2nd Conditional - Learn English with Papa Teach Me
143,711 views ・ 2014-06-07
Learn English with Papa Teach Me
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:01
Aly, if you were an animal, what would you
be?
0
1940
3080
علی، اگر حیوان بودی، چه می
شدی؟
00:09
Oh! You'd be a dog
1
9900
2940
اوه! تو یک سگ
00:20
So that question that Tom just asked me
"If you were an animal, what would you be?"
2
20530
5480
می شدی پس این سوالی که تام از من پرسید:
"اگر یک حیوان بودی، چه می شدی؟"
00:26
That situation is real? or imaginary?
3
26360
2440
آن وضعیت واقعی است؟ یا خیالی؟
00:29
Of course it's imaginary!
4
29080
1560
البته خیالی است!
00:30
and for this, for Imaginary situations
5
30880
2860
و برای این، برای موقعیت‌های خیالی
00:33
We use the 2nd conditional
6
33820
1860
از شرطی دوم استفاده می‌کنیم
00:36
Now what's the form of the 2nd conditional?
7
36180
2379
حالا شرطی دوم به چه شکل است؟
00:38
Well it looks like this
8
38559
1380
خوب به نظر می رسد
00:51
So just remember: This is for Imaginary
situations
9
51240
3400
پس فقط به یاد داشته باشید: این برای
موقعیت های خیالی است
00:54
look at the form again
10
54640
1320
دوباره به فرم نگاه کنید
00:55
It has a past verb
with "if"
11
55960
1680
یک فعل گذشته
با "اگر" دارد
00:58
But it doesn't mean the situation is in the past
12
58080
2979
اما به این معنی نیست که وضعیت در گذشته است
01:01
The Situation's now or in the future, but
imaginary
13
61060
3389
وضعیت اکنون یا آینده، بلکه
خیالی است.
01:04
So, you see "if" with a past verb, it just
means an imaginary situation
14
64449
5040
بنابراین، "اگر" را با یک فعل گذشته می بینید، این فقط
به معنای یک موقعیت خیالی است که
01:09
Happening now or in the future
15
69720
2400
اکنون یا در آینده اتفاق می افتد،
01:14
So let's imagine something different
16
74840
3440
بنابراین بیایید چیز متفاوتی را تصور کنیم
01:18
This place is pretty boring, there's
nothing really happening
17
78280
4320
این مکان بسیار خسته کننده است،
واقعاً
01:23
Nothing here!
18
83400
1340
هیچ اتفاقی نمی افتد اینجا چیزی نیست!
01:26
Ok so let's do this class in a different place!
19
86100
3180
خوب پس بیایید این کلاس را در جای دیگری برگزار کنیم!
01:29
I want snow, I want trees, I love Christmas
20
89400
2679
من برف می خواهم، من درخت می خواهم، من عاشق کریسمس هستم
01:32
Let's go to Norway! Ok so imagine...
21
92080
3140
بیا به نروژ برویم! باشه پس تصور کن...
01:44
But remember, this situation
22
104280
1920
اما یادت باشه، این وضعیت
01:46
It's imaginary, it's not real!
23
106580
2080
تخیلیه، واقعی نیست!
01:48
I know what you're thinking, Why didn't I
say if I WERE in Norway
24
108760
3560
میدونم به چی فکر میکنی، چرا
نگفتم اگه تو نروژ بودم
01:52
Well you can!
25
112740
1200
خوب میتونی!
01:58
That's completely fine!
26
118960
1680
این کاملاً خوب است!
02:01
If you say...
27
121000
880
اگر می گویید...
02:04
in a place
28
124300
1120
در جایی
02:05
That is called the subjunctive mood
29
125780
2400
که به آن حالت فرعی می گویند
02:08
and the difference is formality
30
128180
2100
و تفاوتش رسمیت است،
02:10
If you use the subjunctive mood it's
more formal, basically
31
130280
4220
اگر از حالت تفریعی استفاده می کنید
صوری تر است،
02:14
however if you just say "if I was...", "if he
she it was..."
32
134800
3300
اما اگر فقط بگویید «اگر من بودم...»، «اگر او
او آن را داشت». بود...
02:18
It's more common, and that's what you hear more often
33
138100
2280
" رایج‌تر است، و این چیزی است که بیشتر می‌شنوید
02:20
Basically, in a test use subjunctive mood, it's more correct
34
140920
3360
اساساً، در یک تست از حالت فرعی استفاده کنید،
02:24
In real life
35
144640
1320
در زندگی واقعی
02:25
its more common that we use "If I was..." "if
he/she/it was..."
36
145960
3800
رایج‌تر است که از "If I was..." "اگر او/او" استفاده می‌کنیم.
/این بود..."
02:29
So
37
149940
620
02:30
Okay, back to Norway!
38
150760
1260
خب، برگرد به نروژ!
02:33
Okay I'm imagining...
39
153320
1520
باشه دارم تصور می کنم...
02:36
I'd be thinking
40
156380
1120
فکر می کنم
02:39
You know it's really cold here!
41
159840
2080
می دانی اینجا واقعا سرد است!
02:42
and now I want to be some place hot
42
162160
3160
و حالا میخواهم جایی گرم
02:48
Where am I?!
43
168640
1520
باشم کجا هستم؟!
02:50
This is too hot! This is like the desert!
44
170700
1860
این خیلی داغه! اینجا مثل کویر است!
02:53
No!
45
173180
720
نه!
02:54
okay imagine a different place
46
174980
1600
خوب یک مکان متفاوت را تصور کنید
03:00
Yep this is exactly what I wanted!
47
180740
2000
بله این دقیقا همان چیزی است که من می خواستم!
03:08
We're on a beach!
48
188780
1080
ما در یک ساحل هستیم!
03:09
Yeah we are!
49
189860
720
آره ما هستیم!
03:10
Second Conditional???
50
190580
1170
شرط دوم؟؟؟
03:11
Yep, Second Conditional!
51
191750
1500
بله، شرط دوم!
03:13
Righto
52
193380
820
همین
03:24
Now we're ready for the beach!
53
204660
1520
حالا ما برای ساحل آماده ایم!
03:26
Well except one thing
54
206260
1520
خوب به جز یک چیز
03:27
What?
55
207780
500
چی؟
03:28
If we were on a beach, We'd have some beer
56
208280
2520
اگر در ساحل بودیم، کمی
03:31
Beer?
57
211040
980
آبجو می‌نوشیدیم؟
03:32
Beer!
58
212320
640
آبجو!
03:38
So if we were on a beach, and we had
beer
59
218580
3920
پس اگر در ساحل بودیم و
03:42
We'd get drunk!
60
222680
1040
آبجو می خوردیم مست می شدیم!
03:44
Cheers!
61
224620
840
به سلامتی!
04:12
So just remember: The form "if" plus a past verb just means "an imaginary situation"
62
252900
6440
بنابراین فقط به یاد داشته باشید: شکل "اگر" به اضافه یک فعل گذشته فقط به معنای "یک موقعیت خیالی" است که
04:19
Happening now or in the future
63
259460
2460
اکنون یا در آینده اتفاق می افتد
04:22
Now you know the second conditional, time for a test
64
262580
3090
اکنون شرط دوم را می دانید، زمان آزمون است.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.