Learn Hell-Themed English Idioms | Speak Like a Native with These Fiery Expressions

I only ever teach idioms that you will really hear and actually want to use so

Insegno sempre e solo espressioni idiomatiche che ascolterai davvero e che vorrai davvero usare, quindi

in today's lesson you are going to-

nella lezione di oggi ti

KNEEL BEFORE ME!

inginocchierai davanti a me!

I AM THE DEMON OF ENGLISH!

SONO IL DEMONE DELL'INGLESE!

Huh?

Eh?

THE BRINGER OF PHRASAL VERBS!

IL PORTATORE DI PHRASAL VERBS! Chi

who?

?

You will do what I say!

Farai quello che ti dico!

No no that's not how this work-

No no non è così che funziona-

YOU WILL TEACH...

INSEGNERAI...

IDIOMS FROM HELL!

IDIOMI DALL'INFERNO!

okay fine

va bene

the blank from hell first when we say that something is the worst thing the

il vuoto dall'inferno prima quando diciamo che qualcosa è la cosa peggiore il peggio del

worst of the worst we say it's the something from hell the noun from hell

peggio diciamo che è qualcosa dall'inferno il sostantivo dall'inferno

for example you have an awful friend sure yeah he's a friend but he always

per esempio hai un amico terribile certo sì è un amico ma fa sempre

does annoying things like he eats your pizza

cose fastidiose come se mangiasse la tua pizza

that's your pizza you can say that he is oh my god he is the friend from hell

quella è la tua pizza puoi dire che lui è oh mio dio lui è di nuovo l'amico dell'inferno

again noun from hell it's the worst thing ever try this in the comments try

sostantivo dell'inferno è la cosa peggiore che tu abbia mai provato provalo nei commenti prova i

your own examples now when you want to talk to someone about something bad that

tuoi esempi ora quando vuoi parlare con qualcuno di qualcosa di brutto che hanno

they did which may be upset you you have a bone to pick with them and actually

fatto che potrebbe farti arrabbiare hai un osso da scegliere con loro e in realtà

you would say this expression to their face yes it sounds direct but you want

diresti questa espressione in faccia sì sembra diretto ma vuoi

to be direct with them um hey I have a bone to pick with you

essere diretto con loro um hey ho un osso da scegliere con te

you ate all of my pizza and you didn't even buy me another one your friend

hai mangiato tutta la mia pizza e non me ne hai nemmeno comprata un'altra il tuo amico

wants to say that pizza it wasn't special he can save this why are you

vuole dire che la pizza non era speciale può salvarla perché sei

angry that pizza wasn't anything to write home about when something isn't

arrabbiato perché la pizza non era niente di cui scrivere quando qualcosa non lo è non c'è

anything to write home about alternatively you can say it was nothing

niente di cui scrivere a casa in alternativa puoi dire che non c'era niente di cui

to write home about this just means this thing that's not special I don't wanted

scrivere a casa significa solo che questa cosa non è speciale non volevo

to phone my family hey I just had the best pizza no it's not special you can

telefonare alla mia famiglia hey ho appena mangiato la pizza migliore no non è speciale puoi

say this about a person but it is quite insulting so just remember that for

dirlo una persona ma è piuttosto offensivo, quindi ricorda solo che, ad

example the other day I asked a mate how her date went with a guy and she

esempio, l'altro giorno ho chiesto a un amico come è andato il suo appuntamento con un ragazzo e lei

said meh he was nice but nothing to write home about again it sounds

ha detto meh era carino ma niente di entusiasmante di nuovo suona

insulting it kind of is you're saying that someone isn't

offensivo, sei tu ' stai dicendo che qualcuno non è

special now if you want to compare two things and you want to say this is

speciale ora se vuoi confrontare due cose e vuoi dire che questo non è

nothing compared to this we have an expression for that we say that this has

niente in confronto a questo abbiamo un'espressione per quello diciamo che questo non

got nothing on this this one is the best and this one is rubbish so he could say

ha niente su questo questo è il migliore e questo è spazzatura quindi potrebbe dirmi

me that pizza it's got nothing on Domino's not a sponsor by the way I just

che la pizza non ha niente su Domino non è uno sponsor tra l'altro mi

like him again you can also say this about a person when you compare two

piace di nuovo puoi anche dirlo di una persona quando confronti due

people for example this footballer has got nothing on this guy

persone per esempio questo calciatore non ha niente su questo ragazzo

I don't know football stuff now you're Italian understandably you are very very

io non Non so cose di calcio ora che sei italiano comprensibilmente sei molto molto

angry when he compared your pizza your darling pizza to Domino's Pizza so in

arrabbiato quando ha paragonato la tua pizza la tua cara pizza a Domino's Pizza quindi davanti

front of everyone you want to reprimand discipline

a tutti vuoi rimproverare la disciplina

chastise this guy basically shout at him because he did something bad for this we

castigare questo ragazzo praticamente urlagli contro perché ha fatto qualcosa di brutto per questo

say that you have a go at him I only ate his pizza why is he having a

diciamo che ci provi io ho mangiato solo la sua pizza perché sta facendo un

massive go at me in front of everyone notice we modified this with the word

tentativo enorme con me davanti a tutti nota che l'abbiamo modificato con la parola

massive you can modify the size I told her that a friend was prettier than she

enorme puoi modificare le dimensioni le ho detto che un'amica era più carina di lei

was and she had a huge go of me let me know in the comments when was the last

lo era e si è divertita moltissimo con me fammi sapere nei commenti quando è stata l'ultima

time someone had a massive go at you when was the last time that you had a

volta che qualcuno ti ha fatto un tentativo enorme quando è stata l'ultima volta che hai fatto un

massive go at someone what happened why did you have a go at them now when you

tentativo enorme con qualcuno cosa è successo perché ci hai provato ora quando

think that someone has done something wrong and you make them feel bad about

pensi che qualcuno abbia fatto qualcosa di sbagliato e lo fai stare male per

it usually for a very long time or repeatedly and you constantly tell them

questo di solito per molto tempo o ripetutamente e glielo dici costantemente

or shout at them or you just generally make them feel bad you give someone a

o gli gridi contro o semplicemente lo fai stare male dai del filo da torcere a qualcuno

hard time more informally you might here give

più informalmente qui potresti dare del

someone shit so he might be thinking still can't believe you ate my Pisa

cazzo a qualcuno così potrebbe pensare ancora non riesco a credere che tu abbia mangiato la mia Pisa

he's always given me a hard time about the pizza so more informally he might be

mi ha sempre dato del filo da torcere per la pizza quindi più informalmente potrebbe

thinking it's always giving me shit about the pizza not necessarily because

pensare che mi sta sempre dando del cazzo per la pizza non necessariamente perché in

you actually did something bad maybe your boss or your teacher complains

realtà hai fatto qualcosa di brutto forse il tuo capo o il tuo insegnante si lamentano

about your clothes they don't like them they think they are wrong so you might

dei tuoi vestiti non gli piacciono pensano che siano sbagliati quindi potresti

say my boss always gives me a hard time about my clothes it's very annoying

dire che il mio capo mi dà sempre del filo da torcere con i miei vestiti è molto fastidioso

they're just normal ok question for you in the comments it's a very hot day and

sono semplicemente normali ok domanda per te nei commenti è una giornata molto calda e

you decide to go to work or to your classes wearing shorts not long trousers

decidi di andare al lavoro o alle tue lezioni indossando pantaloncini non pantaloni lunghi

or long pants does your boss does your teacher give you a hard time for it let

o pantaloni lunghi il tuo capo il tuo insegnante ti dà filo da torcere per questo fammi

me know you think that someone really really doesn't like you every time you

sapere che pensi che qualcuno davvero davvero non gli piaci ogni volta che ci

see each other every opportunity they give you a hard time they give you shit

vediamo ogni occasione ti danno del filo da torcere ti fanno schifo

this expression means that you know he's had it in for me since last year now we

questa espressione significa che sai che ce l' ha con me dall'anno scorso ora

can change this verb someone has it in for you or someone has got it in for you

possiamo cambiare questo verbo qualcuno ce l'ha dentro per te o qualcuno ce l'ha con te per

both are fine of course hmm they fell out last year over a girl

entrambi state bene ovviamente hmm hanno litigato l'anno scorso per una ragazza

called Maria it's always Maria to fall out with someone this means you were

di nome Maria è sempre Maria a litigare con qualcuno questo significa che eravate

friends and now you're not friends something happened and you don't like

amici e ora non siete amici è successo qualcosa e voi non vi piacete

each other anymore you're not friends anymore so fall out

più non siete più amici quindi fall out

that's a phrasal verb but also we use this preposition over to give the reason

è un phrasal verb ma usiamo anche questa preposizione over per dare il motivo per cui

they fell out over a girl they fell out over a pizza

hanno litigato per una ragazza hanno litigato per una pizza

can you imagine they used to be best friends but now they're always at each

puoi immaginare che fossero una volta migliori amici ma ora sono sempre alla

other's throats this means every time they see each other they want to fight

gola l'uno dell'altro questo significa che ogni volta che si vedono vogliono litigare

they're always at each other's throats so the idiom to be at each other's

sono sempre l'uno alla gola dell'altro quindi l'espressione idiomatica essere alla gola l'uno dell'altro

throats every time they see each other they're at each other's-

ogni volta che si vedono sono l'uno dell'altro...

Hello!

Ciao!

Who's this now?

Chi è questo adesso?

I'm an English angel!

Sono un angelo inglese!

I'm here to spread happy vibes! HAPPYYYYY!!!

Sono qui per diffondere vibrazioni felici! FELICEAAAA!!!

Oh for f-

Oh per c-