How to Learn British English BLOODY *FAST* (Secrets)

♪ Dun nuh, dun, duh nuh, dun ♪

♪ Dun nuh, dun, duh nuh, dun ♪

♪ Duh nuh, duh nuh nuh ♪

♪ Duh nuh, duh nuh nuh ♪

- I'll have a martini.

- Me tomaré un martini.

Wait, no. Can you bring me a milkshake, actually?

Espera no. ¿Puedes traerme un batido, en realidad?

With fries, also a banana.

Con patatas fritas, también un plátano.

Peel it, so I can dip the banana in the milkshake.

Pelarlo, así puedo mojar el plátano en el batido.

Eat it. It's like a healthy snack.

Cometelo. Es como un snack saludable.

It's really good.

Es muy bueno.

- Yes sir.

- Sí, señor.

- My friend. Bring me one as well.

- Mi amigo. Tráeme uno también.

Keep the fruit.

Conserva la fruta.

- That's it.

- Eso es.

Hmm. Anyone want to play poker now?

Mmm. ¿Alguien quiere jugar al póquer ahora?

- Someone's in a hurry.

- Alguien tiene prisa.

- I know, right?

- ¿Yo se, verdad?

Oh, what? It's just your world

¿Oh qué? Es tu mundo

and we are all lucky enough to live in it.

y todos tenemos la suerte de vivir en él.

It's bloody selfish behavior, mate.

Es un maldito comportamiento egoísta, amigo.

Sorry, can you guys just excuse me?

Lo siento, ¿pueden disculparme?

Two minutes, I need to poo.

Dos minutos, necesito hacer caca.

I'll be back. Two minutes. I promise.

Vuelvo enseguida. Dos minutos. Prometo.

Maybe five. I don't know.

Tal vez cinco. No sé.

Everyone's heard the expression, bloody hell.

Todo el mundo ha oído la expresión, [ __ ] sea.

But did you know this word, bloody,

Pero, ¿sabías que esta palabra, [ __ ] sea

is not only super British but it's very useful.

, no solo es súper británica sino que es muy útil?

However, I often hear students use this word wrong

Sin embargo, a menudo escucho a los estudiantes usar esta palabra incorrectamente

or in a way that just sounds weird.

o de una manera que suena rara.

So today I want to teach you exactly how to use it,

Así que hoy quiero enseñarte exactamente cómo usarla,

how not to use it,

cómo no usarla

and some interesting ways that we use this word every day.

y algunas formas interesantes en las que usamos esta palabra todos los días.

(upbeat guitar music) (computer beeping)

(música de guitarra alegre) (pitido de la computadora) En

First of all, this is a very British word.

primer lugar, esta es una palabra muy británica.

We use it all the time

Lo usamos todo el tiempo,

but when Americans use it, oh my God, it's adorable.

pero cuando los estadounidenses lo usan, Dios mío, es adorable.

It's so cute.

Es tan lindo.

Basically, basically we use this word to emphasize things

Básicamente, básicamente usamos esta palabra para enfatizar cosas

to make them sound stronger

para que suenen más fuertes

to make people know that we feel strongly about something.

para que las personas sepan que tenemos sentimientos fuertes sobre algo.

Maybe we are surprised, shocked,

Tal vez estamos sorprendidos, conmocionados,

or maybe we really, really love something.

o tal vez realmente amamos algo.

But yes, great question.

Pero sí, gran pregunta.

How does it work?

¿Como funciona?

Let's start with adjectives.

Comencemos con los adjetivos.

For example, she wants her boyfriend to buy this dress

Por ejemplo, quiere que su novio le compre este

for her, but he thinks that is too expensive.

vestido, pero él piensa que es demasiado caro.

To make this adjective sound stronger

Para hacer que este adjetivo suene más fuerte

put bloody before the adjective.

pon sangriento antes del adjetivo.

It's 700 pounds.

Son 700 libras.

It's too bloody expensive.

Es demasiado caro.

That makes it sound stronger, yes.

Eso hace que suene más fuerte, sí.

But we use this to say a lot of different things

Pero usamos esto para decir muchas cosas diferentes

and it depends how you say it.

y depende de cómo lo digas.

Maybe he's surprised.

Quizás esté sorprendido.

(gasps) That's so bloody expensive.

(jadeos) Eso es tan jodidamente caro.

700 pounds? What?

700 libras? ¿Qué?

Or maybe to show that we are annoyed.

O tal vez para mostrar que estamos molestos.

Oh my God, you're so bloody annoying.

Dios mío, eres tan malditamente molesto.

Just buy it for me.

Solo cómpramelo.

It's pretty much just a more slang way

Es más o menos una forma más de jerga

of saying very with adjectives.

de decir muy con adjetivos.

Yeah, that drink is bloody delicious.

Sí, esa bebida es malditamente deliciosa.

Now we need to talk about word stress.

Ahora tenemos que hablar sobre la acentuación de las palabras.

It doesn't matter which word you stress

No importa qué palabra enfatice,

but remember this is emphasis.

pero recuerde que esto es énfasis.

It sounds good to stress one of the words at least.

Suena bien enfatizar una de las palabras al menos.

It is too bloody expensive.

Es demasiado caro.

You can stress that word. That sounds good.

Puedes enfatizar esa palabra. Eso suena bien.

That sounds like you're shocked.

Eso suena como si estuvieras conmocionado.

But if you stress the adjective, you are so bloody annoying.

Pero si enfatizas el adjetivo, eres tan jodidamente molesto.

That sounds like you're annoyed.

Eso suena como si estuvieras molesto.

Again, it just adds emphasis.

Nuevamente, solo agrega énfasis.

So it sounds good to stress one of those words

Así que suena bien enfatizar una de esas palabras

or both of them. It doesn't matter.

o ambas. No importa.

Have fun with it.

Diviértete con eso.

You can also use bloody before a noun

También puedes usar bloody antes de un sustantivo

and that works in the same way.

y eso funciona de la misma manera.

You're just saying, I feel very strongly about this noun.

Solo estás diciendo, siento mucho por este sustantivo.

For example, your friend buys a car

Por ejemplo, su amigo compra un auto

but you know they don't have any money to buy the car.

pero usted sabe que no tiene dinero para comprarlo.

You might be surprised, right?

Puede que te sorprendas, ¿verdad?

Wait, you bought a car, emphasize your surprise with

Espera, compraste un auto, enfatiza tu sorpresa con

bloody. You bought a bloody car.

sangre. Compraste un maldito auto.

Notice the word stress.

Note la palabra estrés.

I stressed the noun.

Subrayé el sustantivo.

You bought a bloody car.

Compraste un maldito auto.

You usually stress the noun when you want to show surprise.

Usualmente enfatizas el sustantivo cuando quieres mostrar sorpresa.

Wait, you bought a bloody car.

Espera, compraste un maldito auto.

But what if you just stress the word bloody?

Pero, ¿y si solo enfatizas la palabra sangrienta?

Ugh, I hate him and his bloody car.

Ugh, lo odio a él y a su maldito auto.

Yeah, if you stress the word bloody

Sí, si acentúas la palabra

it sounds like you're more annoyed.

sangriento suena como si estuvieras más molesto.

But that isn't a solid rule.

Pero esa no es una regla sólida.

Of course you could say I hate him and his bloody car.

Por supuesto que podrías decir que lo odio a él y a su maldito auto.

The only real rule with word stress is

La única regla real con la acentuación de las palabras es

you cannot sound happy when you only stress the word bloody.

que no puedes sonar feliz cuando solo acentúas la palabra sangrienta.

Ah, you've got a bloody baby.

Ah, tienes un maldito bebé.

See, that sounds very, very wrong.

Ves, eso suena muy, muy mal.

Don't say it like that.

No lo digas así.

If you are trying to sound happy, surprised about something

Si estás tratando de sonar feliz, sorprendido por algo

do not only stress the word bloody before a noun,

, no solo acentúes la palabra sangrienta antes de un sustantivo

you won't sound happy.

, no sonarás feliz.

You'll sound more like the literal sense of bloody

Sonará más como el sentido literal de sangriento al

which we'll come to later.

que llegaremos más adelante.

But like I said

Pero como dije,

this just adds emphasis to what you want to say.

esto solo agrega énfasis a lo que quieres decir.

So if you put bloody before a noun

Entonces, si pones bloody antes de un sustantivo

in any idiom or expression in English,

en cualquier idioma o expresión en inglés,

that just makes this sound much stronger.

eso hace que suene mucho más fuerte.

Yeah, yeah, yeah. I love you, Becky.

Si, si, si. Te amo, Becky.

You love me? Then show it.

¿Me amas? Entonces muéstralo.

Actions speak louder than bloody words.

Las acciones hablan más fuerte que las palabras sangrientas.

If you don't have the word bloody there,

Si no tiene la palabra sangrienta allí,

this doesn't sound as strong or emotional.

esto no suena tan fuerte o emocional.

Let's look at examples using all of this.

Veamos ejemplos usando todo esto.

(guitar twanging)

(tañido de guitarra)

I've never done a lesson on a train before but

Nunca antes había dado una lección en un tren, pero era la

first time for everything.

primera vez para todo.

- 10 million was wired to your account in Montenegro.

- Se transfirieron 10 millones a su cuenta en Montenegro.

- That's way more than I charged for these lessons.

- Eso es mucho más de lo que cobré por estas lecciones.

But thanks, I guess.

Pero gracias, supongo.

I wanna show you that having good English

Quiero mostrarte que tener un buen inglés se

is more about your confidence than anything else.

trata más de tu confianza que de cualquier otra cosa.

- So that will be what you call bluffing.

- Así que eso será lo que llamas fanfarronear.

- Yeah, well, no, it's more about just not worrying

- Sí, bueno, no, se trata más de no preocuparte

about all the tiny grammatical mistakes

por todos los pequeños errores gramaticales

all the bloody time when you speak.

todo el maldito tiempo cuando hablas.

I know it can be annoying.

Sé que puede ser molesto.

- All right?

- ¿Todo bien?

- So what's your opinion on the British accent

- Entonces, ¿cuál es tu opinión sobre el acento británico en

compared to the American accent?

comparación con el acento estadounidense?

- Beautiful.

- Hermosa.

- Yeah. So pronunciation then.

- Sí. Así que pronunciación entonces.

So British English is usually non-rhotic.

Entonces, el inglés británico generalmente no es rótico.

So we have what I think are perfectly formed R's.

Así que tenemos lo que creo que son R perfectamente formadas.

So in American English, they're like water, better.

Entonces, en inglés americano , son como agua, mejor.

Whereas British English, usually it's more like water,

Mientras que el inglés británico, por lo general, se parece más al agua,

better, if we're being totally honest,

mejor, si somos totalmente honestos,

British English is just way more bloody charming.

el inglés británico es mucho más encantador.

You know what I mean?

¿Sabes a lo que me refiero?

- Charming as you are Mr. Bond,

- A pesar de lo encantador que es, Sr. Bond, vigilaré

I will be keeping my eye on our government's money

el dinero de nuestro gobierno

and off feel perfectly formed ass.

y me sentiré como un culo perfectamente formado.

- All right.

- Todo bien.

Remember before with the, oh, you have a bloody baby

Recuerda antes con el ejemplo, oh, tienes un maldito

example, yeah, you cannot sound happy about something

bebé, sí, no puedes sonar feliz por algo

if you emphasize the word bloody before a noun.

si enfatizas la palabra sangriento antes de un sustantivo.

If you do that, it kind of sounds like

Si haces eso, suena como

the literal meaning of bloody

el significado literal de sangriento, lo

which means something has blood on it

que significa que algo tiene sangre

or is covered in blood like.

o está cubierto de sangre.

(Aly sneenzing)

(Aly estornudando)

You want this?

¿Quieres esto?

A bloody tissue?

¿Un pañuelo sangriento?

Ew, no I don't want your bloody tissue.

Ew, no, no quiero tu maldito pañuelo.

So yet the literal meaning of bloody means

Entonces, el significado literal de sangriento significa que

something has blood on it or it's covered in blood.

algo tiene sangre o está cubierto de sangre.

Which brings us to the main part of this lesson.

Lo que nos lleva a la parte principal de esta lección.

The expression

La expresión

bloody hell.

maldito infierno.

Now yet, originally this just meant hell covered in blood.

Ahora, sin embargo, originalmente esto solo significaba un infierno cubierto de sangre.

Yeah, sounds bad.

Sí, suena mal.

However, now we just use it as a cute British expression

Sin embargo, ahora solo lo usamos como una linda expresión británica

to say I'm surprised at something like,

para decir que estoy sorprendido por algo como,

oh, bloody hell, that cat is cute.

oh, [ __ ] sea, ese gato es lindo.

But this is where it gets fun.

Pero aquí es donde se pone divertido.

You can add this to questions

Puede agregar esto a las preguntas

and make them sound stronger like.

y hacer que suenen más fuertes.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

Sounds normal. However.

Suena normal. Sin embargo.

Can sound way stronger if you add the bloody hell

Puede sonar mucho más fuerte si agregas el maldito infierno

before the auxiliary verb

antes del verbo auxiliar

in this case are so the verb be.

en este caso son así que el verbo ser.

What the bloody hell are you doing?

¿Qué demonios estás haciendo?

What the bloody hell do you think I'm doing?

¿Qué diablos crees que estoy haciendo?

I'm putting fancy clothes on the cat.

Le estoy poniendo ropa elegante al gato.

Again, just put the bloody hell before an auxiliary verb

De nuevo, solo pon el infierno antes de un verbo auxiliar

do/be/have or a modal verb. Would, will, could, should.

do/be/have o un verbo modal. Sería, voluntad, podría, debería.

You know the modal verbs.

Conoces los verbos modales.

Those verbs.

esos verbos

I'm sure I've seen an example of this in a movie.

Estoy seguro de que he visto un ejemplo de esto en una película.

Okay, I've got a joke for you.

Vale, tengo un chiste para ti.

You're gonna like this one.

Te va a gustar este.

What kind of shoes do spies wear?

¿Qué tipo de zapatos usan los espías?

Sneakers.

Zapatillas.

(women laughing)

(mujeres riendo)

Yeah, that's a good one.

Sí, esa es buena.

Wait, you're the woman who sells the protein drinks

Espera, eres la mujer que vende las bebidas proteicas

- Perhaps?

- ¿Quizás?

- Yeah, I've heard that they are bloody delicious.

- Sí, he oído que son condenadamente deliciosos.

Do you deliver? Could you deliver them to my place?

¿Entregas? ¿Podrías entregarlos en mi casa?

- Your place?

- ¿Su lugar?

Is it close?

¿Está cerrado?

- Oh yeah, yeah, I'm very close.

- Oh sí, sí, estoy muy cerca.

But could you just deliver one drink though?

Pero, ¿podrías entregar solo una bebida?

I don't wanna start a subscription.

No quiero iniciar una suscripción.

I don't want a whole bloody box.

No quiero una [ __ ] caja entera.

I just want one protein drink.

Sólo quiero una bebida de proteína.

- One drink?

- ¿Una bebida?

- Yes, please. Delivered to my place.

- Sí, por favor. Entregado en mi lugar.

- Your place?

- ¿Su lugar?

Is it close?

¿Está cerrado?

- What the bloody hell is wrong with you?

You just asked me that.

- ¿Qué diablos te pasa?

Me acabas de preguntar eso.

Okay, we've done adjectives, we've done nouns,

Bien, hemos hecho adjetivos, hemos hecho sustantivos,

we've done bloody hell,

hemos hecho maldito infierno,

and the bloody hell put in questions.

y maldito infierno puesto en preguntas.

How about verbs?

¿Qué hay de los verbos?

(raining pattering)

(golpeteo de lluvia)

It's raining again, that's a normal sentence

Está lloviendo otra vez, esa es una oración normal,

but add bloody.

pero agrega sangrienta.

Bloody raining again.

[ __ ] lluvia de nuevo.

That verb doesn't have to be in continuous

Ese verbo no tiene que estar en continuo

or any specific tense.

ni en ningún tiempo específico.

Bloody hate the rain.

Maldito odio la lluvia.

So yeah, don't worry about the tense of the verb.

Así que sí, no te preocupes por el tiempo del verbo.

Simple, continuous, it doesn't matter.

Simple, continuo, no importa.

You're just emphasizing that sentence.

Solo estás enfatizando esa oración.

That's it.

Eso es.

This doesn't always mean that you are angry or annoyed,

Esto no siempre significa que estás enojado o molesto,

remember, this just means you are emphasizing the verb

recuerda, esto solo significa que estás enfatizando el verbo

making it sound stronger.

para que suene más fuerte.

So another example could be.

Así que otro ejemplo podría ser.

(dramatic music)

(música dramática)

That's right, bellend, I bloody won.

Así es, Bellend, yo gané.

Yeah, you walk away, bad loser.

Sí, te vas, mal perdedor.

But please keep in mind this is a very informal slang,

Pero tenga en cuenta que esta es una jerga muy informal, un

British slang term, and depending on who you ask

término de la jerga británica, y dependiendo de a quién le pregunte

they might see it like a swear word.

, puede que lo vean como una palabrota.

So it could be really bad for them.

Así que podría ser muy malo para ellos.

Me personally, I don't see it as a swear word.

Yo personalmente, no lo veo como una palabrota.

It feels kind of old fashioned

Se siente un poco

to think of it as a swear word.

anticuado pensar en ello como una palabrota.

It's very tame in my opinion.

Es muy dócil en mi opinión.

At work you could probably use this with younger people

En el trabajo, probablemente podría usar esto con personas más jóvenes

and no one would care.

y a nadie le importaría.

Maybe. Definitely check first.

Quizás. Definitivamente revisa primero.

Don't get fired because of me.

No te despidan por mi culpa.

So practice this in the comments,

Así que practica esto en los comentarios,

use bloody in three different ways.

usa sangriento de tres maneras diferentes.

I'll reply and give correction

Responderé y corregiré

and give little hearts to my favorite comments.

y daré corazoncitos a mis comentarios favoritos.

And if you're not subscribed already

Y si aún no estás suscrito,

make sure you subscribe,

asegúrate de suscribirte, dale me

like this video, share it with anyone who studies English,

gusta a este video, compártelo con cualquier persona que estudie inglés

and I'll see you in the next class.

y nos vemos en la próxima clase.

Bye.

Adiós.

(dramatic outro music)

(música final dramática)