Learn Hell-Themed English Idioms | Speak Like a Native with These Fiery Expressions

I only ever teach idioms that you will really hear and actually want to use so

من فقط اصطلاحاتی را آموزش می‌دهم که واقعاً می‌شنوید و واقعاً می‌خواهید از آنها استفاده کنید، بنابراین

in today's lesson you are going to-

در درس امروز می‌خواهید -

KNEEL BEFORE ME!

جلوی من زانو بزنید!

I AM THE DEMON OF ENGLISH!

من شیطان انگلیسی هستم!

Huh?

متعجب؟

THE BRINGER OF PHRASAL VERBS!

آورنده افعال عبارتی!

who?

سازمان بهداشت جهانی؟

You will do what I say!

شما به آنچه من می گویم عمل می کنید!

No no that's not how this work-

نه نه اینطور کار نمی کند -

YOU WILL TEACH...

شما آموزش خواهید داد...

IDIOMS FROM HELL!

اصطلاحات از جهنم!

okay fine

باشه

the blank from hell first when we say that something is the worst thing the

خوبه خالی از جهنم اول وقتی می گوییم چیزی بدترین چیز است

worst of the worst we say it's the something from hell the noun from hell

بدترین از بدترین می گوییم چیزی از جهنم است اسم از جهنم

for example you have an awful friend sure yeah he's a friend but he always

به عنوان مثال شما یک دوست افتضاح دارید مطمئن باشید بله او یک دوست است اما همیشه

does annoying things like he eats your pizza

کارهای آزاردهنده انجام می دهد. مثل اینکه او پیتزای شما را می خورد

that's your pizza you can say that he is oh my god he is the friend from hell

این پیتزای شماست، می توانید بگویید که او خدای من است او دوست از جهنم است

again noun from hell it's the worst thing ever try this in the comments try

دوباره اسم از جهنم این بدترین چیزی است که تا به حال این را امتحان کنید این را در نظرات امتحان

your own examples now when you want to talk to someone about something bad that

کنید حالا وقتی می خواهید با کسی در موردش صحبت کنید مثال های خود را امتحان کنید کار بدی که

they did which may be upset you you have a bone to pick with them and actually

آنها انجام دادند و ممکن است باعث ناراحتی شما شود شما یک استخوان دارید که باید با آنها انتخاب کنید و در واقع

you would say this expression to their face yes it sounds direct but you want

این حالت را به صورت آنها می گویید بله مستقیم به نظر می رسد اما می خواهید

to be direct with them um hey I have a bone to pick with you

با آنها مستقیم صحبت کنید اوم هی من یک استخوان برای برداشتن با شما دارم

you ate all of my pizza and you didn't even buy me another one your friend

تو تمام پیتزای من را خوردی و حتی یک پیتزا دیگر برای من نخرید دوستت

wants to say that pizza it wasn't special he can save this why are you

می خواهد بگوید پیتزا خاصی نبود او می تواند این را نجات دهد چرا

angry that pizza wasn't anything to write home about when something isn't

عصبانی هستی که پیتزا چیزی برای نوشتن در خانه نبود وقتی چیزی نیست.

anything to write home about alternatively you can say it was nothing

هر چیزی برای نوشتن در مورد خانه به جای آن شما c گفتن چیزی

to write home about this just means this thing that's not special I don't wanted

نبود که در این مورد در خانه بنویسم فقط به این معنی است که این چیز خاصی نیست من نمی

to phone my family hey I just had the best pizza no it's not special you can

خواهم با خانواده ام تماس بگیرم هی من فقط بهترین پیتزا را خوردم نه خاص نیست می

say this about a person but it is quite insulting so just remember that for

توانید این را در مورد یک شخص بگویید اما کاملاً توهین آمیز است. فقط به یاد داشته باشید که به

example the other day I asked a mate how her date went with a guy and she

عنوان مثال روز قبل از همسری پرسیدم که قرار ملاقاتش با یک پسر چگونه بوده است و او

said meh he was nice but nothing to write home about again it sounds

گفت که او خوب است اما چیزی برای نوشتن دوباره در خانه وجود

insulting it kind of is you're saying that someone isn't

ندارد.

special now if you want to compare two things and you want to say this is

حالا اگر می خواهید دو چیز را با هم مقایسه کنید و می خواهید بگویید این در

nothing compared to this we have an expression for that we say that this has

مقایسه با این چیزی نیست، ما یک تعبیر داریم که می گوییم

got nothing on this this one is the best and this one is rubbish so he could say

این چیزی در این مورد ندارد، این یکی بهترین است و این یک زباله است، بنابراین او می تواند به

me that pizza it's got nothing on Domino's not a sponsor by the way I just

من بگوید که پیتزا هیچ چیز روی دومینو نیست اسپانسر نیست، به هر حال من فقط

like him again you can also say this about a person when you compare two

او را دوست دارم، شما همچنین می توانید این را در مورد یک نفر بگویید، وقتی دو نفر را با هم مقایسه می کنید،

people for example this footballer has got nothing on this guy

مثلاً این فوتبالیست چیزی در مورد این پسر ندارد.

I don't know football stuff now you're Italian understandably you are very very

من الان شما چیزهای فوتبال را نمی دانم. قابل درک است که شما

angry when he compared your pizza your darling pizza to Domino's Pizza so in

وقتی مقایسه می کنید بسیار عصبانی هستید پیتزای عزیزت را به پیتزای دومینو بسپار، پس

front of everyone you want to reprimand discipline

جلوی همه می‌خواهی با انضباط توبیخ کنی

chastise this guy basically shout at him because he did something bad for this we

این مرد را اساساً سرش فریاد بزن چون برای این کار بدی کرده است، ما

say that you have a go at him I only ate his pizza why is he having a

می‌گوییم که تو باید به او سر بزنی من فقط پیتزاش را خوردم چرا او

massive go at me in front of everyone notice we modified this with the word

وقتی همه به من حمله کردند، متوجه شدیم که ما این را با کلمه massive تغییر دادیم،

massive you can modify the size I told her that a friend was prettier than she

می توانید اندازه را تغییر دهید، من به او گفتم که یکی از دوستان زیباتر از او

was and she had a huge go of me let me know in the comments when was the last

بود و او به من علاقه زیادی داشت در نظرات به من اطلاع دهید که چه زمانی بود. آخرین

time someone had a massive go at you when was the last time that you had a

باری که کسی به شما حمله گسترده ای انجام داد آخرین بار کی بود که یک نفر را به شدت مورد حمله قرار دادید ،

massive go at someone what happened why did you have a go at them now when you

چه اتفاقی افتاد که چرا حالا وقتی

think that someone has done something wrong and you make them feel bad about

فکر می کنید کسی کار اشتباهی انجام داده است و باعث می شوید که او احساس بدی داشته باشد.

it usually for a very long time or repeatedly and you constantly tell them

معمولاً برای مدت طولانی یا مکرر و مدام به آنها می گویید

or shout at them or you just generally make them feel bad you give someone a

یا بر سر آنها فریاد می زنید یا به طور کلی باعث می شوید احساس بدی به کسی بدهید.

hard time more informally you might here give

someone shit so he might be thinking still can't believe you ate my Pisa

تو پیزای من را خوردی

he's always given me a hard time about the pizza so more informally he might be

او یک همیشه در مورد پیتزا به من سختی می‌داد، به‌طور غیررسمی‌تر، او ممکن است

thinking it's always giving me shit about the pizza not necessarily because

فکر کند که همیشه در مورد پیتزا به من بد می‌دهد، نه به این دلیل که

you actually did something bad maybe your boss or your teacher complains

تو واقعاً کار بدی انجام دادی، شاید رئیس یا معلمت از لباس‌هایت شکایت داشته باشد که

about your clothes they don't like them they think they are wrong so you might

آنها فکر می‌کنند آن‌ها را دوست ندارند. آنها اشتباه می کنند، بنابراین ممکن است

say my boss always gives me a hard time about my clothes it's very annoying

بگویید رئیس من همیشه در مورد لباس هایم به من سخت می گیرد، این خیلی آزاردهنده است،

they're just normal ok question for you in the comments it's a very hot day and

آنها فقط یک سؤال عادی هستند در نظرات برای شما خوب است.

you decide to go to work or to your classes wearing shorts not long trousers

شلوار کوتاه نه شلوار

or long pants does your boss does your teacher give you a hard time for it let

بلند یا شلوار بلند آیا رئیست آیا معلمت به تو سختی می‌دهد به

me know you think that someone really really doesn't like you every time you

من بگو که فکر می‌کنی واقعاً یکی واقعاً تو را دوست ندارد هر بار که

see each other every opportunity they give you a hard time they give you shit

همدیگر را می‌بینید هر فرصتی که به شما می‌دهند برایتان سختی می‌دهند.

this expression means that you know he's had it in for me since last year now we

این عبارت به این معنی است که شما می دانید که او از سال گذشته آن را برای من داشته است، اکنون ما

can change this verb someone has it in for you or someone has got it in for you

می توانیم این فعل را تغییر دهیم one has it in for you یا کسی آن را برای شما وارد کرده است،

both are fine of course hmm they fell out last year over a girl

هر دو خوب هستند، البته اوهوم، آنها سال گذشته بیش از یک بار از هم جدا شدند.

called Maria it's always Maria to fall out with someone this means you were

دختر زنگ زد ماریا همیشه این است که ماریا با کسی درگیری داشته باشد، این بدان معناست که شما

friends and now you're not friends something happened and you don't like

دوست بودید و حالا دوست نیستید، اتفاقی افتاده است و

each other anymore you're not friends anymore so fall out

دیگر همدیگر را دوست ندارید، دیگر دوست نیستید، بنابراین از هم جدا شوید

that's a phrasal verb but also we use this preposition over to give the reason

که یک فعل عبارتی است، اما ما از این نیز استفاده می کنیم. حرف اضافه برای بیان دلیلی

they fell out over a girl they fell out over a pizza

که برای دختری با هم اختلاف پیدا کردند، آنها برای خوردن پیتزا با هم اختلاف پیدا

can you imagine they used to be best friends but now they're always at each

other's throats this means every time they see each other they want to fight

they're always at each other's throats so the idiom to be at each other's

کردند. "همیشه در گلوی همدیگر هستند، بنابراین این اصطلاح باید

throats every time they see each other they're at each other's-

هر بار که همدیگر را می بینند در گلوی همدیگر باشند -

Hello!

سلام!

Who's this now?

حالا این کیه؟

I'm an English angel!

من یک فرشته انگلیسی هستم!

I'm here to spread happy vibes! HAPPYYYYY!!!

من اینجا هستم تا حالات شاد را پخش کنم! مبارکییییییی!!!

Oh for f-

اوه برای f-