tôi ghét anh ta và chiếc xe chết tiệt của anh ta.

The only real rule with word stress is

Quy tắc thực sự duy nhất với trọng âm của từ là

you cannot sound happy when you only stress the word bloody.

bạn không thể nghe có vẻ hạnh phúc khi bạn chỉ nhấn trọng âm của từ đẫm máu.

Ah, you've got a bloody baby.

Ah, bạn đã có một đứa con chết tiệt.

See, that sounds very, very wrong.

Thấy chưa, điều đó nghe rất, rất sai lầm.

Don't say it like that.

Đừng nói như thế.

If you are trying to sound happy, surprised about something

Nếu bạn đang cố tỏ ra vui vẻ, ngạc nhiên về điều gì đó,

do not only stress the word bloody before a noun,

đừng chỉ nhấn trọng âm từ đẫm máu trước một danh từ,

you won't sound happy.

bạn sẽ không thấy vui vẻ đâu.

You'll sound more like the literal sense of bloody

Bạn sẽ nghe giống như nghĩa đen của sự đẫm máu

which we'll come to later.

mà chúng ta sẽ đề cập sau.

But like I said

Nhưng như tôi đã nói,

this just adds emphasis to what you want to say.

điều này chỉ nhấn mạnh thêm những gì bạn muốn nói.

So if you put bloody before a noun

Vì vậy, nếu bạn đặt Blood trước một danh từ

in any idiom or expression in English,

trong bất kỳ thành ngữ hoặc cách diễn đạt nào bằng tiếng Anh,

that just makes this sound much stronger.

điều đó chỉ làm cho từ này nghe mạnh hơn nhiều.

Yeah, yeah, yeah. I love you, Becky.

Yeah yeah yeah. Anh yêu em, Becky.

You love me? Then show it.

Bạn yêu tôi? Sau đó hiển thị nó.

Actions speak louder than bloody words.

Hành động nói to hơn lời nói đẫm máu.

If you don't have the word bloody there,

Nếu bạn không có từ đẫm máu ở đó,

this doesn't sound as strong or emotional.

điều này nghe có vẻ không mạnh mẽ hay xúc động.

Let's look at examples using all of this.

Hãy xem xét các ví dụ sử dụng tất cả những điều này.

(guitar twanging)

(tiếng ghita)

I've never done a lesson on a train before but

Tôi chưa bao giờ thực hiện một bài học trên tàu trước đây nhưng đây là

first time for everything.

lần đầu tiên cho mọi thứ.

- 10 million was wired to your account in Montenegro.

- 10 triệu đã được chuyển vào tài khoản của bạn ở Montenegro.

- That's way more than I charged for these lessons.

- Đó là nhiều hơn tôi tính cho những bài học này.

But thanks, I guess.

Nhưng cảm ơn, tôi đoán vậy.

I wanna show you that having good English

Tôi muốn cho bạn thấy rằng việc giỏi tiếng Anh phụ thuộc

is more about your confidence than anything else.

vào sự tự tin của bạn hơn bất cứ điều gì khác.

- So that will be what you call bluffing.

- Vì vậy, đó sẽ là những gì bạn gọi là vô tội vạ.

- Yeah, well, no, it's more about just not worrying

- Ừ, à, không, tốt hơn hết là đừng lo lắng

about all the tiny grammatical mistakes

về những lỗi ngữ pháp nhỏ

all the bloody time when you speak.

trong suốt thời gian bạn nói.

I know it can be annoying.

Tôi biết nó có thể gây phiền nhiễu.

- All right?

- Được chứ?

- So what's your opinion on the British accent

- Vậy bạn có ý kiến ​​gì về giọng Anh

compared to the American accent?

so với giọng Mỹ?

- Beautiful.

- Xinh đẹp.

- Yeah. So pronunciation then.

- Ừ. Vì vậy, phát âm sau đó.

So British English is usually non-rhotic.

Vì vậy, tiếng Anh của người Anh thường không phải là rhotic.

So we have what I think are perfectly formed R's.

Vì vậy, chúng tôi có những gì tôi nghĩ là hình dạng hoàn hảo của R.

So in American English, they're like water, better.

Vì vậy, trong tiếng Anh Mỹ, chúng giống như nước, tốt hơn.

Whereas British English, usually it's more like water,

Trong khi tiếng Anh của người Anh, thường giống như nước,

better, if we're being totally honest,

tốt hơn, nếu chúng ta hoàn toàn trung thực, thì

British English is just way more bloody charming.

tiếng Anh của người Anh lại quyến rũ hơn rất nhiều.

You know what I mean?

Bạn có hiểu ý tôi?

- Charming as you are Mr. Bond,

- Quyến rũ như bạn là ông Bond,

I will be keeping my eye on our government's money

tôi sẽ để mắt đến tiền của chính phủ của chúng tôi

and off feel perfectly formed ass.

và cảm thấy mông hoàn hảo.

- All right.

- Được rồi.

Remember before with the, oh, you have a bloody baby

Hãy nhớ trước đây với ví dụ, ồ, bạn có một em bé đẫm máu

example, yeah, you cannot sound happy about something

, vâng, bạn không thể nghe có vẻ hài lòng về điều gì đó

if you emphasize the word bloody before a noun.

nếu bạn nhấn mạnh từ đẫm máu trước một danh từ.

If you do that, it kind of sounds like

Nếu bạn làm điều đó, nó giống như

the literal meaning of bloody

nghĩa đen của từ đẫm máu

which means something has blood on it

, có nghĩa là thứ gì đó có máu trên đó

or is covered in blood like.

hoặc được bao phủ bởi máu.

(Aly sneenzing)

(Aly hắt hơi)

You want this?

Bạn muốn cái này?

A bloody tissue?

Một mô đẫm máu?

Ew, no I don't want your bloody tissue.

Ew, không, tôi không muốn mô đẫm máu của bạn.

So yet the literal meaning of bloody means

Vì vậy, nghĩa đen của từ đẫm máu có nghĩa là

something has blood on it or it's covered in blood.

thứ gì đó có máu trên đó hoặc dính đầy máu.

Which brings us to the main part of this lesson.

Điều này đưa chúng ta đến phần chính của bài học này.

The expression

Biểu hiện

bloody hell.

địa ngục đẫm máu.

Now yet, originally this just meant hell covered in blood.

Tuy nhiên, ban đầu điều này chỉ có nghĩa là địa ngục đầy máu.

Yeah, sounds bad.

Vâng, nghe có vẻ tệ.

However, now we just use it as a cute British expression

Tuy nhiên, bây giờ chúng tôi chỉ sử dụng nó như một cách diễn đạt dễ thương của người Anh

to say I'm surprised at something like,

để nói rằng tôi ngạc nhiên về điều gì đó như,

oh, bloody hell, that cat is cute.

ồ, chết tiệt, con mèo đó thật dễ thương.

But this is where it gets fun.

Nhưng đây là nơi nó được vui vẻ.

You can add this to questions

Bạn có thể thêm điều này vào câu hỏi

and make them sound stronger like.

và làm cho chúng nghe mạnh mẽ hơn như thế nào.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Sounds normal. However.

Nghe có vẻ bình thường. Tuy nhiên.

Can sound way stronger if you add the bloody hell

Nghe có vẻ mạnh mẽ hơn nếu bạn thêm the Bloody Hell

before the auxiliary verb

trước trợ động từ

in this case are so the verb be.

trong trường hợp này là so với động từ be.

What the bloody hell are you doing?

Anh đang làm cái quái gì vậy?

What the bloody hell do you think I'm doing?

Anh nghĩ tôi đang làm cái quái gì vậy?

I'm putting fancy clothes on the cat.

Tôi đang mặc quần áo sang trọng cho con mèo.

Again, just put the bloody hell before an auxiliary verb

Một lần nữa, chỉ cần đặt cái địa ngục đẫm máu trước một trợ động từ

do/be/have or a modal verb. Would, will, could, should.

do/be/have hoặc một động từ khiếm khuyết. Sẽ, sẽ, có thể, nên.

You know the modal verbs.

Bạn biết các động từ khiếm khuyết.

Those verbs.

Những động từ đó.

I'm sure I've seen an example of this in a movie.

Tôi chắc chắn rằng tôi đã thấy một ví dụ về điều này trong một bộ phim.

Okay, I've got a joke for you.

Được rồi, tôi có một trò đùa cho bạn.

You're gonna like this one.

Bạn sẽ thích cái này.

What kind of shoes do spies wear?

Gián điệp mang loại giày gì?

Sneakers.

Giày thể thao.

(women laughing)

(phụ nữ cười)

Yeah, that's a good one.

Vâng, đó là một điều tốt.

Wait, you're the woman who sells the protein drinks

Đợi đã, bạn là người phụ nữ bán đồ uống protein

- Perhaps?

- Có lẽ?

- Yeah, I've heard that they are bloody delicious.

- Ừ, tôi nghe nói chúng rất ngon.

Do you deliver? Could you deliver them to my place?

Bạn có giao hàng không? Bạn có thể giao chúng đến chỗ của tôi không?

- Your place?

- Chỗ của bạn?

Is it close?

Là nó đóng?

- Oh yeah, yeah, I'm very close.

- À ừ, ừ, thân lắm.

But could you just deliver one drink though?

Nhưng bạn có thể chỉ cung cấp một thức uống mặc dù?

I don't wanna start a subscription.

Tôi không muốn bắt đầu đăng ký.

I don't want a whole bloody box.

Tôi không muốn một cái hộp chết tiệt.

I just want one protein drink.

Tôi chỉ muốn một thức uống protein.

- One drink?

- Một ly?

- Yes, please. Delivered to my place.

- Vâng, làm ơn. Giao tận nơi cho tôi.

- Your place?

- Chỗ của bạn?

Is it close?

Là nó đóng?

- What the bloody hell is wrong with you?

You just asked me that.

- Anh bị cái quái gì vậy?

Bạn chỉ hỏi tôi điều đó.

Okay, we've done adjectives, we've done nouns,

Được rồi, chúng ta đã làm tính từ, chúng ta đã làm danh từ,

we've done bloody hell,

chúng ta đã làm cái địa ngục chết tiệt,

and the bloody hell put in questions.

và cái địa ngục chết tiệt đặt câu hỏi.

How about verbs?

Làm thế nào về động từ?

(raining pattering)

(mưa lộp bộp)

It's raining again, that's a normal sentence

Lại mưa nữa rồi , câu bình thường

but add bloody.

thôi nhưng thêm cẩu huyết.

Bloody raining again.

Lại mưa máu.

That verb doesn't have to be in continuous

Động từ đó không nhất thiết phải ở thì tiếp diễn

or any specific tense.

hoặc ở bất kỳ thì cụ thể nào.

Bloody hate the rain.

Rất ghét mưa.

So yeah, don't worry about the tense of the verb.

Vì vậy, vâng, đừng lo lắng về thời của động từ.

Simple, continuous, it doesn't matter.

Đơn giản, liên tục, không thành vấn đề.

You're just emphasizing that sentence.

Bạn chỉ đang nhấn mạnh câu đó thôi.

That's it.

Đó là nó.

This doesn't always mean that you are angry or annoyed,

Điều này không phải lúc nào cũng có nghĩa là bạn đang tức giận hoặc khó chịu,

remember, this just means you are emphasizing the verb

hãy nhớ rằng, điều này chỉ có nghĩa là bạn đang nhấn mạnh động từ

making it sound stronger.

khiến nó nghe mạnh mẽ hơn.

So another example could be.

Vì vậy, một ví dụ khác có thể là.

(dramatic music)

(nhạc kịch tính)

That's right, bellend, I bloody won.

Đúng vậy, bellend, tôi đã thắng.

Yeah, you walk away, bad loser.

Vâng, bạn bỏ đi, kẻ thua cuộc xấu.

But please keep in mind this is a very informal slang,

Nhưng xin lưu ý rằng đây là một từ lóng rất thân mật,

British slang term, and depending on who you ask

thuật ngữ tiếng lóng của Anh và tùy thuộc vào người bạn hỏi,

they might see it like a swear word.

họ có thể coi đó là một từ chửi thề.

So it could be really bad for them.

Vì vậy, nó có thể thực sự tồi tệ cho họ.

Me personally, I don't see it as a swear word.

Cá nhân tôi, tôi không coi đó là một từ chửi thề.

It feels kind of old fashioned

Nó cảm thấy hơi lỗi thời

to think of it as a swear word.

khi nghĩ về nó như một từ chửi thề.

It's very tame in my opinion.

Theo ý kiến ​​​​của tôi, nó rất thuần phục.

At work you could probably use this with younger people

Tại nơi làm việc, bạn có thể sử dụng điều này với những người trẻ tuổi hơn

and no one would care.

và không ai quan tâm.

Maybe. Definitely check first.

Có lẽ. Chắc chắn kiểm tra đầu tiên.

Don't get fired because of me.

Đừng bị sa thải vì tôi.

So practice this in the comments,

Vì vậy, hãy thực hành điều này trong các nhận xét,

use bloody in three different ways.

sử dụng đẫm máu theo ba cách khác nhau.

I'll reply and give correction

Tôi sẽ trả lời và sửa lỗi

and give little hearts to my favorite comments.

và tặng những trái tim nhỏ cho những bình luận yêu thích của tôi.

And if you're not subscribed already

Và nếu bạn chưa đăng ký,

make sure you subscribe,

hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký,

like this video, share it with anyone who studies English,

thích video này, chia sẻ nó với bất kỳ ai học tiếng Anh

and I'll see you in the next class.

và tôi sẽ gặp bạn trong lớp học tiếp theo.

Bye.

Từ biệt.

(dramatic outro music)

(nhạc outro kịch tính)