How to Learn British English BLOODY *FAST* (Secrets)

♪ Dun nuh, dun, duh nuh, dun ♪

♪ Dun nuh, dun, duh nuh, dun ♪

♪ Duh nuh, duh nuh nuh ♪

♪ Duh nuh, duh nuh nuh ♪

- I'll have a martini.

- Je vais prendre un martini.

Wait, no. Can you bring me a milkshake, actually?

Attendez, non. Pouvez-vous m'apporter un milk-shake, en fait ?

With fries, also a banana.

Avec des frites, aussi une banane.

Peel it, so I can dip the banana in the milkshake.

Épluchez-le pour que je puisse tremper la banane dans le milk-shake.

Eat it. It's like a healthy snack.

Mange le. C'est comme une collation saine.

It's really good.

C'est vraiment bien.

- Yes sir.

- Oui Monsieur.

- My friend. Bring me one as well.

- Mon ami. Apportez-m'en un aussi.

Keep the fruit.

Gardez les fruits.

- That's it.

- C'est ça.

Hmm. Anyone want to play poker now?

Hmm. Quelqu'un veut jouer au poker maintenant ?

- Someone's in a hurry.

- Quelqu'un est pressé.

- I know, right?

- N'est-ce pas?

Oh, what? It's just your world

Oh quoi? C'est juste votre monde

and we are all lucky enough to live in it.

et nous avons tous la chance d'y vivre.

It's bloody selfish behavior, mate.

C'est un [ __ ] de comportement égoïste, mec.

Sorry, can you guys just excuse me?

Désolé, pouvez-vous m'excuser ?

Two minutes, I need to poo.

Deux minutes, j'ai besoin de faire caca.

I'll be back. Two minutes. I promise.

Je reviendrai. Deux minutes. Je promets.

Maybe five. I don't know.

Peut-être cinq. Je ne sais pas.

Everyone's heard the expression, bloody hell.

Tout le monde a entendu l' expression, [ __ ] de merde.

But did you know this word, bloody,

Mais saviez-vous que ce mot, sanglant,

is not only super British but it's very useful.

n'est pas seulement super britannique mais il est très utile.

However, I often hear students use this word wrong

Cependant, j'entends souvent des étudiants utiliser ce mot de manière incorrecte

or in a way that just sounds weird.

ou d'une manière qui semble tout simplement bizarre.

So today I want to teach you exactly how to use it,

Alors aujourd'hui, je veux vous apprendre exactement comment l'utiliser,

how not to use it,

comment ne pas l'utiliser,

and some interesting ways that we use this word every day.

et quelques façons intéressantes d' utiliser ce mot tous les jours.

(upbeat guitar music) (computer beeping)

(musique de guitare entraînante) (bip d'ordinateur)

First of all, this is a very British word.

Tout d'abord, c'est un mot très britannique.

We use it all the time

On l'utilise tout le temps

but when Americans use it, oh my God, it's adorable.

mais quand les Américains l'utilisent, oh mon Dieu, c'est adorable.

It's so cute.

C'est trop mignon.

Basically, basically we use this word to emphasize things

Fondamentalement, nous utilisons ce mot pour souligner les choses

to make them sound stronger

afin de les rendre plus fortes

to make people know that we feel strongly about something.

pour faire savoir aux gens que nous ressentons fortement quelque chose.

Maybe we are surprised, shocked,

Peut-être que nous sommes surpris, choqués,

or maybe we really, really love something.

ou peut-être que nous aimons vraiment, vraiment quelque chose.

But yes, great question.

Mais oui, excellente question.

How does it work?

Comment ça marche?

Let's start with adjectives.

Commençons par les adjectifs.

For example, she wants her boyfriend to buy this dress

Par exemple, elle veut que son petit ami lui achète cette

for her, but he thinks that is too expensive.

robe, mais il pense que c'est trop cher.

To make this adjective sound stronger

Pour rendre cet adjectif plus fort,

put bloody before the adjective.

mettez sanglant avant l'adjectif.

It's 700 pounds.

C'est 700 livres.

It's too bloody expensive.

C'est trop cher.

That makes it sound stronger, yes.

Cela le rend plus fort, oui.

But we use this to say a lot of different things

Mais nous l'utilisons pour dire beaucoup de choses différentes

and it depends how you say it.

et cela dépend de la façon dont vous le dites.

Maybe he's surprised.

Peut-être est-il surpris.

(gasps) That's so bloody expensive.

(halètements) C'est tellement cher.

700 pounds? What?

700 livres? Quoi?

Or maybe to show that we are annoyed.

Ou peut-être pour montrer que nous sommes agacés.

Oh my God, you're so bloody annoying.

Oh mon Dieu, tu es tellement ennuyeux.

Just buy it for me.

Achetez-le juste pour moi.

It's pretty much just a more slang way

C'est à peu près juste une façon plus argotique

of saying very with adjectives.

de dire très avec des adjectifs.

Yeah, that drink is bloody delicious.

Ouais, cette boisson est sacrément délicieuse.

Now we need to talk about word stress.

Maintenant, nous devons parler de l'accentuation des mots.

It doesn't matter which word you stress

Peu importe le mot sur lequel vous insistez,

but remember this is emphasis.

mais rappelez-vous que c'est l'accent.

It sounds good to stress one of the words at least.

Cela sonne bien d'insister sur l' un des mots au moins.

It is too bloody expensive.

C'est trop cher.

You can stress that word. That sounds good.

Vous pouvez insister sur ce mot. Ça sonne bien.

That sounds like you're shocked.

On dirait que vous êtes choqué.

But if you stress the adjective, you are so bloody annoying.

Mais si vous insistez sur l'adjectif, vous êtes tellement ennuyeux.

That sounds like you're annoyed.

On dirait que tu es agacé.

Again, it just adds emphasis.

Encore une fois, cela ne fait qu'ajouter de l'emphase.

So it sounds good to stress one of those words

Il est donc bon d' insister sur l'un de ces mots

or both of them. It doesn't matter.

ou sur les deux. Cela n'a pas d'importance.

Have fun with it.

Aie du plaisir avec ça.

You can also use bloody before a noun

Vous pouvez également utiliser sanglant avant un nom

and that works in the same way.

et cela fonctionne de la même manière.

You're just saying, I feel very strongly about this noun.

Vous dites juste que je suis très attaché à ce nom.

For example, your friend buys a car

Par exemple, votre ami achète une voiture

but you know they don't have any money to buy the car.

mais vous savez qu'il n'a pas d'argent pour acheter la voiture.

You might be surprised, right?

Vous pourriez être surpris, non ?

Wait, you bought a car, emphasize your surprise with

Attendez, vous avez acheté une voiture, soulignez votre surprise avec du

bloody. You bought a bloody car.

sang. Vous avez acheté une [ __ ] de voiture.

Notice the word stress.

Remarquez le mot stress.

I stressed the noun.

J'ai souligné le nom.

You bought a bloody car.

Vous avez acheté une [ __ ] de voiture.

You usually stress the noun when you want to show surprise.

Vous insistez généralement sur le nom lorsque vous voulez montrer de la surprise.

Wait, you bought a bloody car.

Attendez, vous avez acheté une foutue voiture.

But what if you just stress the word bloody?

Mais que se passe-t-il si vous insistez simplement sur le mot sanglant ?

Ugh, I hate him and his bloody car.

Ugh, je le déteste lui et sa [ __ ] de voiture.

Yeah, if you stress the word bloody

Ouais, si tu insistes sur le mot sanglant,

it sounds like you're more annoyed.

ça donne l'impression que tu es plus ennuyé.

But that isn't a solid rule.

Mais ce n'est pas une règle solide.

Of course you could say I hate him and his bloody car.

Bien sûr, vous pourriez dire que je le hais, lui et sa foutue voiture.

The only real rule with word stress is

La seule vraie règle avec l'accentuation des mots est que

you cannot sound happy when you only stress the word bloody.

vous ne pouvez pas avoir l'air heureux lorsque vous insistez uniquement sur le mot sanglant.

Ah, you've got a bloody baby.

Ah, tu as un [ __ ] de bébé.

See, that sounds very, very wrong.

Vous voyez, cela semble très, très faux.

Don't say it like that.

Ne le dis pas comme ça.

If you are trying to sound happy, surprised about something

Si vous essayez d'avoir l'air heureux, surpris par quelque chose,

do not only stress the word bloody before a noun,

n'insistez pas seulement sur le mot sanglant avant un nom,

you won't sound happy.

vous n'aurez pas l'air heureux.

You'll sound more like the literal sense of bloody

Vous ressemblerez plus au sens littéral de sanglant

which we'll come to later.

auquel nous reviendrons plus tard.

But like I said

Mais comme je l'ai dit,

this just adds emphasis to what you want to say.

cela ne fait qu'accentuer ce que vous voulez dire.

So if you put bloody before a noun

Donc, si vous mettez sanglant avant un nom

in any idiom or expression in English,

dans n'importe quel idiome ou expression en anglais,

that just makes this sound much stronger.

cela rend ce son beaucoup plus fort.

Yeah, yeah, yeah. I love you, Becky.

Ouais ouais ouais. Je t'aime, Becky.

You love me? Then show it.

Tu m'aimes? Alors montrez-le.

Actions speak louder than bloody words.

Les actions parlent plus fort que les mots sanglants.

If you don't have the word bloody there,

Si vous n'avez pas le mot sanglant là-bas,

this doesn't sound as strong or emotional.

cela ne semble pas aussi fort ou émotionnel.

Let's look at examples using all of this.

Regardons des exemples utilisant tout cela.

(guitar twanging)

(pincement de guitare)

I've never done a lesson on a train before but

Je n'ai jamais fait de leçon sur un train auparavant mais la

first time for everything.

première fois pour tout.

- 10 million was wired to your account in Montenegro.

- 10 millions ont été virés sur votre compte au Monténégro.

- That's way more than I charged for these lessons.

- C'est bien plus que ce que j'ai facturé pour ces leçons.

But thanks, I guess.

Mais merci, je suppose.

I wanna show you that having good English

Je veux vous montrer qu'avoir un bon anglais

is more about your confidence than anything else.

est plus une question de confiance qu'autre chose.

- So that will be what you call bluffing.

- Alors ce sera ce que vous appelez du bluff.

- Yeah, well, no, it's more about just not worrying

- Ouais, eh bien, non, il s'agit plutôt de ne pas se soucier

about all the tiny grammatical mistakes

de toutes les petites fautes de grammaire

all the bloody time when you speak.

tout le temps quand tu parles.

I know it can be annoying.

Je sais que ça peut être ennuyeux.

- All right?

- Très bien?

- So what's your opinion on the British accent

- Alors quelle est ton opinion sur l'accent britannique

compared to the American accent?

par rapport à l'accent américain ?

- Beautiful.

- Magnifique.

- Yeah. So pronunciation then.

- Ouais. Donc la prononciation alors.

So British English is usually non-rhotic.

L'anglais britannique est donc généralement non rhotique.

So we have what I think are perfectly formed R's.

Nous avons donc ce que je pense être des R parfaitement formés.

So in American English, they're like water, better.

Donc, en anglais américain, ils sont comme de l'eau, mieux.

Whereas British English, usually it's more like water,

Alors que l'anglais britannique, c'est généralement plus comme de l'eau,

better, if we're being totally honest,

mieux, si nous sommes totalement honnêtes,

British English is just way more bloody charming.

l'anglais britannique est juste beaucoup plus charmant.

You know what I mean?

Vous savez ce que je veux dire?

- Charming as you are Mr. Bond,

- Aussi charmant que vous soyez M. Bond,

I will be keeping my eye on our government's money

je garderai un œil sur l'argent de notre gouvernement

and off feel perfectly formed ass.

et je ne me sentirai pas parfaitement formé.

- All right.

- Très bien.

Remember before with the, oh, you have a bloody baby

Rappelez-vous avant avec le, oh, vous avez un

example, yeah, you cannot sound happy about something

exemple de bébé sanglant, ouais, vous ne pouvez pas sembler heureux de quelque chose

if you emphasize the word bloody before a noun.

si vous mettez l'accent sur le mot sanglant avant un nom.

If you do that, it kind of sounds like

Si vous faites cela, cela ressemble un peu

the literal meaning of bloody

au sens littéral de sanglant,

which means something has blood on it

ce qui signifie que quelque chose a du sang dessus

or is covered in blood like.

ou est couvert de sang.

(Aly sneenzing)

(Aly éternue)

You want this?

Tu veux ça ?

A bloody tissue?

Un tissu sanglant ?

Ew, no I don't want your bloody tissue.

Ew, non, je ne veux pas de tes tissus ensanglantés.

So yet the literal meaning of bloody means

Pourtant, le sens littéral de sanglant signifie que

something has blood on it or it's covered in blood.

quelque chose a du sang dessus ou qu'il est couvert de sang.

Which brings us to the main part of this lesson.

Ce qui nous amène à la partie principale de cette leçon.

The expression

L'expression

bloody hell.

[ __ ] d'enfer.

Now yet, originally this just meant hell covered in blood.

Maintenant encore, à l'origine, cela signifiait simplement l' enfer couvert de sang.

Yeah, sounds bad.

Ouais, ça sonne mal.

However, now we just use it as a cute British expression

Cependant, maintenant, nous l'utilisons simplement comme une expression britannique mignonne

to say I'm surprised at something like,

pour dire que je suis surpris par quelque chose comme,

oh, bloody hell, that cat is cute.

oh, [ __ ] de merde, ce chat est mignon.

But this is where it gets fun.

Mais c'est là que ça devient amusant.

You can add this to questions

Vous pouvez ajouter ceci aux questions

and make them sound stronger like.

et les faire sonner plus fort comme.

What are you doing?

Que fais-tu?

Sounds normal. However.

Cela semble normal. Cependant.

Can sound way stronger if you add the bloody hell

Peut sonner beaucoup plus fort si vous ajoutez l'enfer sanglant

before the auxiliary verb

avant le verbe auxiliaire

in this case are so the verb be.

dans ce cas sont donc le verbe être.

What the bloody hell are you doing?

Qu'est-ce que tu fous ?

What the bloody hell do you think I'm doing?

Qu'est -ce que tu penses que je fais ?

I'm putting fancy clothes on the cat.

Je mets des vêtements chics sur le chat.

Again, just put the bloody hell before an auxiliary verb

Encore une fois, mettez juste l' enfer avant un verbe auxiliaire

do/be/have or a modal verb. Would, will, could, should.

do/be/have ou un verbe modal. Voudrait, voudrait, pourrait, devrait.

You know the modal verbs.

Vous connaissez les verbes modaux.

Those verbs.

Ces verbes.

I'm sure I've seen an example of this in a movie.

Je suis sûr d'en avoir vu un exemple dans un film.

Okay, I've got a joke for you.

Bon, j'ai une blague pour toi.

You're gonna like this one.

Vous allez aimer celui-ci.

What kind of shoes do spies wear?

Quel genre de chaussures portent les espions ?

Sneakers.

Baskets.

(women laughing)

(femmes riant)

Yeah, that's a good one.

Ouais, c'en est une bonne.

Wait, you're the woman who sells the protein drinks

Attends, c'est toi qui vends les boissons protéinées

- Perhaps?

- Peut-être ?

- Yeah, I've heard that they are bloody delicious.

- Ouais, j'ai entendu dire qu'ils sont sacrément délicieux.

Do you deliver? Could you deliver them to my place?

Est-ce-que vous livrez? Pourriez-vous les livrer chez moi ?

- Your place?

- Votre place?

Is it close?

Est-ce fermé?

- Oh yeah, yeah, I'm very close.

- Oh ouais, ouais, je suis très proche.

But could you just deliver one drink though?

Mais pourriez-vous ne livrer qu'un verre?

I don't wanna start a subscription.

Je ne veux pas démarrer un abonnement.

I don't want a whole bloody box.

Je ne veux pas une foutue boîte entière.

I just want one protein drink.

Je veux juste une boisson protéinée.

- One drink?

- Un verre ?

- Yes, please. Delivered to my place.

- Oui s'il te plaît. Livré chez moi.

- Your place?

- Votre place?

Is it close?

Est-ce fermé?

- What the bloody hell is wrong with you?

You just asked me that.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?

Tu viens de me demander ça.

Okay, we've done adjectives, we've done nouns,

D'accord, nous avons fait des adjectifs, nous avons fait des noms,

we've done bloody hell,

nous avons fait l'enfer,

and the bloody hell put in questions.

et l'enfer a posé des questions.

How about verbs?

Et les verbes ?

(raining pattering)

(il pleut en crépitant)

It's raining again, that's a normal sentence

Il pleut encore, c'est une phrase normale

but add bloody.

mais ajoutez du sang.

Bloody raining again.

Il pleut à nouveau.

That verb doesn't have to be in continuous

Ce verbe n'a pas besoin d'être au continu

or any specific tense.

ou à un temps spécifique.

Bloody hate the rain.

Je déteste la pluie.

So yeah, don't worry about the tense of the verb.

Alors oui, ne vous inquiétez pas du temps du verbe.

Simple, continuous, it doesn't matter.

Simple, continu, peu importe.

You're just emphasizing that sentence.

Vous ne faites qu'accentuer cette phrase.

That's it.

C'est ça.

This doesn't always mean that you are angry or annoyed,

Cela ne signifie pas toujours que vous êtes en colère ou ennuyé,

remember, this just means you are emphasizing the verb

rappelez-vous, cela signifie simplement que vous mettez l'accent sur le verbe,

making it sound stronger.

ce qui le rend plus fort.

So another example could be.

Donc un autre exemple pourrait être.

(dramatic music)

(musique dramatique)

That's right, bellend, I bloody won.

C'est vrai, bellend, j'ai sacrément gagné.

Yeah, you walk away, bad loser.

Ouais, tu pars, mauvais perdant.

But please keep in mind this is a very informal slang,

Mais s'il vous plaît gardez à l'esprit qu'il s'agit d'un

British slang term, and depending on who you ask

terme d'argot britannique très informel, et selon la personne à qui vous demandez,

they might see it like a swear word.

ils pourraient le voir comme un gros mot.

So it could be really bad for them.

Cela pourrait donc être très mauvais pour eux.

Me personally, I don't see it as a swear word.

Moi personnellement, je ne le vois pas comme un gros mot.

It feels kind of old fashioned

C'est un peu démodé

to think of it as a swear word.

de le considérer comme un gros mot.

It's very tame in my opinion.

C'est très docile à mon avis.

At work you could probably use this with younger people

Au travail, vous pourriez probablement l' utiliser avec des personnes plus jeunes

and no one would care.

et personne ne s'en soucierait.

Maybe. Definitely check first.

Peut-être. Vérifiez certainement d'abord.

Don't get fired because of me.

Ne te fais pas virer à cause de moi.

So practice this in the comments,

Alors pratiquez cela dans les commentaires,

use bloody in three different ways.

utilisez sanglant de trois manières différentes.

I'll reply and give correction

Je vais répondre et corriger

and give little hearts to my favorite comments.

et donner des petits cœurs à mes commentaires préférés.

And if you're not subscribed already

Et si vous n'êtes pas déjà abonné,

make sure you subscribe,

assurez-vous de vous abonner,

like this video, share it with anyone who studies English,

aimez cette vidéo, partagez-la avec tous ceux qui étudient l'anglais,

and I'll see you in the next class.

et je vous verrai au prochain cours.

Bye.

Au revoir.

(dramatic outro music)

(musique d'outro dramatique)