2nd Conditional - Learn English with Papa Teach Me

Aly, if you were an animal, what would you be?

Aly, se você fosse um animal, o que você seria?

Oh! You'd be a dog

Oh! Você seria um cachorro

So that question that Tom just asked me "If you were an animal, what would you be?"

Então aquela pergunta que Tom acabou de me fazer "Se você fosse um animal, o que você seria?"

That situation is real? or imaginary?

Essa situação é real? ou imaginário?

Of course it's imaginary!

Claro que é imaginário!

and for this, for Imaginary situations

e para isso, para situações imaginárias,

We use the 2nd conditional

usamos a 2ª condicional

Now what's the form of the 2nd conditional?

Agora, qual é a forma da 2ª condicional?

Well it looks like this

Bem, parece assim

So just remember: This is for Imaginary situations

Então lembre-se: Isso é para situações imaginárias,

look at the form again

olhe para o formulário novamente

It has a past verb with "if"

Tem um verbo passado com "se"

But it doesn't mean the situation is in the past

Mas isso não significa que a situação está no passado

The Situation's now or in the future, but imaginary

A situação é agora ou no futuro, mas imaginária

So, you see "if" with a past verb, it just means an imaginary situation

Então, você vê "se" com um verbo passado, significa apenas uma situação imaginária

Happening now or in the future

acontecendo agora ou no futuro

So let's imagine something different

Então vamos imaginar algo diferente

This place is pretty boring, there's nothing really happening

Este lugar é muito chato, não há nada realmente acontecendo

Nothing here!

Nada aqui!

Ok so let's do this class in a different place!

Ok, então vamos fazer esta aula em um lugar diferente!

I want snow, I want trees, I love Christmas

Quero neve, quero árvores, adoro o Natal.

Let's go to Norway! Ok so imagine...

Vamos para a Noruega! Ok, então imagine...

But remember, this situation

Mas lembre-se, esta situação

It's imaginary, it's not real!

é imaginária, não é real!

I know what you're thinking, Why didn't I say if I WERE in Norway

Eu sei o que você está pensando, por que eu não disse se eu estivesse na Noruega

Well you can!

Bem, você pode!

That's completely fine!

Isso é completamente bom!

If you say...

Se você disser...

in a place

em um lugar

That is called the subjunctive mood

Isso é chamado de modo subjuntivo

and the difference is formality

e a diferença é a formalidade

If you use the subjunctive mood it's more formal, basically

Se você usar o modo subjuntivo é mais formal, basicamente

however if you just say "if I was...", "if he she it was..."

porém se você apenas disser "se eu fosse...", "se ele ela isso foi..."

It's more common, and that's what you hear more often

É mais comum, e é o que você ouve com mais frequência

Basically, in a test use subjunctive mood, it's more correct

Basicamente, em um teste use o modo subjuntivo, é mais correto

In real life

Na vida real é

its more common that we use "If I was..." "if he/she/it was..."

mais comum usarmos "Se eu fosse..." "se ele/ela /foi..."

So

Então

Okay, back to Norway!

Ok, de volta para a Noruega!

Okay I'm imagining...

Ok, eu estou imaginando...

I'd be thinking

Eu estaria pensando

You know it's really cold here!

Você sabe que está muito frio aqui!

and now I want to be some place hot

e agora eu quero estar em algum lugar quente

Where am I?!

Onde estou?!

This is too hot! This is like the desert!

Isso é muito quente! Isto é como o deserto!

No!

Não!

okay imagine a different place

ok, imagine um lugar diferente

Yep this is exactly what I wanted!

Sim, isso é exatamente o que eu queria!

We're on a beach!

Estamos em uma praia!

Yeah we are!

Sim, nós somos!

Second Conditional???

Segunda condicional???

Yep, Second Conditional!

Sim, segundo condicional!

Righto

Righto

Now we're ready for the beach!

Agora estamos prontos para a praia!

Well except one thing

Bem, exceto uma coisa

What?

O quê?

If we were on a beach, We'd have some beer

Se estivéssemos em uma praia, teríamos um pouco de cerveja.

Beer?

Cerveja?

Beer!

Cerveja!

So if we were on a beach, and we had beer

Então, se estivéssemos na praia e tomássemos cerveja,

We'd get drunk!

ficaríamos bêbados!

Cheers!

Saúde!

So just remember: The form "if" plus a past verb just means "an imaginary situation"

Portanto, lembre-se: A forma "se" mais um verbo passado significa apenas "uma situação imaginária"

Happening now or in the future

Acontecendo agora ou no futuro

Now you know the second conditional, time for a test

Agora você conhece a segunda condicional, hora de um teste