Learn Hell-Themed English Idioms | Speak Like a Native with These Fiery Expressions

I only ever teach idioms that you will really hear and actually want to use so

Eu só ensino expressões idiomáticas que você realmente vai ouvir e realmente quer usar, então

in today's lesson you are going to-

na lição de hoje você vai-

KNEEL BEFORE ME!

AJOELHE-SE ANTES DE MIM!

I AM THE DEMON OF ENGLISH!

EU SOU O DEMÔNIO DO INGLÊS!

Huh?

Huh?

THE BRINGER OF PHRASAL VERBS!

O TRATOR DE PHRASAL VERBS!

who?

Quem?

You will do what I say!

Você vai fazer o que eu digo!

No no that's not how this work-

Não, não, não é assim que funciona-

YOU WILL TEACH...

VOCÊ VAI ENSINAR...

IDIOMS FROM HELL!

IDIOMAS DO INFERNO!

okay fine

tudo bem o

the blank from hell first when we say that something is the worst thing the

branco do inferno primeiro quando dizemos que algo é a pior coisa o

worst of the worst we say it's the something from hell the noun from hell

pior do pior dizemos que é algo do inferno o substantivo do inferno

for example you have an awful friend sure yeah he's a friend but he always

por exemplo você tem um amigo horrível com certeza sim ele é um amigo mas ele sempre

does annoying things like he eats your pizza

faz coisas irritantes como ele come sua pizza

that's your pizza you can say that he is oh my god he is the friend from hell

essa é sua pizza você pode dizer que ele é oh meu deus ele é o amigo do inferno

again noun from hell it's the worst thing ever try this in the comments try

de novo substantivo do inferno é a pior coisa do mundo tente isso nos comentários tente

your own examples now when you want to talk to someone about something bad that

seus próprios exemplos agora quando quiser falar com alguém sobre algo ruim que

they did which may be upset you you have a bone to pick with them and actually

eles fizeram que pode estar chateado você tem um desentendimento com eles e na verdade

you would say this expression to their face yes it sounds direct but you want

você diria essa expressão na cara deles sim parece direto mas você quer

to be direct with them um hey I have a bone to pick with you

ser direto com eles hum ei eu tenho um desentendimento com você

you ate all of my pizza and you didn't even buy me another one your friend

você comeu toda a minha pizza e nem me comprou outra seu amigo

wants to say that pizza it wasn't special he can save this why are you

quer dizer que a pizza não era especial ele pode salvar isso por que você está com

angry that pizza wasn't anything to write home about when something isn't

raiva porque a pizza não era nada para escrever quando algo não é t

anything to write home about alternatively you can say it was nothing

nada para escrever alternativamente você c e dizer que não foi nada

to write home about this just means this thing that's not special I don't wanted

para escrever sobre isso significa apenas que essa coisa não é especial eu não queria

to phone my family hey I just had the best pizza no it's not special you can

ligar para minha família ei, acabei de comer a melhor pizza não, não é especial, você pode

say this about a person but it is quite insulting so just remember that for

dizer isso sobre uma pessoa, mas é um insulto, então apenas lembre-se que, por

example the other day I asked a mate how her date went with a guy and she

exemplo, outro dia eu perguntei a uma amiga como foi o encontro dela com um cara e ela

said meh he was nice but nothing to write home about again it sounds

disse que ele era legal, mas nada para escrever de novo parece um

insulting it kind of is you're saying that someone isn't

insulto é que você está dizendo que alguém não é

special now if you want to compare two things and you want to say this is

especial agora, se você quiser comparar duas coisas e quiser dizer que isso

nothing compared to this we have an expression for that we say that this has

não é nada comparado a isso, temos uma expressão para isso, dizemos que isso não

got nothing on this this one is the best and this one is rubbish so he could say

tem nada sobre isso, este é o melhor e este é um lixo, então ele poderia

me that pizza it's got nothing on Domino's not a sponsor by the way I just

me dizer que pizza não tem nada a Domino's não é um patrocinador a propósito eu simplesmente

like him again you can also say this about a person when you compare two

gosto dele de novo você também pode dizer isso sobre uma pessoa quando você compara duas

people for example this footballer has got nothing on this guy

pessoas por exemplo este jogador de futebol não tem nada a esse cara

I don't know football stuff now you're Italian understandably you are very very

eu não sei mais coisas de futebol agora você' re italiano compreensivelmente você está muito, muito

angry when he compared your pizza your darling pizza to Domino's Pizza so in

zangado quando ele compara mande sua pizza sua querida pizza para a Domino's Pizza então na

front of everyone you want to reprimand discipline

frente de todos você quer repreender disciplina

chastise this guy basically shout at him because he did something bad for this we

castigar esse cara basicamente gritar com ele porque ele fez algo ruim por isso nós

say that you have a go at him I only ate his pizza why is he having a

dizemos que você tem que tentar com ele eu só comi a pizza dele por que ele está tendo uma

massive go at me in front of everyone notice we modified this with the word

grande tentativa de mim na frente de todos, observe que modificamos isso com a palavra

massive you can modify the size I told her that a friend was prettier than she

enorme, você pode modificar o tamanho, eu disse a ela que uma amiga era mais bonita do que

was and she had a huge go of me let me know in the comments when was the last

ela e ela me deu uma grande chance, deixe-me saber nos comentários quando foi a última

time someone had a massive go at you when was the last time that you had a

vez que alguém atacou você quando foi a última vez que você

massive go at someone what happened why did you have a go at them now when you

atacou alguém o que aconteceu por que você tentou atacá-lo agora quando

think that someone has done something wrong and you make them feel bad about

pensa que alguém fez algo errado e você o faz se sentir mal por

it usually for a very long time or repeatedly and you constantly tell them

geralmente por muito tempo ou repetidamente e você constantemente diz a eles

or shout at them or you just generally make them feel bad you give someone a

ou grita com eles ou você geralmente os faz se sentir mal você incomoda alguém

hard time more informally you might here give

mais informalmente você pode aqui dar

someone shit so he might be thinking still can't believe you ate my Pisa

merda a alguém então ele pode estar pensando ainda não pode acreditar você comeu minha Pisa

he's always given me a hard time about the pizza so more informally he might be

ele é um Sempre me incomodou por causa da pizza, então mais informalmente ele pode estar

thinking it's always giving me shit about the pizza not necessarily because

pensando que está sempre me dando merda sobre a pizza não necessariamente porque

you actually did something bad maybe your boss or your teacher complains

você realmente fez algo ruim talvez seu chefe ou seu professor reclame

about your clothes they don't like them they think they are wrong so you might

de suas roupas eles não gostam deles eles pensam eles estão errados então você pode

say my boss always gives me a hard time about my clothes it's very annoying

dizer que meu chefe sempre me critica por causa das minhas roupas é muito chato

they're just normal ok question for you in the comments it's a very hot day and

eles são apenas normais ok pergunta para você nos comentários está um dia muito quente e

you decide to go to work or to your classes wearing shorts not long trousers

você decide ir para o trabalho ou para suas aulas vestindo shorts, não calças compridas

or long pants does your boss does your teacher give you a hard time for it let

ou calças compridas, seu chefe, seu professor, incomoda você por causa disso?

me know you think that someone really really doesn't like you every time you

see each other every opportunity they give you a hard time they give you shit

você caga

this expression means that you know he's had it in for me since last year now we

essa expressão significa que você sabe que ele tem algo contra mim desde o ano passado agora

can change this verb someone has it in for you or someone has got it in for you

podemos mudar este verbo alguém tem contra você ou alguém tem contra você

both are fine of course hmm they fell out last year over a girl

ambos estão bem é claro hmm eles se desentenderam no ano passado por causa de um garota

called Maria it's always Maria to fall out with someone this means you were

chamada Maria é sempre Maria para brigar com alguém, isso significa que vocês eram

friends and now you're not friends something happened and you don't like

amigos e agora não são amigos, algo aconteceu e vocês não gostam mais

each other anymore you're not friends anymore so fall out

um do outro, vocês não são mais amigos, então brigar

that's a phrasal verb but also we use this preposition over to give the reason

é um verbo frasal, mas também usamos isso preposição para dar a razão pela qual

they fell out over a girl they fell out over a pizza

eles brigaram por causa de uma garota eles brigaram por causa de uma pizza

can you imagine they used to be best friends but now they're always at each

você pode imaginar eles costumavam ser melhores amigos, mas agora eles estão sempre na

other's throats this means every time they see each other they want to fight

garganta um do outro isso significa que toda vez que eles se veem eles querem brigar

they're always at each other's throats so the idiom to be at each other's

eles 'estão sempre na garganta um do outro, então o idioma para estar na

throats every time they see each other they're at each other's-

garganta um do outro toda vez que eles se veem, eles estão um no outro -

Hello!

Olá!

Who's this now?

Quem é esse agora?

I'm an English angel!

Eu sou um anjo inglês!

I'm here to spread happy vibes! HAPPYYYYY!!!

Estou aqui para espalhar vibrações felizes! FELIZEEEEEE!!!

Oh for f-

Oh para f-