Learn Hell-Themed English Idioms | Speak Like a Native with These Fiery Expressions

I only ever teach idioms that you will really hear and actually want to use so

Je n'enseigne que des idiomes que vous entendrez vraiment et que vous voudrez vraiment utiliser, donc

in today's lesson you are going to-

dans la leçon d'aujourd'hui, vous allez -

KNEEL BEFORE ME!

GENOUILLEZ-VOUS DEVANT MOI !

I AM THE DEMON OF ENGLISH!

JE SUIS LE DÉMON DE L'ANGLAIS !

Huh?

Hein?

THE BRINGER OF PHRASAL VERBS!

L'APPORTEUR DE VERBES À PHRASES !

who?

qui?

You will do what I say!

Vous ferez ce que je dis !

No no that's not how this work-

Non, non, ce n'est pas comme ça que ça marche -

YOU WILL TEACH...

VOUS ALLEZ ENSEIGNER...

IDIOMS FROM HELL!

LES IDIÔMES DE L'ENFER !

okay fine

d'accord très bien

the blank from hell first when we say that something is the worst thing the

le blanc de l'enfer d'abord quand on dit que quelque chose est la pire chose le

worst of the worst we say it's the something from hell the noun from hell

pire du pire on dit que c'est le quelque chose de l'enfer le nom de l'enfer

for example you have an awful friend sure yeah he's a friend but he always

par exemple tu as un ami horrible bien sûr ouais c'est un ami mais il fait toujours des

does annoying things like he eats your pizza

choses ennuyeuses comme s'il mange ta pizza

that's your pizza you can say that he is oh my god he is the friend from hell

c'est ta pizza tu peux dire qu'il est oh mon dieu c'est encore l'ami de l'

again noun from hell it's the worst thing ever try this in the comments try

enfer nom de l'enfer c'est la pire chose qui soit essayez ça dans les commentaires essayez

your own examples now when you want to talk to someone about something bad that

vos propres exemples maintenant quand vous voulez parler à quelqu'un de quelque chose de mal

they did which may be upset you you have a bone to pick with them and actually

qu'ils ont fait qui peut vous contrarier vous avez un os à choisir avec eux et en fait

you would say this expression to their face yes it sounds direct but you want

vous diriez cette expression à leur visage oui ça sonne direct mais vous

to be direct with them um hey I have a bone to pick with you

voulez être direct avec eux euh hé j'ai un os à choisir avec vous

you ate all of my pizza and you didn't even buy me another one your friend

tu as mangé toute ma pizza et tu ne m'en as même pas acheté une autre ton ami

wants to say that pizza it wasn't special he can save this why are you

veut dire que la pizza n'était pas spéciale il peut la garder pourquoi es-tu en

angry that pizza wasn't anything to write home about when something isn't

colère que la pizza n'ait rien d' extraordinaire quand quelque chose est t

anything to write home about alternatively you can say it was nothing

quelque chose à écrire à la maison ou vous c dire que ce n'était rien

to write home about this just means this thing that's not special I don't wanted

à écrire à la maison à ce sujet signifie simplement que cette chose n'est pas spéciale Je ne voulais

to phone my family hey I just had the best pizza no it's not special you can

pas téléphoner à ma famille hé je viens de manger la meilleure pizza non ce n'est pas spécial vous pouvez

say this about a person but it is quite insulting so just remember that for

dire cela à propos d'une personne mais c'est assez insultant donc rappelez-vous juste que, par

example the other day I asked a mate how her date went with a guy and she

exemple, l'autre jour, j'ai demandé à un pote comment s'était passé son rendez-vous avec un mec et elle a

said meh he was nice but nothing to write home about again it sounds

dit qu'il était gentil mais rien d' extraordinaire encore une fois, cela semble

insulting it kind of is you're saying that someone isn't

insultant, c'est en quelque sorte vous dites que quelqu'un n'est pas

special now if you want to compare two things and you want to say this is

spécial maintenant, si vous voulez comparer deux choses et que vous voulez dire que ce n'est

nothing compared to this we have an expression for that we say that this has

rien comparé à cela, nous avons une expression pour cela, nous disons que cela

got nothing on this this one is the best and this one is rubbish so he could say

n'a rien sur celui-ci, celui-ci est le meilleur et celui-ci est nul, alors il pourrait

me that pizza it's got nothing on Domino's not a sponsor by the way I just

me dire que pizza ça n'a rien sur Domino n'est pas un sponsor d'ailleurs je l'

like him again you can also say this about a person when you compare two

aime encore tu peux aussi dire ça d'une personne quand tu compares deux

people for example this footballer has got nothing on this guy

personnes par exemple ce footballeur n'a rien sur ce gars

I don't know football stuff now you're Italian understandably you are very very

je ne connais pas les trucs de football maintenant toi ' re italien naturellement vous êtes très très en

angry when he compared your pizza your darling pizza to Domino's Pizza so in

colère quand il compare d votre pizza votre pizza chérie à Domino's Pizza donc

front of everyone you want to reprimand discipline

devant tout le monde vous voulez réprimander la discipline

chastise this guy basically shout at him because he did something bad for this we

châtier ce gars essentiellement lui crier dessus parce qu'il a fait quelque chose de mal pour cela nous

say that you have a go at him I only ate his pizza why is he having a

disons que vous l'essayez je n'ai mangé que sa pizza pourquoi est-il avoir un

massive go at me in front of everyone notice we modified this with the word

énorme coup sur moi devant tout le monde remarquez que nous avons modifié cela avec le mot

massive you can modify the size I told her that a friend was prettier than she

massif vous pouvez modifier la taille je lui ai dit qu'une amie était plus jolie qu'elle ne l'

was and she had a huge go of me let me know in the comments when was the last

était et qu'elle avait un énorme coup sur moi faites le moi savoir dans les commentaires quand était la dernière

time someone had a massive go at you when was the last time that you had a

fois que quelqu'un s'en est pris à quelqu'un à quand remonte la dernière fois que vous vous en êtes

massive go at someone what happened why did you have a go at them now when you

pris à quelqu'un que s'est-il passé pourquoi l' avez-vous attaqué maintenant quand vous

think that someone has done something wrong and you make them feel bad about

pensez que quelqu'un a fait quelque chose de mal et que vous le mettez mal à l'aise

it usually for a very long time or repeatedly and you constantly tell them

c'est généralement pendant très longtemps ou à plusieurs reprises et vous leur dites constamment

or shout at them or you just generally make them feel bad you give someone a

ou leur criez dessus ou vous les faites généralement se sentir mal

hard time more informally you might here give

someone shit so he might be thinking still can't believe you ate my Pisa

tu as mangé mon Pisa

he's always given me a hard time about the pizza so more informally he might be

c'est un m'a toujours donné du fil à retordre à propos de la pizza, donc de manière plus informelle, il pourrait

thinking it's always giving me shit about the pizza not necessarily because

penser que ça me fait toujours chier à propos de la pizza, pas nécessairement parce que

you actually did something bad maybe your boss or your teacher complains

vous avez fait quelque chose de mal peut-être que votre patron ou votre professeur se plaint

about your clothes they don't like them they think they are wrong so you might

de vos vêtements ils ne les aiment pas ils pensent ils ont tort donc vous pourriez

say my boss always gives me a hard time about my clothes it's very annoying

dire que mon patron me donne toujours du fil à retordre à propos de mes vêtements c'est très ennuyeux

they're just normal ok question for you in the comments it's a very hot day and

ils sont juste normaux ok question pour vous dans les commentaires c'est une journée très chaude et

you decide to go to work or to your classes wearing shorts not long trousers

vous décidez d'aller au travail ou à vos cours en portant shorts pas pantalons

or long pants does your boss does your teacher give you a hard time for it let

longs ou pantalons longs est-ce que ton patron est-ce que ton professeur te donne du fil à retordre pour ça fais-

me know you think that someone really really doesn't like you every time you

moi savoir que tu penses que quelqu'un ne t'aime vraiment pas à chaque fois que tu te

see each other every opportunity they give you a hard time they give you shit

vois chaque fois qu'il te donne du fil à retordre tu merde

this expression means that you know he's had it in for me since last year now we

cette expression signifie que tu sais qu'il en a pour moi depuis l'année dernière maintenant nous

can change this verb someone has it in for you or someone has got it in for you

pouvons

both are fine of course hmm they fell out last year over a girl

changer ce verbe fille

called Maria it's always Maria to fall out with someone this means you were

appelée Maria c'est toujours Maria de se brouiller avec quelqu'un cela signifie que vous étiez

friends and now you're not friends something happened and you don't like

amis et maintenant vous n'êtes plus amis quelque chose s'est passé et vous ne vous

each other anymore you're not friends anymore so fall out

aimez plus vous n'êtes plus amis alors

that's a phrasal verb but also we use this preposition over to give the reason

tombez c'est un verbe à particule mais aussi nous utilisons ceci préposition sur pour donner la raison pour laquelle

they fell out over a girl they fell out over a pizza

ils sont tombés sur une fille ils sont tombés sur une pizza

can you imagine they used to be best friends but now they're always at each

pouvez-vous imaginer qu'ils étaient les meilleurs amis mais maintenant ils sont toujours

other's throats this means every time they see each other they want to fight

à la gorge, cela signifie qu'à chaque fois qu'ils se voient, ils veulent se battre

they're always at each other's throats so the idiom to be at each other's

ils sont toujours à la gorge l'un de l'autre donc l'idiome d'être à la

throats every time they see each other they're at each other's-

gorge l'un de l'autre à chaque fois qu'ils se voient ils sont à la gorge l'un de l'autre-

Hello!

Bonjour !

Who's this now?

Qui est-ce maintenant ?

I'm an English angel!

Je suis un ange anglais !

I'm here to spread happy vibes! HAPPYYYYY!!!

Je suis ici pour répandre des vibrations heureuses ! HAPPYYYY !!!

Oh for f-

Oh pour f-