How to Learn British English BLOODY *FAST* (Secrets)

♪ Dun nuh, dun, duh nuh, dun ♪

♪ Duh nuh, dun, duh nuh, dun ♪ ♪

♪ Duh nuh, duh nuh nuh ♪

Duh nuh, duh nuh nuh ♪

- I'll have a martini.

- Poproszę martini.

Wait, no. Can you bring me a milkshake, actually?

Czekaj nie. Możesz mi przynieść koktajl mleczny?

With fries, also a banana.

Z frytkami również banan.

Peel it, so I can dip the banana in the milkshake.

Obierz go, żebym mógł zanurzyć banana w koktajlu mlecznym.

Eat it. It's like a healthy snack.

Zjedz to. To jak zdrowa przekąska.

It's really good.

To jest naprawdę dobre.

- Yes sir.

- Tak jest.

- My friend. Bring me one as well.

- Mój przyjaciel. Przynieś mi też jeden.

Keep the fruit.

Zostaw owoce.

- That's it.

- Otóż to.

Hmm. Anyone want to play poker now?

Hmm. Ktoś chce teraz zagrać w pokera?

- Someone's in a hurry.

- Komuś się spieszy.

- I know, right?

- Wiem, prawda?

Oh, what? It's just your world

Oh co? To tylko twój świat

and we are all lucky enough to live in it.

i wszyscy mamy szczęście, że w nim żyjemy. To

It's bloody selfish behavior, mate.

cholernie samolubne zachowanie, stary.

Sorry, can you guys just excuse me?

Przepraszam, czy możecie mi po prostu wybaczyć?

Two minutes, I need to poo.

Dwie minuty, muszę zrobić kupę.

I'll be back. Two minutes. I promise.

Wrócę. Dwie minuty. Obiecuję.

Maybe five. I don't know.

Może pięć. Nie wiem.

Everyone's heard the expression, bloody hell.

Wszyscy słyszeli to wyrażenie, do cholery.

But did you know this word, bloody,

Ale czy wiesz, że to słowo, krwawy,

is not only super British but it's very useful.

jest nie tylko bardzo brytyjskie, ale jest bardzo przydatne.

However, I often hear students use this word wrong

Jednak często słyszę, jak uczniowie używają tego słowa niewłaściwie

or in a way that just sounds weird.

lub w sposób, który brzmi dziwnie.

So today I want to teach you exactly how to use it,

Więc dzisiaj chcę cię dokładnie nauczyć, jak go używać,

how not to use it,

jak go nie używać,

and some interesting ways that we use this word every day.

i kilka interesujących sposobów, w jakie używamy tego słowa na co dzień.

(upbeat guitar music) (computer beeping)

(optymistyczna muzyka na gitarze) (piknięcie komputera) Po

First of all, this is a very British word.

pierwsze, to bardzo brytyjskie słowo.

We use it all the time

Używamy go cały czas,

but when Americans use it, oh my God, it's adorable.

ale kiedy używają go Amerykanie, o mój Boże, to jest urocze.

It's so cute.

To takie urocze.

Basically, basically we use this word to emphasize things

Zasadniczo używamy tego słowa, aby podkreślić rzeczy, aby

to make them sound stronger

brzmiały mocniej,

to make people know that we feel strongly about something.

aby ludzie wiedzieli, że coś mocno czujemy.

Maybe we are surprised, shocked,

Może jesteśmy zaskoczeni, zszokowani,

or maybe we really, really love something.

a może naprawdę, naprawdę coś kochamy.

But yes, great question.

Ale tak, świetne pytanie.

How does it work?

Jak to działa?

Let's start with adjectives.

Zacznijmy od przymiotników.

For example, she wants her boyfriend to buy this dress

Na przykład chce, żeby jej chłopak kupił jej tę sukienkę

for her, but he thinks that is too expensive.

, ale on uważa, że ​​to za drogo.

To make this adjective sound stronger

Aby ten przymiotnik brzmiał mocniej,

put bloody before the adjective.

wstaw krwawy przed przymiotnikiem. To

It's 700 pounds.

700 funtów.

It's too bloody expensive.

To jest cholernie drogie.

That makes it sound stronger, yes.

To sprawia, że ​​brzmi mocniej, tak.

But we use this to say a lot of different things

Ale używamy tego, aby powiedzieć wiele różnych rzeczy

and it depends how you say it.

i zależy to od tego, jak to powiesz.

Maybe he's surprised.

Może jest zaskoczony.

(gasps) That's so bloody expensive.

(wzdycha) To jest cholernie drogie.

700 pounds? What?

700 funtów? Co?

Or maybe to show that we are annoyed.

A może po to, żeby pokazać, że jesteśmy zirytowani.

Oh my God, you're so bloody annoying.

O mój Boże, jesteś tak cholernie irytujący.

Just buy it for me.

Po prostu kup to dla mnie.

It's pretty much just a more slang way

To po prostu bardziej slangowy sposób

of saying very with adjectives.

na powiedzenie bardzo z przymiotnikami.

Yeah, that drink is bloody delicious.

Tak, ten napój jest cholernie pyszny.

Now we need to talk about word stress.

Teraz musimy porozmawiać o stresie słownym.

It doesn't matter which word you stress

Nie ma znaczenia, które słowo kładziesz nacisk,

but remember this is emphasis.

ale pamiętaj, że to jest nacisk.

It sounds good to stress one of the words at least.

Dobrze jest podkreślić przynajmniej jedno ze słów.

It is too bloody expensive.

To jest zbyt cholernie drogie.

You can stress that word. That sounds good.

Możesz podkreślić to słowo. To brzmi dobrze.

That sounds like you're shocked.

To brzmi, jakbyś był zszokowany.

But if you stress the adjective, you are so bloody annoying.

Ale jeśli akcentujesz przymiotnik, jesteś cholernie irytujący.

That sounds like you're annoyed.

To brzmi, jakbyś był zirytowany.

Again, it just adds emphasis.

Ponownie, to tylko dodaje akcentu.

So it sounds good to stress one of those words

Dlatego dobrze jest podkreślić jedno z tych słów

or both of them. It doesn't matter.

lub oba. To nie ma znaczenia.

Have fun with it.

Baw się dobrze.

You can also use bloody before a noun

Możesz także użyć bloody przed rzeczownikiem

and that works in the same way.

i działa to w ten sam sposób.

You're just saying, I feel very strongly about this noun.

Mówisz tylko, że czuję się bardzo mocno związany z tym rzeczownikiem.

For example, your friend buys a car

Na przykład twój przyjaciel kupuje samochód,

but you know they don't have any money to buy the car.

ale wiesz, że nie ma pieniędzy na zakup samochodu.

You might be surprised, right?

Można się zdziwić, prawda?

Wait, you bought a car, emphasize your surprise with

Czekaj, kupiłeś samochód, podkreśl swoje zaskoczenie

bloody. You bought a bloody car.

krwią. Kupiłeś cholerny samochód.

Notice the word stress.

Zwróć uwagę na słowo stres.

I stressed the noun.

Podkreśliłem rzeczownik.

You bought a bloody car.

Kupiłeś cholerny samochód.

You usually stress the noun when you want to show surprise.

Zazwyczaj akcentujesz rzeczownik, gdy chcesz okazać zdziwienie.

Wait, you bought a bloody car.

Czekaj, kupiłeś cholerny samochód.

But what if you just stress the word bloody?

Ale co, jeśli po prostu zaakcentujesz słowo krwawy?

Ugh, I hate him and his bloody car.

Ugh, nienawidzę go i jego cholernego samochodu.

Yeah, if you stress the word bloody

Tak, jeśli kładziesz nacisk na słowo krwawy,

it sounds like you're more annoyed.

brzmi to tak, jakbyś był bardziej zirytowany.

But that isn't a solid rule.

Ale to nie jest stała reguła.

Of course you could say I hate him and his bloody car.

Oczywiście można powiedzieć, że nienawidzę go i jego cholernego samochodu.

The only real rule with word stress is

Jedyną prawdziwą zasadą dotyczącą akcentu słownego jest to, że

you cannot sound happy when you only stress the word bloody.

nie możesz brzmieć na szczęśliwego, kiedy akcentujesz tylko słowo „krwawy”.

Ah, you've got a bloody baby.

Ach, masz cholerne dziecko.

See, that sounds very, very wrong.

Widzisz, to brzmi bardzo, bardzo źle.

Don't say it like that.

Nie mów tak.

If you are trying to sound happy, surprised about something

Jeśli starasz się brzmieć na szczęśliwego, zdziwionego czymś,

do not only stress the word bloody before a noun,

nie tylko akcentuj słowo krwawy przed rzeczownikiem,

you won't sound happy.

nie będziesz brzmiał na szczęśliwego.

You'll sound more like the literal sense of bloody

Będziesz brzmiał bardziej jak dosłowne znaczenie krwawego, do

which we'll come to later.

którego dojdziemy później.

But like I said

Ale tak jak powiedziałem,

this just adds emphasis to what you want to say.

to tylko podkreśla to, co chcesz powiedzieć.

So if you put bloody before a noun

Więc jeśli umieścisz bloody przed rzeczownikiem

in any idiom or expression in English,

w jakimkolwiek idiomie lub wyrażeniu w języku angielskim,

that just makes this sound much stronger.

to po prostu sprawi, że to brzmienie będzie znacznie mocniejsze.

Yeah, yeah, yeah. I love you, Becky.

Tak tak tak. Kocham cię, Becky.

You love me? Then show it.

Kochasz mnie? Następnie pokaż to.

Actions speak louder than bloody words.

Czyny mówią głośniej niż krwawe słowa.

If you don't have the word bloody there,

Jeśli nie ma tam słowa „krwawy”,

this doesn't sound as strong or emotional.

nie brzmi to tak mocno ani emocjonalnie.

Let's look at examples using all of this.

Spójrzmy na przykłady wykorzystujące to wszystko.

(guitar twanging)

(brzęczenie gitary) Nigdy wcześniej nie

I've never done a lesson on a train before but

udzielałem lekcji w pociągu, ale za

first time for everything.

pierwszym razem wszystko.

- 10 million was wired to your account in Montenegro.

- 10 milionów przelano na twoje konto w Czarnogórze.

- That's way more than I charged for these lessons.

- To o wiele więcej, niż brałem za te lekcje.

But thanks, I guess.

Ale chyba dzięki.

I wanna show you that having good English

Chcę Ci pokazać, że dobry angielski

is more about your confidence than anything else.

to bardziej pewność siebie niż cokolwiek innego.

- So that will be what you call bluffing.

- Więc to będzie to, co nazywasz blefem.

- Yeah, well, no, it's more about just not worrying

- Tak, cóż, nie, bardziej chodzi o to, żeby nie przejmować się

about all the tiny grammatical mistakes

tymi wszystkimi drobnymi błędami gramatycznymi

all the bloody time when you speak.

przez cały cholerny czas, kiedy mówisz.

I know it can be annoying.

Wiem, że to może być denerwujące.

- All right?

- W porządku?

- So what's your opinion on the British accent

- Więc jaka jest twoja opinia na temat brytyjskiego akcentu

compared to the American accent?

w porównaniu z amerykańskim?

- Beautiful.

- Piękny.

- Yeah. So pronunciation then.

- Tak. A więc wymowa.

So British English is usually non-rhotic.

Tak więc brytyjski angielski jest zwykle nierotyczny.

So we have what I think are perfectly formed R's.

Więc mamy coś, co uważam za doskonale uformowane R.

So in American English, they're like water, better.

Więc w amerykańskim angielskim, są jak woda, lepiej.

Whereas British English, usually it's more like water,

Podczas gdy brytyjski angielski, zwykle bardziej przypomina wodę,

better, if we're being totally honest,

lepiej, jeśli mamy być całkowicie szczerzy,

British English is just way more bloody charming.

brytyjski angielski jest po prostu o wiele bardziej cholernie czarujący.

You know what I mean?

Wiesz co mam na myśli?

- Charming as you are Mr. Bond,

- Mimo że jesteś czarujący, panie Bond,

I will be keeping my eye on our government's money

będę pilnował pieniędzy naszego rządu

and off feel perfectly formed ass.

i czułem się doskonale uformowany.

- All right.

- W porządku.

Remember before with the, oh, you have a bloody baby

Pamiętaj, że wcześniej z przykładem „ och, masz cholerne dziecko”

example, yeah, you cannot sound happy about something

, tak, nie możesz brzmieć na zadowolonego z czegoś,

if you emphasize the word bloody before a noun.

jeśli podkreślasz słowo „ krwawe” przed rzeczownikiem.

If you do that, it kind of sounds like

Jeśli to zrobisz, brzmi to jak

the literal meaning of bloody

dosłowne znaczenie słowa krwawy,

which means something has blood on it

co oznacza, że ​​coś ma na sobie krew

or is covered in blood like.

lub jest pokryte krwią.

(Aly sneenzing)

(Aly kicha)

You want this?

Chcesz tego?

A bloody tissue?

Krwawa tkanka?

Ew, no I don't want your bloody tissue.

Ew, nie, nie chcę twojej zakrwawionej tkanki.

So yet the literal meaning of bloody means

Zatem dosłowne znaczenie słowa „krwawy” oznacza, że

something has blood on it or it's covered in blood.

coś ma na sobie krew lub jest pokryte krwią.

Which brings us to the main part of this lesson.

Co prowadzi nas do głównej części tej lekcji.

The expression

Wyrażenie

bloody hell.

cholera jasna.

Now yet, originally this just meant hell covered in blood.

Jednak pierwotnie oznaczało to po prostu piekło pokryte krwią.

Yeah, sounds bad.

Tak, brzmi źle.

However, now we just use it as a cute British expression

Jednak teraz używamy go po prostu jako słodkiego brytyjskiego wyrażenia,

to say I'm surprised at something like,

aby powiedzieć, że jestem zaskoczony czymś w rodzaju: o cholera

oh, bloody hell, that cat is cute.

, ten kot jest słodki.

But this is where it gets fun.

Ale tutaj robi się wesoło.

You can add this to questions

Możesz dodać to do pytań

and make them sound stronger like.

i sprawić, by brzmiały mocniej.

What are you doing?

Co robisz?

Sounds normal. However.

Brzmi normalnie. Jednakże.

Can sound way stronger if you add the bloody hell

Może brzmieć o wiele mocniej, jeśli dodasz cholerne piekło

before the auxiliary verb

przed czasownikiem posiłkowym

in this case are so the verb be.

w tym przypadku are so czasownik be.

What the bloody hell are you doing?

Co ty do cholery robisz?

What the bloody hell do you think I'm doing?

Myślisz, że do cholery, co ja robię?

I'm putting fancy clothes on the cat.

Zakładam na kota fantazyjne ubrania.

Again, just put the bloody hell before an auxiliary verb

Ponownie, po prostu umieść cholera przed czasownikiem posiłkowym

do/be/have or a modal verb. Would, will, could, should.

do/be/have lub czasownikiem modalnym. Czy, będzie, może, powinien.

You know the modal verbs.

Znasz czasowniki modalne.

Those verbs.

Te czasowniki.

I'm sure I've seen an example of this in a movie.

Jestem pewien, że widziałem przykład tego w filmie.

Okay, I've got a joke for you.

Dobra, mam dla ciebie żart.

You're gonna like this one.

Ten ci się spodoba.

What kind of shoes do spies wear?

Jakie buty noszą szpiedzy?

Sneakers.

Trampki.

(women laughing)

(kobiety się śmieją)

Yeah, that's a good one.

Tak, to dobre.

Wait, you're the woman who sells the protein drinks

Czekaj, to ty jesteś kobietą, która sprzedaje napoje proteinowe

- Perhaps?

- Może?

- Yeah, I've heard that they are bloody delicious.

- Tak, słyszałem, że są cholernie pyszne.

Do you deliver? Could you deliver them to my place?

Dostarczasz? Czy mógłbyś je dostarczyć do mnie?

- Your place?

- Twoje miejsce? Czy

Is it close?

to jest blisko?

- Oh yeah, yeah, I'm very close.

- O tak, tak, jestem bardzo blisko.

But could you just deliver one drink though?

Ale czy mógłbyś chociaż podać jednego drinka?

I don't wanna start a subscription.

Nie chcę rozpoczynać subskrypcji.

I don't want a whole bloody box.

Nie chcę całego cholernego pudełka.

I just want one protein drink.

Chcę tylko jeden napój proteinowy.

- One drink?

- Jeden drink?

- Yes, please. Delivered to my place.

- Tak proszę. Dostarczono do mnie.

- Your place?

- Twoje miejsce? Czy

Is it close?

to jest blisko?

- What the bloody hell is wrong with you?

You just asked me that.

- Co do cholery jest z tobą nie tak?

Właśnie mnie o to zapytałeś.

Okay, we've done adjectives, we've done nouns,

Okay, zrobiliśmy przymiotniki, zrobiliśmy rzeczowniki,

we've done bloody hell,

zrobiliśmy cholerne piekło

and the bloody hell put in questions.

i do cholery postawiliśmy pytania.

How about verbs?

A co z czasownikami?

(raining pattering)

(tupot deszczu)

It's raining again, that's a normal sentence

Znowu pada, to normalne zdanie,

but add bloody.

ale dodaj krwawe.

Bloody raining again.

Znowu krwawy deszcz.

That verb doesn't have to be in continuous

Ten czasownik nie musi być w

or any specific tense.

czasie ciągłym ani żadnym konkretnym.

Bloody hate the rain.

Cholernie nienawidzę deszczu.

So yeah, don't worry about the tense of the verb.

Więc tak, nie martw się o czas czasownika.

Simple, continuous, it doesn't matter.

Proste, ciągłe, to nie ma znaczenia.

You're just emphasizing that sentence.

Po prostu podkreślasz to zdanie.

That's it.

Otóż ​​to.

This doesn't always mean that you are angry or annoyed,

Nie zawsze oznacza to, że jesteś zły lub zirytowany,

remember, this just means you are emphasizing the verb

pamiętaj, oznacza to po prostu, że kładziesz nacisk na czasownik, aby

making it sound stronger.

brzmiał mocniej.

So another example could be.

Więc może być inny przykład.

(dramatic music)

(dramatyczna muzyka)

That's right, bellend, I bloody won.

Zgadza się, bellend, cholernie wygrałem.

Yeah, you walk away, bad loser.

Tak, odchodzisz, nieudaczniku.

But please keep in mind this is a very informal slang,

Pamiętaj jednak, że jest to bardzo nieformalny slang,

British slang term, and depending on who you ask

brytyjski termin slangowy i w zależności od tego, kogo zapytasz,

they might see it like a swear word.

może to być postrzegane jako przekleństwo.

So it could be really bad for them.

Więc to może być dla nich naprawdę złe.

Me personally, I don't see it as a swear word.

Osobiście nie uważam tego za przekleństwo.

It feels kind of old fashioned

to think of it as a swear word.

Myślenie o tym jako o przekleństwie wydaje się trochę staromodne.

It's very tame in my opinion.

Moim zdaniem jest bardzo spoko.

At work you could probably use this with younger people

W pracy prawdopodobnie mógłbyś użyć tego z młodszymi ludźmi

and no one would care.

i nikogo by to nie obchodziło.

Maybe. Definitely check first.

Może. Zdecydowanie najpierw sprawdź.

Don't get fired because of me.

Nie daj się zwolnić z mojego powodu.

So practice this in the comments,

Więc przećwicz to w komentarzach,

use bloody in three different ways.

użyj krwawego na trzy różne sposoby.

I'll reply and give correction

Odpowiem, poprawię

and give little hearts to my favorite comments.

i dam serduszka moim ulubionym komentarzom.

And if you're not subscribed already

A jeśli jeszcze nie subskrybujesz,

make sure you subscribe,

zasubskrybuj, polub

like this video, share it with anyone who studies English,

ten film, udostępnij go każdemu, kto uczy się angielskiego,

and I'll see you in the next class.

i do zobaczenia na następnych zajęciach. Do

Bye.

widzenia.

(dramatic outro music)

(dramatyczna muzyka z outra)