How to cheat at pronunciation! 10 most difficult English words!

Welcome back!

خوش برگشتی!

This week, we're looking at the 10 most difficult words that ESL students...

این هفته، ما به 10 سخت ترین کلمه ای که دانش آموزان ESL می پردازیم نگاه می کنیم...

Welcome back!

خوش آمدید!

This week, we're looking at the 10 most difficult words to pronounce if you're an ESL learner!

اگر زبان آموز زبان ESL هستید، این هفته به بررسی 10 کلمه دشوار برای تلفظ می پردازیم!

Today, I'm gonna teach you how to kind of cheat at saying them.

امروز به شما یاد می دهم که چگونه در گفتن آنها تقلب کنید.

So you'll still have the correct pronunciation,

بنابراین شما هنوز هم تلفظ صحیح را خواهید داشت،

but...

اما

it's little bit cheating.

... کمی تقلب است.

The first word :

کلمه اول:

Asked

سؤال شده

Like many regular verbs in the past tense,

مانند بسیاری از افعال منظم در زمان گذشته،

ESL learners have problems with them.

زبان آموزان ESL با آنها مشکل دارند.

This is definitely no exception.

این قطعاً از این قاعده مستثنی نیست.

So,

بنابراین،

"Asked" /ɑːskt/

"Sked" /ɑːskt/

That's the correct way to pronounce it, however,

این روش صحیح تلفظ آن است، با این حال،

usually, you'd just hear people say

معمولاً، شما فقط می‌شنوید که مردم می‌گویند

for example,

، مثلاً،

"I asked him blah blah blah"

"از او پرسیدم بلا بالله"

Listen again!

دوباره گوش کنید!

"I asked him blah blah blah"

"من از او پرسیدم بلا بالله"

That doesn't sound like "I asked him", it sounds like "I ast"

به نظر نمی رسد "من از او پرسیدم"، به نظر می رسد "I ast"

"I ast him"

"I ast him"

Again, British English can be quite lazy,

باز هم، انگلیسی بریتانیایی می تواند بسیار تنبل باشد،

so, if you pronounce it like "I ast him",

بنابراین، اگر آن را مانند "I" تلفظ کنید ast him"

it basically sounds the same!

، اساساً به نظر می رسد!

Now, it'll be easier for you to pronouce!

حالا، تلفظ برای شما راحت تر خواهد بود!

"I asked him blah blah blah"

"از او پرسیدم بلا بالله"

Next one!

بعدی!

Clothes

لباس

Oh my God, this one is ridiculous for non-English speakers to pronounce!

اوه خدای من، تلفظ این یکی برای غیر انگلیسی زبانان مسخره است!

Firstly, mostly, because it's got the 'th' /ð/ sound,

اولا، بیشتر، به این دلیل که صدای 'th' /ð/ را دارد

which most languages don't have.

که اکثر زبان ها ندارند.

Clothes

لباس

"Clothes" is the correct way of saying it,

«لباس» روش صحیح گفتن آن است

but,

، اما

if you say this word,

اگر این کلمه را دوباره بگویید

"close"

«بستن»

again, in lazy English, it kind of sounds the same!

، در انگلیسی تنبل، یک جورهایی به نظر می رسد!

So, for example, if you said :

به عنوان مثال، اگر شما بگویید:

"I am not wearing any clothes"

"من هیچ لباسی نمی پوشم"

I said "I am not wearing any close"

من می گویم "من لباس نزدیک نمی پوشم"

But, in general speech, you won't hear people pronounce "clothes",

اما، به طور کلی، تلفظ "لباس" را نمی شنوید،

you'll hear real British people say "close",

شما انگلیسی واقعی را خواهید شنید. مردم می گویند "بستن"

which is natural!

که طبیعی است!

Again, it's got that 'th' sound,

باز هم آن صدای 'th' است،

but this time, not a /ð/, but a /θ/

اما این بار، نه /ð/، بلکه یک /θ/

The correct way :

راه درست:

Months /mʌnθs/

ماه /mʌnθs/

But how do you say the easy way?

اما راه آسان را چگونه می‌گویید؟

Say this word : Munts

این کلمه را بگویید: Munts

If you say it a little bit fast, it sounds the same.

اگر آن را کمی سریع بگویید، به نظر می رسد.

"I've been here for 6 months (munts)"

"من 6 ماه اینجا هستم (مونتس)"

This one causes a lot of problems :

این یکی باعث مشکلات زیادی می شود:

How do we pronouce this?

چگونه این را تلفظ کنیم؟

You've seen in one of our videos that the "el" cound sound like a "ew",

شما در یکی از ویدیوهای ما دیده اید که صدای "el" مانند "ew" به نظر می رسد،

so,

بنابراین،

first part of the word :

قسمت اول کلمه:

Jewel

جواهر

you could just say like "jool"

می توانید فقط بگویید "jool"

What's left?

چه باقی مانده است؟

"ry"

Jewellery (jool-ry)

جواهرات "ری" (jool-ry)

You say it : jewellery

شما آن را می گویید: جواهرات

"I'm wearing a watch, but I don't like wearing jewellery"

"من ساعت می پوشم، اما دوست ندارم جواهرات بپوشم"

You trying to say it :

شما سعی می کنید آن را بگویید:

Sausage

سوسیس سوسیس

Sau - sage

-

Sausage

سوسیس

Sausage

سوسیس سوسیس

That's a fun way to say it!

این یک راه سرگرم کننده برای گفتن آن است !

Next one is what I am right now, because this is very this word :

مورد بعدی این است که من در حال حاضر هستم، زیرا این دقیقاً این کلمه است:

Come - for - table? No!

بیا برای میز؟ نه!

Comfortable /kʌmftəbl/

راحت /kʌmftəbl/

Take out the middle :

وسط

We really only pronouce it :

را بیرون بیاوریم: ما واقعاً فقط آن را تلفظ می کنیم:

Comf -

Comf -

- table

- table

Comf - table

Comf - table

Comf - table

Comf - table

Comfortable

The same with this word :

Comfortable همینطور با این کلمه:

Vegetable

سبزیجات

We don't say ve - ge - ta - ble, no,

ما نمی گوییم ve - ge - ta - ble, no,

Vegetable /veʤtəbl/

Vegetable / veʤtəbl/

A comfortable vegetable

یک سبزی راحت

This one is pretty difficult..Ok, let's try!

این یکی خیلی سخت است.. باشه، بیایید امتحان کنیم!

Let's break it down in easy sections :

بیایید آن را به بخش های آسان تقسیم کنیم:

so, "Li-"

بنابراین، "Li-"

" - tra -" (tera)

" - tra -" (tera)

" - cha" (ture)

" - cha" (ture)

Li - tera - ture

Li - tera - ture

So, this T would be like a glottal T.

بنابراین، این T مانند یک T گلوتال است.

Li /lɪ'/

Li /lɪ'/

tera /ʧrə/

tera /ʧrə/

ture /ʧə/

ture /ʧə/

Literature /lɪʧrəʧə/

Literature /lɪʧrəʧə/

You try it : Literature

شما امتحانش کنید : Literature

Then, speed up : literature

سپس، سرعت دهید : ادبیات

"What did you study?" - "I studied literature"

"چه مطالعه کردی؟" - "من ادبیات خوانده ام

The end finishes in "-ture"

" پایان در "-توره" به پایان می رسد

The first :

اول :

Culture (cool)?

فرهنگ (باحال)؟

No, it's a /kʌ/

نه، این یک فرهنگ /kʌ/

Culture /kʌlʧə/

فرهنگ /kʌlʧə/

Culture

فرهنگ

Culture

فرهنگ است

"In London, you'll see many many different cultures"

"در لندن، فرهنگ های بسیار متفاوتی را خواهید دید.

The next two kind of go together :

I always hear this pronounced as /su:ɪt/

or "sweet"

Yes, there's an "I" there, but we don't pronounce the "I"

" ، یک "I" در آنجا وجود دارد، اما ما "I" را تلفظ نمی کنیم

It just sounds like /su:t/

. فقط به نظر می رسد /su:t/

The same with this one :

با این یکی یکسان است:

Fruit

Fruit

Fruit /fru:t/

Fruit /fru:t/

Challenge for you! In the comments section, make the longest sentence possible using all of these words!

چالش برای شما! در قسمت نظرات با استفاده از همه این کلمات طولانی ترین جمله ممکن را بسازید!

Ready for the next lesson?

برای درس بعدی آماده اید؟

Click here!

اینجا کلیک کنید!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

زیرنویس انگلیسی غیر خودکار توسط Julie Descaves